A dos años de un genocidio anunciado
919 días de tenogenocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Día 44: Ataque ilegal a Irán
(negociaciones de los 10 puntos)
Publicado originalmente
en LE MONDE
(Periódico mensual francés fundado en mayo de 1954 por Hubert Beuve-Méry como suplemento del diario Le Monde.)
el 04/08/2022
Versión al español Zyanya Mariana
 |
| El ministro de Defensa israelí, Moshe Dayan, el presidente israelí, Yitzhak Ben-Zvi, el primer ministro israelí, David Ben-Gurion, y el comandante militar del norte de Israel, rodeados de funcionarios, celebran el octavo aniversario de la independencia de Israel, el 7 de mayo de 1956. AFP ARCHIVO |
En Israel, el regreso de los fantasmas de la masacre de Kfar Qassem
Las transcripciones recientemente desclasificadas del juicio de los soldados que mataron a cincuenta palestinos en Israel en 1956 desbaratan la teoría previamente aceptada de un error aislado.
Clothilde Mraffko
En Israel, todos han oído hablar de la masacre de Kafr Qasim. Las autoridades israelíes pidieron disculpas oficiales por la matanza de 1956, en la que 48 palestinos fueron fusilados por soldados por romper una maldición que ni siquiera conocían. Si bien quedó grabada en la memoria colectiva como un error imborrable, también se considera un crimen aislado, cuyos autores fueron llevados a juicio y castigados.
Pero la publicación, el 27 de julio, de parte de la transcripción de 7.000 páginas del juicio de 1957 contra 11 de los soldados israelíes implicados en la masacre revela un escenario muy diferente. Los documentos muestran que los soldados creían formar parte de un plan para expulsar por la fuerza a los palestinos del centro del país hacia la vecina Cisjordania, que entonces estaba bajo control jordano. El plan, denominado "Chafarperet" ("el topo" en hebreo), era una continuación de la Nakba, el éxodo forzoso de 700.000 palestinos tras la creación del Estado de Israel. El plan fue finalmente abandonado, pocas horas antes de la masacre de Kafr Qasim.
"Esta matanza formaba parte de un plan".
En el juicio de 1957, al preguntársele si «la política era deshacerse de los árabes», el comandante de la guardia fronteriza israelí en la zona, Chaim Levy, respondió que tal orden se había dado verbalmente.
«¿Podría la imposición del toque de queda haberlos animado a huir en relación con [el plan] "Topo"?», preguntó el juez.
«Sí», respondió el comandante. La instrucción de su superior era clara: «Es deseable que haya algunas víctimas mortales».
«La intención era dejar algunos muertos en cada pueblo para que al día siguiente, cuando se abrieran las fronteras, los árabes se dividieran en dos grupos: los que huyeron y los que se quedaron. Los que se quedaron serían entonces como corderos al matadero», declaró otro soldado. El ejército tuvo cuidado de no bloquear la entrada al pueblo que daba a Jordania. También existían planes para trasladar a los residentes al interior de Israel.
«Las órdenes eran claras». El plan se pondría en marcha durante un conflicto. El 29 de octubre de 1956, Israel atacó Egipto, dando inicio a la Guerra del Canal de Suez. Los ciudadanos árabes de Israel, que permanecieron en su tierra tras la Nakba, llevaban bajo régimen militar desde 1949. A las 16:30 de ese día, el ejército notificó a un representante de Kafr Qasim que el toque de queda, fijado a las 22:00, se adelantaba a las 17:00. Apenas una hora después de dar esta noticia, los soldados asesinaron a 47 personas a quemarropa; un anciano murió de shock al día siguiente. Entre las víctimas había niños y una mujer embarazada, cuyo feto se considera la víctima número 49. Un niño de 13 años y un hombre de 66 también fueron asesinados a tiros en pueblos cercanos.
“Los asesinaron a sangre fría”, dijo Ibrahim Sarsur. “Las órdenes eran claras y iban dirigidas a todas las ciudades árabes”.
Según él, los habitantes de Kafr Qasim conocían el plan del "Topo" en aquel entonces, aunque nunca se hizo público.
"Teníamos algunos recursos sobre el plan y su contenido, pero la publicación de estas transcripciones ofrece una descripción mucho mejor y más precisa del mismo", afirmó Lior Yavne, director ejecutivo del Instituto Akevot para la Investigación del Conflicto Israelí-Palestino.
