lunes, 24 de febrero de 2025

302. Novara Media/Juliet Jacques/ Ningún otro país ha dejado al descubierto la cobardía de la industria cinematográfica: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

2025
Versión al español Zyanya Mariana

Basel Adra (izquierda) y Yuval Abraham reciben el Premio al Documental de la Berlinale por No Other Land en el festival internacional de cine Berlinale en Berlín,
febrero de 2024. M Golejewski/Reuters

Ningún otro país ha dejado al descubierto la cobardía de la industria cinematográfica

Todo boca, sin pantalones.

Juliet Jacques*

Incluso en un momento en que el presidente Trump habla de expulsar permanentemente a los palestinos de Gaza y el Partido Republicano ha prohibido libros en las escuelas, sigue siendo sorprendente que No Other Land no pueda encontrar un distribuidor en Estados Unidos a pesar de haber sido nominada al Oscar al mejor documental.

La coproducción palestino-israelí, que se centra en los esfuerzos del gobierno israelí para obligar a los palestinos a abandonar su aldea de Masafer Yatta en Cisjordania, también fue nominada a un Bafta y ganó el premio al mejor documental en el Berlinale, festival de cine de Berlín, del año pasado. Al aceptar el premio, el codirector israelí judío de la película, Yuval Abraham, dijo que no podía celebrar que los palestinos estuvieran siendo "masacrados y masacrados", exigió el fin de las ventas de armas de Alemania a Israel y denunció el "apartheid" que significaba que su codirector palestino Basel Adra no tenía los mismos derechos de voto o libertad de movimiento a pesar de vivir a 30 minutos de él, una situación que se plantea en la película. Inevitablemente, los políticos alemanes atacaron la película y el discurso, pidiendo que la Berlinale, que se distanció de la declaración de Abraham, perdiera su financiación estatal, lo que llevó a la ministra de Estado de Cultura, Claudia Roth, del liberal Partido Verde, a afirmar que sólo estaba aplaudiendo a Yuval y no a Adra, en medio de pedidos de renuncia.

A pesar de la negativa de las grandes distribuidoras a encargarse de la película (sobre la que los guerreros de la “cultura de la cancelación” de Estados Unidos han guardado un silencio sorprendente), No Other Land se proyectará en Estados Unidos después de que la distribuidora independiente Cinetic Media aceptara facilitar las proyecciones. La represión ha provocado una oleada de apoyo a Abraham, Adra y sus codirectores Hamdan Ballal y Rachel Szor en toda la industria cinematográfica: el director Brady Corbet, cuya epopeya The Brutalist (2024) ha sido acusada, quizás injustamente, de promover el sionismo, exigió que No Other Land se estrenara en Estados Unidos después de que ganara un premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York. No Other Land, que en la práctica se autodistribuyó, ha tenido una exhibición limitada en la ciudad de Nueva York y los Ángeles y se ha proyectado en otros 100 cines de todo el país, algo inusual para una película que ha ganado tantos premios y elogios (Adra y Abraham han hablado de la situación en las revistas Variety e IndieWire).

Artegios en México ha hecho una gran labor distribuyendo
la película documental No other land.
Aquí el cartel publicitario donde difundirá la película documental:
"¿Qué harías si te desalojaran de tu casa y vieras como la destruyen? #NoOtherLand, nominada al Oscar a mejor documental, llega como un grito desesperado de quienes tienen un hogar en #Palestina"

¿Qué tiene No Other Land que ha hecho que los distribuidores estadounidenses rechacen la película cuando se ha proyectado ampliamente, incluso en otros países que han propiciado el genocidio, como Alemania o el Reino Unido? Sin duda, la película enfrenta sin pestañear las realidades de la ocupación ilegal de Cisjordania por parte de Israel, que no podría sostenerse sin un importante apoyo de Estados Unidos. No tiene nada del humor absurdo ni del realismo mágico de los largometrajes del director palestino Elia Suleiman; nada de la estructura narrativa idiosincrásica ni del contexto histórico más amplio de los documentales del israelí judío Avi Mograbi. Lo que hace que No Other Land sea tan desgarradora y tan poderosa a la hora de transmitir tanta injusticia y horror es la eficacia con la que capta la vida cotidiana, especialmente el paso del tiempo: dura 95 minutos, pero parece mucho más larga.

