Publicado originalmente
en The Guardian
el 14/07/2024
Versión al español Zyanya Mariana
%2012.34.46.png) |
| Una mujer sentada en medio de la destrucción causada por un ataque aéreo israelí que mató al menos a 90 palestinos en una zona humanitaria designada en Khan Younis. Fotografía: Habboub Ramez/ABACA/REX/Shutterstock |
Una de las semanas más violentas desde Gaza desde el 7 de octubre del 2023
“La calle era un charco de sangre”: Gaza presencia una de las semanas más violentas desde los primeros meses de guerra
Después de los ataques aéreos israelíes contra una escuela y una zona humanitaria, los sobrevivientes y los funcionarios cuentan una “visión diaria del horror”
El martes por la tarde, alrededor de las 18.30 horas, todo estaba en calma en Abasan al-Kabira, en las afueras del sureste de Khan Younis, en Gaza. Por una vez, el zumbido de los drones se había apagado y no se había oído ninguna explosión durante horas.
Como muchos otros niños, Rita Abu Hammad, una niña de ocho años brillante y juguetona, estaba parada frente a la escuela que había sido el hogar de su familia durante semanas, observando los juegos de los otros niños, los comerciantes en sus puestos destartalados, los adultos Mientras hablan, los adolescentes intentan conseguir una conexión a Internet o hacen cola para pagar unos cuantos shéquels para cargar sus teléfonos en un pequeño punto de suministro eléctrico. En una tienda de campaña cercana estaban sus tres hermanos, su hermana y su madre, Rima Abu Hammad.
“De repente, escuchamos el sonido de un misil y luego una explosión muy fuerte”, dijo Abu Hammad, de 36 años. “Luego, lo único que se podía oír, ver y oler era el sonido de gritos, cenizas y sangre. Cuando me recompuse, recordé que mi hija estaba parada cerca de la puerta de la escuela. Corrí locamente y grité su nombre”.
Abu Hammad empezó a buscar a su hija, interviniendo entre los heridos, los muertos y los restos desparramados, pero no pudo encontrarla.
“Había muchos cuerpos, incluidos niños, mujeres y hombres, algunos cortados en muchos pedazos, otros quemados vivos. La calle era un charco de sangre. Pero no había rastro de mi hijo”.
Tres hombres transportan a un hombre herido en una camilla afuera, con personas y ambulancias al fondo
El ataque aéreo en Abasan, que según el ejército israelí implicaba una “munición de precisión” dirigida a un “terrorista del ala militar de Hamás” que había participado en el ataque del 7 de octubre contra Israel, fue sólo un incidente durante una de las semanas más violentas. en Gaza desde los primeros meses de intensos combates en el territorio el año pasado.
El sábado, un ataque aéreo israelí mató al menos a 90 palestinos en una zona humanitaria designada en Gaza, según el Ministerio de Salud del territorio. Israel dijo que el ataque tenía como objetivo al comandante militar de Hamas, Mohammed Deif.
Más de 38.500 personas han muerto en Gaza desde que comenzó la invasión israelí hace nueve meses. La invasión se produjo tras los ataques sorpresa de Hamás en Israel, durante los cuales 1.200 personas murieron y otras 250 fueron secuestradas.
El aumento de la violencia se produjo en medio de una nueva ronda de conversaciones de alto el fuego que fueron suspendidas por Hamás después del ataque del sábado. Israel acusa a Hamás de utilizar a la población de Gaza como escudo humano, acusación que el grupo militante islamista niega.
Durante el fin de semana, funcionarios humanitarios de la ONU y otros funcionarios describieron el rápido deterioro de las condiciones a medida que las temperaturas alcanzaron los 40°C, con escasez de suministros vitales, agua limitada y una anarquía creciente.
“Cualquier tipo de artículo de alto valor que intentemos introducir... es inmediatamente saqueado. Esta no es gente desesperada. Esto es simplemente criminalidad. No hay policía en las calles porque Israel los ataca”, dijo un alto funcionario de la ONU. “Llegaron treinta camiones con harina sin problemas, pero cuando llegaron ocho camiones con tiendas de campaña, cuatro fueron inmediatamente saqueados. Son 900 tiendas de campaña desaparecidas y cada una se puede vender por 400 dólares [£315] aproximadamente en el mercado”.
Otro funcionario describió una “visión diaria de horror”, con reservas limitadas de medicamentos, suministros de alimentos apenas adecuados y “ni cerca de agua suficiente”.
“Los hospitales siguen reabriendo con menos médicos, menos máquinas, menos medicamentos cada vez. Están dirigidos por un ejército de héroes agotados”, agregaron.
El doctor Mohamed Saqr, jefe de enfermería del hospital Nasser de Khan Younis, dijo que la situación allí era "catastrófica". Incluso antes del estallido de violencia de esta semana, el hospital estaba lleno.
“Somos el único hospital importante en funcionamiento en el sur de Gaza que atiende a más de 1,2 millones de residentes y desplazados en Khan Younis. No había camas vacías, ni siquiera en el departamento de urgencias”, dijo Saqr.
Cuando la escuela de Abasan fue atacada, el hospital Nasser recibió 23 muertos y 56 heridos en menos de media hora.
“La situación era muy difícil. No teníamos herramientas ni equipos suficientes, ni siquiera esterilizadores, ni gasas para vendar las heridas, ni siquiera batas para las operaciones. Atendimos a los heridos en el suelo de la zona de recepción o en los pasillos”, dijo Saqr.
Una mujer se inclina sobre una niña en una cama de hospital, que tiene su mano protegiéndose la cara.
Abu Hammad y sus familiares buscaron durante una hora alrededor del lugar del atentado contra la escuela en Abasan, pero cuando todavía no había señales de su hija fueron al hospital, donde se separaron.
“Le dije a mi hermano, yo iré a urgencias y tú irás a la morgue a buscarla. Después de una larga búsqueda la encontré, estaba viva pero gravemente herida con metralla en la espalda y el pecho”, dijo.
“Me sentí muy feliz y triste al mismo tiempo. Me alegré porque no la perdí, ella seguía viva conmigo, y me sentí triste por su condición y dolor, pero aún así doy gracias a Dios por su presencia y que ella no estuviera entre los niños que murieron allí. Es cierto que la guerra ya lleva nueve meses y cada día ha sido difícil, pero yo no tuve un día más difícil que ese”.
Gran parte de los combates recientes en el territorio palestino se han producido en el distrito de Shujaiya, en la ciudad de Gaza, un antiguo bastión de Hamas despejado por las fuerzas israelíes al comienzo de la guerra. Decenas de miles han huido, pero no Mohammed Abu Ahmed, de 48 años y padre de cinco hijos.
“La situación era muy difícil, ya que los bombardeos continuaban día y noche. En los últimos tres días, se lanzaron folletos y se hicieron llamadas grabadas a la gente [los israelíes] ordenándoles que se trasladaran y se dirigieran al sur, pero la gran mayoría de la gente se niega a irse”, dijo.
“No me iré porque ya hemos pasado por muchas cosas y porque mi esposa y mis cinco hijos están aquí y es muy difícil conseguir transporte. Además, mi madre es discapacitada y necesita ayuda especial, por lo que será difícil trasladarla y vivir en una tienda de campaña”.
Una última razón para no irse citada por muchos otros: ningún lugar se considera seguro después de una serie de ataques en la zona humanitaria segura.
Como muchos otros niños, Rita Abu Hammad, una niña de ocho años brillante y juguetona, estaba parada frente a la escuela que había sido el hogar de su familia durante semanas, observando los juegos de los otros niños, los comerciantes en sus puestos destartalados, los adultos Mientras hablan, los adolescentes intentan conseguir una conexión a Internet o hacen cola para pagar unos cuantos shéquels para cargar sus teléfonos en un pequeño punto de suministro eléctrico. En una tienda de campaña cercana estaban sus tres hermanos, su hermana y su madre, Rima Abu Hammad.
“De repente, escuchamos el sonido de un misil y luego una explosión muy fuerte”, dijo Abu Hammad, de 36 años. “Luego, lo único que se podía oír, ver y oler era el sonido de gritos, cenizas y sangre. Cuando me recompuse, recordé que mi hija estaba parada cerca de la puerta de la escuela. Corrí locamente y grité su nombre”.
Abu Hammad empezó a buscar a su hija, interviniendo entre los heridos, los muertos y los restos desparramados, pero no pudo encontrarla.
“Había muchos cuerpos, incluidos niños, mujeres y hombres, algunos cortados en muchos pedazos, otros quemados vivos. La calle era un charco de sangre. Pero no había rastro de mi hijo”.
Tres hombres transportan a un hombre herido en una camilla afuera, con personas y ambulancias al fondo
El ataque aéreo en Abasan, que según el ejército israelí implicaba una “munición de precisión” dirigida a un “terrorista del ala militar de Hamás” que había participado en el ataque del 7 de octubre contra Israel, fue sólo un incidente durante una de las semanas más violentas. en Gaza desde los primeros meses de intensos combates en el territorio el año pasado.
El sábado, un ataque aéreo israelí mató al menos a 90 palestinos en una zona humanitaria designada en Gaza, según el Ministerio de Salud del territorio. Israel dijo que el ataque tenía como objetivo al comandante militar de Hamas, Mohammed Deif.
Más de 38.500 personas han muerto en Gaza desde que comenzó la invasión israelí hace nueve meses. La invasión se produjo tras los ataques sorpresa de Hamás en Israel, durante los cuales 1.200 personas murieron y otras 250 fueron secuestradas.
El aumento de la violencia se produjo en medio de una nueva ronda de conversaciones de alto el fuego que fueron suspendidas por Hamás después del ataque del sábado. Israel acusa a Hamás de utilizar a la población de Gaza como escudo humano, acusación que el grupo militante islamista niega.
 |
| Un adolescente recibe tratamiento en el hospital Nasser tras resultar herido en el ataque aéreo contra una escuela en Abasan, Khan Younis. Fotografía: Enas A Tantesh. |
Durante el fin de semana, funcionarios humanitarios de la ONU y otros funcionarios describieron el rápido deterioro de las condiciones a medida que las temperaturas alcanzaron los 40°C, con escasez de suministros vitales, agua limitada y una anarquía creciente.
“Cualquier tipo de artículo de alto valor que intentemos introducir... es inmediatamente saqueado. Esta no es gente desesperada. Esto es simplemente criminalidad. No hay policía en las calles porque Israel los ataca”, dijo un alto funcionario de la ONU. “Llegaron treinta camiones con harina sin problemas, pero cuando llegaron ocho camiones con tiendas de campaña, cuatro fueron inmediatamente saqueados. Son 900 tiendas de campaña desaparecidas y cada una se puede vender por 400 dólares [£315] aproximadamente en el mercado”.
Otro funcionario describió una “visión diaria de horror”, con reservas limitadas de medicamentos, suministros de alimentos apenas adecuados y “ni cerca de agua suficiente”.
“Los hospitales siguen reabriendo con menos médicos, menos máquinas, menos medicamentos cada vez. Están dirigidos por un ejército de héroes agotados”, agregaron.
El doctor Mohamed Saqr, jefe de enfermería del hospital Nasser de Khan Younis, dijo que la situación allí era "catastrófica". Incluso antes del estallido de violencia de esta semana, el hospital estaba lleno.
“Somos el único hospital importante en funcionamiento en el sur de Gaza que atiende a más de 1,2 millones de residentes y desplazados en Khan Younis. No había camas vacías, ni siquiera en el departamento de urgencias”, dijo Saqr.
Cuando la escuela de Abasan fue atacada, el hospital Nasser recibió 23 muertos y 56 heridos en menos de media hora.
“La situación era muy difícil. No teníamos herramientas ni equipos suficientes, ni siquiera esterilizadores, ni gasas para vendar las heridas, ni siquiera batas para las operaciones. Atendimos a los heridos en el suelo de la zona de recepción o en los pasillos”, dijo Saqr.
 |
| Rita Abu Hamad, de ocho años, resultó gravemente herida por el ataque aéreo israelí a una escuela en Abasan. Fotografía: Enas.A.Tantesh. |
Una mujer se inclina sobre una niña en una cama de hospital, que tiene su mano protegiéndose la cara.
Abu Hammad y sus familiares buscaron durante una hora alrededor del lugar del atentado contra la escuela en Abasan, pero cuando todavía no había señales de su hija fueron al hospital, donde se separaron.
“Le dije a mi hermano, yo iré a urgencias y tú irás a la morgue a buscarla. Después de una larga búsqueda la encontré, estaba viva pero gravemente herida con metralla en la espalda y el pecho”, dijo.
“Me sentí muy feliz y triste al mismo tiempo. Me alegré porque no la perdí, ella seguía viva conmigo, y me sentí triste por su condición y dolor, pero aún así doy gracias a Dios por su presencia y que ella no estuviera entre los niños que murieron allí. Es cierto que la guerra ya lleva nueve meses y cada día ha sido difícil, pero yo no tuve un día más difícil que ese”.
Gran parte de los combates recientes en el territorio palestino se han producido en el distrito de Shujaiya, en la ciudad de Gaza, un antiguo bastión de Hamas despejado por las fuerzas israelíes al comienzo de la guerra. Decenas de miles han huido, pero no Mohammed Abu Ahmed, de 48 años y padre de cinco hijos.
“La situación era muy difícil, ya que los bombardeos continuaban día y noche. En los últimos tres días, se lanzaron folletos y se hicieron llamadas grabadas a la gente [los israelíes] ordenándoles que se trasladaran y se dirigieran al sur, pero la gran mayoría de la gente se niega a irse”, dijo.
“No me iré porque ya hemos pasado por muchas cosas y porque mi esposa y mis cinco hijos están aquí y es muy difícil conseguir transporte. Además, mi madre es discapacitada y necesita ayuda especial, por lo que será difícil trasladarla y vivir en una tienda de campaña”.
Una última razón para no irse citada por muchos otros: ningún lugar se considera seguro después de una serie de ataques en la zona humanitaria segura.
 |
| Personas sentadas entre los escombros de Shujaiya, un distrito de la ciudad de Gaza, después de que, según informes, se recuperaran más de 60 cadáveres. Fotografía: Xinhua/REX/Shutterstock |
Personas sentadas entre los escombros de Shujaiya, un distrito de la ciudad de Gaza, después de que, según informes, se recuperaran más de 60 cadáveres.
"Pido al mundo que actúe para detener la guerra y hacernos vivir libre y pacíficamente como el resto de los pueblos del mundo", dijo Abu Ahmed.
Entre los que huyeron de Shukaiya se encontraba Fathi Al-Samri, de 21 años, que se mudó a Nuseirat, en el centro de Gaza, para vivir con una hermana, mientras que el resto de la familia de siete personas se quedó donde estaba.
“Mi madre insistió en que fuera al sur porque soy su único hijo. El resto de la familia se negó a irse para preservar nuestra propiedad porque temen que no se les permitirá regresar nunca más”, dijo.
Khaled Abu Anza, de 23 años, estaba sentado en la puerta de la escuela de Abasan, junto a su puesto de wifi, cuando se produjo el ataque aéreo el martes.
“Íbamos a ir a jugar al fútbol pero decidimos quedarnos. Hubo una explosión y cuando miré a mi alrededor, encontré a todos mis amigos y personas a mi alrededor, cortados en pedazos y asesinados. Quería ayudar a la gente, pero cuando me miré, encontré que tenía metralla en el pecho, la espalda y los pies, y estaba sangrando”, dijo.
“Después de unos 20 minutos vino un camión y me llevaron con él, y estaba lleno de cadáveres… Y yo era la única persona viva en el camión… Esto es suficiente, no nos quedan fuerzas. Estamos cansados. No queremos nada, sólo detener la guerra”.
ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR
EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA
PRENSA
VIDEO TWITER
Bombardeo impacta escuela en Gaza que era usada como refugio para palestinos El Economista
FRANCE 24/ Gaza: ataque israelí contra una escuela donde se refugiaban desplazados deja decenas de muertos
Netanyahu "Trying to Do Everything to Prevent a Deal," Says Ex-Israeli Peace Negotiator Daniel Levy
No hay comentarios:
Publicar un comentario