A dos años de un genocidio anunciado
922 días de tenogenocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Día 47: Ataque ilegal a Irán
Publicado originalmente
en THE ELECTRONIC INTIFADA
(Publicación en línea, fundada en Chicago en el 2001, dedicada a la cobertura del conflicto israelí-palestino)
el 14/03/2026
Versión al español Zyanya Mariana
 |
| Los fundamentos del sionismo |
Los fundamentos del sionismo,
con Sabri Jiryis y Fida Jiryis
Nora Barrows-Friedman
“La historia del sionismo es amplia y compleja, entrelazada con la historia de muchos pueblos y estados, y abarca un período relativamente largo”, escribe el académico palestino Sabri Jiryis.
Su nuevo libro de 600 páginas, Los fundamentos del sionismo, publicado por Ebb Books, es, como escribe Jiryis, “la historia interna del sionismo”.
La documentación de Jiryis incorpora relatos detallados, basados en fuentes primarias, sobre el surgimiento y la difusión de la ideología sionista, las instituciones que la han apoyado y sus “esfuerzos por controlar Palestina y la región, que culminaron, en su primera y principal fase, con el establecimiento de Israel”.
Su nuevo libro de 600 páginas, Los fundamentos del sionismo, publicado por Ebb Books, es, como escribe Jiryis, “la historia interna del sionismo”.
La documentación de Jiryis incorpora relatos detallados, basados en fuentes primarias, sobre el surgimiento y la difusión de la ideología sionista, las instituciones que la han apoyado y sus “esfuerzos por controlar Palestina y la región, que culminaron, en su primera y principal fase, con el establecimiento de Israel”.
 |
| The Electronic Intifada |
Los fundamentos del sionismo, con Sabri Jiryis y Fida Jiryis
The Foundations of Zionism, with Sabri Jiryis and Fida Jiryis
“Soy parte de esta ideología”, declara al podcast The Electronic Intifada. “Tenía 10 años cuando se estableció este imperio de Israel. Y desde el primer día de su fundación hasta hoy, lo sigo de cerca en todos sus aspectos. Así que esto forma parte de mi vida”.
Además de este nuevo libro, Jiryis es autor de Los árabes en Israel, publicado en 1966. En 2025, recibió el Premio de Historiador Árabe de la Unión de Historiadores Árabes.
Jiryis trabajó en la Organización para la Liberación de Palestina como director de su centro de investigación en Beirut. Fue miembro del Consejo Nacional Palestino y del consejo asesor de Fatah, y asesor de Yasser Arafat en asuntos israelíes.
Se unió a The Electronic Intifada desde su pueblo natal de Fassouta, en Galilea, al norte de la Palestina histórica, junto con su hija, Fida Jiryis, para hablar sobre su investigación histórica y las implicaciones actuales del genocidio en curso en Gaza y la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán.
 |
| Me complace anunciar que el próximo libro de la serie @LiberatedTexts y @Ebb_Magazine, editado por mí, es la primera traducción al inglés de una historia del sionismo escrita por el estimado erudito palestino Sabri Jiryis (traducida por su hija, Fida). FUENTE |
«Los sionistas pretenden presentar su movimiento como si fuera eterno, como si siempre hubiera acompañado a los judíos desde su nacimiento, lo cual es una gran mentira», afirma Jiryis.
Desde el año 70 hasta alrededor de 1900, Jiryis estima que solo 50.000 judíos vivían en Palestina. Cuando surgió la persecución antisemita en la Rusia presoviética, cerca de dos millones de judíos emigraron a Estados Unidos, y solo el uno por ciento de los inmigrantes llegó a Palestina.
«Este movimiento sionista es simplemente un movimiento colonialista, ni más ni menos», explica.
«Y no podría ser de otra manera, porque se formó, se desarrolló y creció en la segunda mitad del siglo XIX. De 1850 a 1900… fue la época del colonialismo europeo».
Jiryis afirma que los líderes sionistas lo dejaron todo por escrito.