“Nos destruyen lentamente. Cada semana, una casa”, dice Adra, narrando la película. “Cada semana, una nueva familia debe decidir: aguantar o abandonar su tierra”. Los palestinos tienen mucho que soportar en Masafer Yatta, un conjunto de 19 aldeas establecidas más de 60 años antes de la Nakba. Los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) derriban edificios con un pretexto falso, esperan a que los residentes reconstruyan y luego regresan para demoler los reemplazos. Una de las secuencias más memorables y exasperantes de este tipo se refiere a una escuela. A estas alturas, más de la mitad de la película, hemos visto tanta destrucción desenfrenada que sabemos que no durará mucho. Cuando inevitablemente la derriben, nos enfurece nuestra impotencia para detenerla, como la gente de Masafer Yatta.

Lo único que brinda un poco de esperanza en No Other Land es la amistad entre Yuval Abraham y Basel Adra, un abogado de profesión convertido en activista y cineasta. Abraham despierta sospechas de todos lados y lo vemos luchando por justificar su presencia tanto ante los soldados de las FDI, que lo califican de traidor, como ante los habitantes de Masafer Yatta, que dicen que no pueden confiar en ningún israelí, sin importar sus intenciones declaradas. Adra se esconde después de que las FDI lo identifican como una amenaza y Abraham aumenta considerablemente su riesgo al mantener contacto con Adra y continuar haciendo su película. Abraham sigue siendo consciente de su estatus diferente, ya que a él se le permite conducir por las carreteras israelíes y salir en cualquier momento, mientras que Adra habla de cómo varias generaciones de su familia han soportado la ocupación, y su optimismo de que podría terminar desapareciendo a medida que los soldados cortan las tuberías de riego y vierten hormigón en los pozos y los colonos se lanzan a tiroteos. La película se completó poco antes de octubre de 2023. Mientras Israel intensifica sus ataques a Cisjordania durante el alto el fuego en Gaza, ese optimismo parece más lejano que nunca.

Al salir del cine cuando la vimos en noviembre, cuando las Naciones Unidas informaron que el número de muertos en Gaza era de más de 40.000, mis amigos y yo expresamos nuestra sorpresa de que No Other Land se hubiera podido hacer, dada la cantidad de imágenes directas que incluye de soldados de las FDI. Avi Mograbi ha hablado de cómo pudo filmar a soldados para sus documentales porque es israelí. Abraham lo hace en No Other Land, pero también lo hacen Adra y otros palestinos. Una vez más sentimos un peligro inmediato y vemos a gente recibiendo disparos, incluso en una manifestación contra las FDI donde los soldados disparan y paralizan a un hombre que intenta salvar un generador portátil de su casa. Reflexionamos sobre que tal vez las FDI permitieron ese tipo de filmaciones debido al efecto enervante que esperan que películas como No Other Land tengan en sus audiencias, así como la oportunidad que crean para que los defensores de Israel intimiden a las voces críticas y las expulsen de la corriente política y cultural dominante.

Por supuesto, han tratado de hacerle eso a Abraham. Kai Wegner, el alcalde de Berlín, calificó de “inaceptable” el discurso de Abraham en la Berlinale y pidió a los organizadores que “garanticen que incidentes como este no vuelvan a ocurrir”. Cuando Abraham se preparaba para regresar a Israel, la gente amenazó con recibirlo en el aeropuerto mientras turbas de derechas iban a su casa familiar a buscarlo.

Una turba israelí de derechas llegó ayer a la casa de mi familia para buscarme,
amenazando a familiares cercanos que huyeron a otra ciudad en mitad de la noche.
Sigo recibiendo amenazas de muerte y tuve que cancelar mi vuelo de regreso a casa.
Esto ocurrió después de que los medios israelíes y los políticos alemanes etiquetaran absurdamente mi discurso de entrega del premio Berlinale,
donde pedí la igualdad entre israelíes y palestinos,

Sin embargo, Abraham y Adra siguen hablando, amplificados por la aclamación crítica de la película. Más recientemente, se han sumado a los críticos de la propuesta de Trump de limpiar a los palestinos de Gaza. En un momento en que los políticos se tambalean ante la escandalosa propuesta de Trump y la clara intención de su administración de aumentar la censura y exigir libertad de expresión para los fascistas, las artes han adquirido un nivel de importancia desconocido en Estados Unidos desde las enmiendas de Jesse Helms sobre el sida en 1987.

Hollywood y el resto de la industria cinematográfica estadounidense se encontrarán en la mira de Trump por ser “conscientes” sin importar lo que hagan o no hagan, y cualquier discurso de resistencia a la intensificación de la agenda de extrema derecha del gobierno no significará nada si aceptan su ataque a los palestinos y el silenciamiento de sus voces. Depende de todos en la industria cinematográfica –no solo de los creadores, sino también de los productores, distribuidores, agentes y vendedores– llevar No Other Land a la mayor cantidad de personas posible.

*Juliet Jacques es escritora, cineasta, presentadora y académica.