sábado, 29 de junio de 2024

68b: The Guardian/ Peter Beaumont/ Las FDI transfieren poderes en Cisjordania ocupada a funcionarios pro colonos: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

2024
Versión al español Zyanya Mariana

Colonos armados observan las ciudades palestinas cercanas desde su puesto de seguridad en Yitzhar, Cisjordania. Los políticos israelíes llevan mucho tiempo intentando encontrar formas de apoderarse permanentemente de la Cisjordania ocupada. Fotografía: Marcus Yam/Los Angeles Times/Getty Images

Las FDI transfieren poderes en Cisjordania ocupada a funcionarios pro colonos

: Peter Beaumont

Se está produciendo una “anexión real”, dice un analista de una ONG, ya que los poderes legales se transfieren a funcionarios encabezados por el ultraderechista Bezalel Smotrich

El ejército israelí ha cedido silenciosamente importantes poderes legales en la Cisjordania ocupada a funcionarios públicos pro colonos que trabajan para el ministro de extrema derecha Bezalel Smotrich.

Una orden publicada por las Fuerzas de Defensa de Israel en su sitio web el 29 de mayo transfiere la responsabilidad de docenas de reglamentos de la Administración Civil –el organismo israelí que gobierna en Cisjordania– del ejército a funcionarios dirigidos por Smotrich en el Ministerio de Defensa.

Smotrich y sus aliados han considerado desde hace tiempo que el control de la Administración Civil, o de partes significativas de ella, es un medio para extender la soberanía israelí en Cisjordania. Su objetivo final es el control directo por parte del gobierno central y sus ministerios. La transferencia reduce la probabilidad de que haya controles legales sobre la expansión y el desarrollo de los asentamientos.

Los políticos israelíes llevan mucho tiempo intentando encontrar formas de apoderarse permanentemente o anexionarse la Cisjordania ocupada, que capturaron en 1967 y donde viven millones de palestinos.

Michael Sfard, un abogado israelí de derechos humanos, dijo: “La conclusión es que [para] cualquiera que pensara que la cuestión de la anexión era confusa, esta orden debería acabar con todas las dudas. Lo que hace esta orden es transferir amplias áreas de poder administrativo del comandante militar a civiles israelíes que trabajan para el gobierno”.

Es el último golpe de Estado para Smotrich, que se convirtió en ministro de finanzas y ministro del ministerio de defensa después de un acuerdo de coalición entre su partido político de extrema derecha y el partido Likud del primer ministro Benjamin Netanyahu.

La Administración Civil es principalmente responsable de la planificación y la construcción en la Zona C de Cisjordania (el 60% de los Territorios Palestinos Ocupados bajo pleno control administrativo y de seguridad israelí), así como de la aplicación de la ley contra la construcción no autorizada, ya sea por parte de colonos israelíes o de palestinos.

Smotrich estrecha la mano de Netanyahu mientras camina detrás del primer ministro

Bezalel Smotrich se convirtió en ministro de Finanzas y de Defensa tras un acuerdo de coalición entre su partido de extrema derecha y el partido Likud del primer ministro Benjamin Netanyahu. Fotografía: Ronen Zvulun/AFP/Getty Images

La transferencia de leyes, que pasó en gran medida desapercibida en Israel, es el resultado de una campaña de años de políticos pro asentamientos para acumular muchos de los poderes legales que antes ejercían los militares.

Las leyes abarcan desde las normas de construcción hasta la administración de la agricultura, la silvicultura, los parques y las zonas de baño. Los abogados llevan mucho tiempo advirtiendo de que transferirlas del control militar al político podría poner a Israel en conflicto con sus responsabilidades en virtud del derecho internacional. Tras entrar en el gobierno, Smotrich actuó rápidamente para aprobar miles de nuevas viviendas en asentamientos, legalizar asentamientos ilegales que antes no estaban autorizados y dificultar a los palestinos la construcción de viviendas y la movilidad.

Según informes de los medios israelíes, funcionarios estadounidenses han discutido en privado la posibilidad de imponer sanciones a Smotrich por su impacto desestabilizador en Cisjordania, donde vive en un asentamiento que es ilegal según el derecho internacional.

Netanyahu se ha vuelto más dependiente del apoyo de Smotrich y otros elementos de extrema derecha de su gobierno de coalición desde que el ex ministro de Defensa moderado Benny Gantz renunció al gabinete de guerra de emergencia de Israel en una disputa sobre la estrategia en la guerra de Gaza y cómo traer de regreso a los rehenes israelíes retenidos por Hamas.