“Sus líderes andaban por Europa, intentando contactar con príncipes, reyes y gobernantes para pedirles ayuda para la creación de un Estado en Palestina, a cambio de que actuaran como agentes de Europa para defenderse de los árabes ‘salvajes’ o del Oriente ‘salvaje’”.
Esto es lo que siguen haciendo hoy en día, en colaboración con la administración Trump, señala.
“Es tan evidente… Lo escriben por todas partes, en todos sus escritos. Y hay algo bueno en ellos, de hecho, muy bueno. No hubo un solo líder sionista que no dejara constancia escrita, ya fueran libros, folletos o artículos”.
Se ríe: «Escriben demasiado, hablan demasiado. Y he pasado por alto todos esos escritos. No me basé en las fuentes de quienes los comentan; leí sus propios artículos, libros y panfletos. Y todos ellos lo expresan así: es un movimiento colonialista e imperialista, agresivo y excluyente. Solo quiere todo para sí mismo. Y eso es todo».
Por fin ha llegado a nuestras manos en Palestina el libro “Los fundamentos del sionismo”,
de Sabri Jiryis, traducido por Fidaa Jiryis y publicado por @Ebb_Magazine.
¡No pudimos resistirnos a sacarnos una foto con él frente a la Puerta de Damasco!
¡Tenemos muchas ganas de leerlo!
FUENTE
de Sabri Jiryis, traducido por Fidaa Jiryis y publicado por @Ebb_Magazine.
¡No pudimos resistirnos a sacarnos una foto con él frente a la Puerta de Damasco!
¡Tenemos muchas ganas de leerlo!
FUENTE
“Tal como es”
En Beirut, donde Jiryis y su familia vivieron en la década de 1970 tras verse obligado a abandonar Palestina, se convirtió en director del Centro de Investigación Palestina, que archivaba y documentaba la investigación y la historia palestinas.
El centro fue blanco de ataques israelíes durante años, y en 1983 fue bombardeado y destruido. La esposa de Jiryis, Hanneh, también investigadora del centro, murió en los ataques. Él y sus hijos se mudaron a Chipre y, finalmente, regresaron a Galilea.
“Fuimos pioneros al presentar el sionismo e Israel al mundo árabe y al exponer lo que realmente es el sionismo, sin exageraciones, sin falsificaciones, sin errores; simplemente tal como es”, afirma.
Jiryis dice estar orgulloso del trabajo que él y sus colegas realizaron en los inicios del centro de investigación, ya que ayudó a clarificar la ideología del sionismo para quienes se vieron directamente afectados por ella.
Dice que su hija lo animó a traducir su obra al inglés para que pudiera llegar a un público internacional aún más amplio.
«Lo que más me impactó fue que, al seguir la evolución del movimiento sionista y descubrir toda esta información, con tanto detalle, antes de leer el libro de mi padre, desconocía que, durante todo este tiempo, en la forma en que surgió el movimiento sionista, se ignoró por completo la presencia de cualquier otra persona en esta tierra», afirma Fida Jiryis.
Toda la inmigración judía al Estado, añade, se organizó «como si no existiera nadie en él».
Fida tradujo Los fundamentos del sionismo y es autora de unas memorias sobre su infancia, Extraña en mi propia tierra: Palestina, Israel y la historia de una familia.
Al observar las diversas formas en que los palestinos en Palestina y en el exilio luchan por la liberación, Fida afirma que su esperanza se basa en gran medida en su padre.
“Parece que esto es solo el comienzo de la gran batalla que, en última instancia, determinará el rumbo del sionismo, porque es imposible, sencillamente insostenible, continuar como lo está haciendo Israel ahora mismo.”
Los libros «Los fundamentos del sionismo» y «Un extraño en mi propia tierra» están disponibles a través de las editoriales o en la Librería Educativa de Jerusalén, que realiza envíos a todo el mundo.
 |
| Frank Barat |
DEJA QUE LLEVE TU VOZ #4: Mahershala Ali, Denise Gough, Sepideh Moafi, Motaz Malhees.
DEJA QUE LLEVE TU VOZ #3: Susan Sarandon, Yorgos Lánthimos, Saleh Bakri, Morgan Spector
 |
ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN
TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA
 | |
|
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario