3b. IL FATTO QUOTIDIANO/J’Accuse», el libro de la Relatora Especial de la ONU, Francesca Albanese: la historia de las «violaciones israelíes contra la población palestina: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

 

Publicado originalmente de
IL FATTO QUOTIDIANO
el 27/11/2023

«J’Accuse», el libro de la Relatora Especial de la ONU,Relatora Especial de la ONU, Francesca Albanese: la historia de las «violaciones israelíes contra la población palestina»

Aportar claridad a través de hechos, acuerdos internacionales y documentación oficial: éste es el objetivo del nuevo libro de la Relatora Especial de las Naciones Unidas para los Territorios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese. El título no es nada ambiguo: ‘J’Accuse’ (edición Fuoriscena, 16 euros) como la carta abierta más famosa de Émile Zola en el contexto del caso Dreyfus. La de Albanese es también una denuncia documentada de la gestión de las relaciones de Israel con el pueblo palestino. A partir del relato (y la enérgica condena) del ataque de Hamas del 7 de octubre, Albanese nos ayuda a comprender cómo llegamos a una nueva escalada de violencia entre israelíes y palestinos analizando la historia del conflicto, los acuerdos fallidos y sus violaciones. Ilfattoquotidiano.it publica un avance del prefacio.

por Francesca Albanese

“La verdad ante todo” es el inicio del J’Accuse más famoso de la historia moderna, la carta abierta de Émile Zola al presidente de la República Francesa, que apareció en la portada del diario parisino “L’Aurore” el 13 de enero de 1898. La verdad ante todo es también lo que inspira este nuevo J’Accuse, construido sobre hechos establecidos, documentados e indiscutibles, para que la fuerza del derecho internacional pueda prevalecer sobre el uso indiscriminado de la fuerza.

El infierno de hoy no puede ocultar la violencia de las últimas décadas. Para afrontar el presente es fundamental comprender qué viene primero y qué hay detrás. Esto no pretende de ninguna manera justificar o minimizar los atroces crímenes contra civiles israelíes del 7 de octubre de 2023, y nunca me cansaré de afirmarlo con firmeza e irrefutablemente. Pero si queremos entender lo que está sucediendo, debemos abordar ese horror en el contexto de lo que lo precedió. Me refiero a la historia de una ocupación ilegal que ha continuado durante más de medio siglo, tras décadas de abusos infligidos al pueblo palestino.

Debe entenderse que la privación de la libertad palestina, de muchas maneras y formas, es un elemento central de la ocupación israelí. Este régimen existe para garantizar la seguridad de los asentamientos israelíes que se han establecido en el territorio ocupado desde el día después de la ocupación, cuando las Naciones Unidas comenzaron a pedir a las tropas israelíes que se retiraran. La ocupación militar no sólo no terminó, sino que se convirtió en el instrumento para crear y proteger colonias ilegales exclusivamente para judíos. Estos últimos están sujetos a la ley civil, mientras que los palestinos están sujetos a la ley militar: éste es el dualismo jurídico que constituye la esencia del apartheid israelí.

En este contexto, cinco millones de palestinos en los territorios ocupados han sido sometidos durante cincuenta y seis años a un régimen regulatorio draconiano, compuesto de leyes escritas por el ejército (israelí) y aplicadas por soldados, incluidos tribunales militares que son las principales sedes de “justicia” disponibles para los palestinos. La existencia de las autoridades palestinas desde los años de los Acuerdos de Oslo no ha alterado esta realidad estructural. Gaza es la forma más extrema de esta privación, manifestada en el bloqueo terrestre, aéreo y naval de la Franja que desde 2007 ha atrapado a más de dos millones de personas, la mitad de las cuales no tienen ni siquiera dieciocho años.

A los palestinos de Gaza se les impide salir de la Franja excepto en circunstancias excepcionales, como la necesidad de tratamiento médico para enfermedades graves, como el cáncer y la leucemia, que son incurables en esa zona económicamente deprimida y estructuralmente empobrecida. Los palestinos en Cisjordania y Jerusalén Oriental corren constantemente el riesgo de ser arrestados. Les sucede a los campesinos que trabajan la tierra, a los niños que van a la escuela en zonas militares declaradas "cerradas", a los dirigentes políticos que ejercen su mandato y a la sociedad civil que defiende los derechos humanos. Esta criminalización a gran escala priva a los palestinos del derecho a circular libremente, a trabajar, a reunirse pacíficamente, a expresar su identidad, su cultura, sus opiniones, a realizar sus estudios y a vivir plenamente su vida económica, social y política. El derecho del pueblo palestino a la autodeterminación es el primer objetivo de la represión.

Las detenciones masivas son acontecimientos recurrentes. Las redadas nocturnas que pude documentar se han convertido en una táctica común para arrestar o simplemente intimidar y aterrorizar a los palestinos, incluso a los más jóvenes. La estrategia es brutal: decenas de soldados armados irrumpen en las aldeas, entran en las casas derribando puertas y saqueándolas, confiscando propiedades y efectuando arrestos sin una orden judicial adecuada. Esto lleva sucediendo años ya. Según testimonios de soldados israelíes que, tras cumplir su servicio militar, decidieron “romper el silencio”, irrumpir en las casas de familias palestinas y aterrorizar a los residentes sirve para “hacer sentir su presencia”, para aterrorizar a los palestinos y hacerlos sentir subyugados. Israel no ofrece ninguna compensación a los detenidos arbitrariamente ni por los graves daños a la propiedad causados por las redadas.

Los niños no son ajenos a este tipo de represalias, y esto es lo que pude documentar en mi último informe (octubre de 2023). Más de trece mil niños de doce años o más (a veces de hasta cinco años) han sufrido detenciones arbitrarias, malos tratos y procesamientos en tribunales militares, lo que les ha provocado un trauma a ellos y a sus familias. Los niños palestinos detenidos a menudo se ven obligados a convertirse en informantes o colaboradores. Los procedimientos de “justicia militar juvenil” introducidos en 2009 no han alterado el carácter ilegal del sistema de detención aplicado por las fuerzas de ocupación israelíes: el término “tribunal militar juvenil” sigue siendo un oxímoron. A las madres y padres palestinos, acostumbrados a la persecución israelí, sólo les importa una cosa: salvar a sus hijos. A veces logramos traerlos a casa después de meses o años de detenciones arbitrarias, a veces, cuando regresan, están completamente transformados, vacíos, muertos por dentro, pero al menos regresan. Al menos no mueren en prisión, con el riesgo de que sus familias ni siquiera recuperen sus cuerpos: ésta es otra de las crueles prácticas de la ocupación israelí, que niega a los palestinos un entierro digno a sus seres queridos, que son hacinados en cámaras frigoríficas o enterrados en el llamado "cementerio de los números" controlado por el ejército israelí.

La opresión y el trauma que sufren generaciones de palestinos, desde la infancia (los niños representan la mitad de la población bajo la ocupación israelí), son una mancha única en la comunidad internacional. Israel, a pesar de sus obligaciones como potencia ocupante, priva a los palestinos y a sus hijos de derechos humanos básicos. La etiqueta que Israel usa para calificar a los palestinos de “escudos humanos” o “terroristas” para justificar la violencia contra ellos y sus hijos está bien documentada y es profundamente deshumanizante.

Debemos comprender el impacto devastador que tiene la ocupación de Israel y su presencia colonial en constante expansión sobre generaciones enteras de niños palestinos. He podido documentar en detalle las experiencias diarias de violencia que viven los niños a través de la confiscación de tierras familiares y la expropiación de recursos, la separación de comunidades y la destrucción de hogares y medios de vida. Generaciones de niños palestinos, ya sea en la Franja de Gaza, en enclaves de Cisjordania o en la anexada Jerusalén Oriental, han visto sus vidas truncadas. Se les considera simplemente prescindibles.

Es imperativo que la comunidad internacional utilice todas las medidas previstas en la Carta de las Naciones Unidas para poner fin de inmediato a la ocupación ilegal de Israel de Cisjordania, Jerusalén Oriental y Gaza, sancionar internacionalmente sus actos ilegales, procesar todos los crímenes internacionales cometidos por todos los actores en el territorio palestino ocupado y establecer un grupo de trabajo cuyo objetivo sea desmantelar la ocupación colonial de Israel como requisito previo para la paz en la región.

No se suponía que este fuera un libro instantáneo, pero inevitablemente se convirtió en uno después del ataque de Hamas el 7 de octubre y la guerra que Israel desató en la Franja de Gaza desde las primeras horas de ese trágico día que nadie olvidará jamás. Hasta entonces, la atención internacional hacia Israel y los territorios palestinos ocupados había sido prácticamente nula; Ahora es la noticia principal en todos los medios internacionales.

Mi esperanza es que estas páginas, a través de la documentación que ponen a disposición de los lectores y partiendo de los principios de derecho internacional que hemos construido con tanto esmero, puedan contribuir a poner un poco de orden y ayudarnos a adoptar una posición que no sea meramente una bandera para levantar.

ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR
EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

FRANCESCA ALBANESE: * Abogada y académica internacional italiana. El 1 de mayo de 2022 fue nombrada relatora especial de las Naciones Unidas para los Territorios Palestinos ocupados por un periodo de tres años. Es la primera mujer en ocupar dicho cargo.