Su organización, el historiador Adam Raz y representantes de Kafr Qasim tardaron cinco años en lograr la publicación de estos documentos. Israel los mantuvo bajo secreto de sumario por motivos de seguridad nacional. Según él, "Es una contribución importante que nos permite comprender mejor la relación entre el Estado y los ciudadanos palestinos de Israel", quienes viven con el temor de ser víctimas de un plan similar.
El plan del presidente Donald Trump para resolver el conflicto contemplaba que parte de los ciudadanos palestinos de Israel quedaran bajo la soberanía del Estado títere palestino que planeaba crear en Cisjordania. Según Ibrahim Sarsur, el Estado debe dar un paso más y reconocer públicamente su responsabilidad en la masacre.
"Esta matanza formaba parte de un plan".
"Durante 66 años, Israel ha mentido", declaró Ibrahim Sarsur, exmiembro de la Knesset, el parlamento israelí, y exalcalde de la ciudad de Kafr Qasim. Doce miembros de su familia murieron en la masacre. "La masacre no fue un error de un puñado de soldados. Los documentos demuestran, sin lugar a dudas, que este asesinato formaba parte de un plan meticulosamente elaborado, diseñado por los más altos funcionarios israelíes de la época", incluido el entonces primer ministro David Ben-Gurion.
En el juicio de 1957, al preguntársele si «la política era deshacerse de los árabes», el comandante de la guardia fronteriza israelí en la zona, Chaim Levy, respondió que tal orden se había dado verbalmente.
«¿Podría la imposición del toque de queda haberlos animado a huir en relación con [el plan] "Topo"?», preguntó el juez.
«Sí», respondió el comandante. La instrucción de su superior era clara: «Es deseable que haya algunas víctimas mortales».
«La intención era dejar algunos muertos en cada pueblo para que al día siguiente, cuando se abrieran las fronteras, los árabes se dividieran en dos grupos: los que huyeron y los que se quedaron. Los que se quedaron serían entonces como corderos al matadero», declaró otro soldado. El ejército tuvo cuidado de no bloquear la entrada al pueblo que daba a Jordania. También existían planes para trasladar a los residentes al interior de Israel.
«Las órdenes eran claras». El plan se pondría en marcha durante un conflicto. El 29 de octubre de 1956, Israel atacó Egipto, dando inicio a la Guerra del Canal de Suez. Los ciudadanos árabes de Israel, que permanecieron en su tierra tras la Nakba, llevaban bajo régimen militar desde 1949. A las 16:30 de ese día, el ejército notificó a un representante de Kafr Qasim que el toque de queda, fijado a las 22:00, se adelantaba a las 17:00. Apenas una hora después de dar esta noticia, los soldados asesinaron a 47 personas a quemarropa; un anciano murió de shock al día siguiente. Entre las víctimas había niños y una mujer embarazada, cuyo feto se considera la víctima número 49. Un niño de 13 años y un hombre de 66 también fueron asesinados a tiros en pueblos cercanos.
“Los asesinaron a sangre fría”, dijo Ibrahim Sarsur. “Las órdenes eran claras y iban dirigidas a todas las ciudades árabes”.
Según él, los habitantes de Kafr Qasim conocían el plan del "Topo" en aquel entonces, aunque nunca se hizo público.
"Teníamos algunos recursos sobre el plan y su contenido, pero la publicación de estas transcripciones ofrece una descripción mucho mejor y más precisa del mismo", afirmó Lior Yavne, director ejecutivo del Instituto Akevot para la Investigación del Conflicto Israelí-Palestino.
Su organización, el historiador Adam Raz y representantes de Kafr Qasim tardaron cinco años en lograr la publicación de estos documentos. Israel los mantuvo bajo secreto de sumario por motivos de seguridad nacional. Según él, "Es una contribución importante que nos permite comprender mejor la relación entre el Estado y los ciudadanos palestinos de Israel", quienes viven con el temor de ser víctimas de un plan similar.
El plan del presidente Donald Trump para resolver el conflicto contemplaba que parte de los ciudadanos palestinos de Israel quedaran bajo la soberanía del Estado títere palestino que planeaba crear en Cisjordania. Según Ibrahim Sarsur, el Estado debe dar un paso más y reconocer públicamente su responsabilidad en la masacre.
 |
| Frank Barat |
DEJA QUE LLEVE TU VOZ #4: Mahershala Ali, Denise Gough, Sepideh Moafi, Motaz Malhees.
DEJA QUE LLEVE TU VOZ #3: Susan Sarandon, Yorgos Lánthimos, Saleh Bakri, Morgan Spector
 |
ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN
TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA
 | |
|
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario