lunes, 4 de noviembre de 2024

191. THE CRADLE/ William Van Wagenen/Periodistas libaneses revelan la verdad: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

 

Publicado originalmente
en THE CRADLE
(Revista de noticias en línea. Cubre desde 2021 la geopolítica de Asia Occidental desde la región).
el 31/10/2024
Versión al español Zyanya Mariana


Foto: The Cradle




Periodistas libaneses desafían amenazas israelíes y revelan la verdad


William Van Wagenen

Si el ejército israelí quiere detener mi trabajo y mi voz con misiles, lo hará. Pero yo no detendré mi trabajo porque para mí esta guerra es una causa justa.
— El periodista libanés Ali Mortada hablando con The Cradle el 24 de septiembre


Durante el último año, Mortada ha recibido numerosas amenazas, incluso directamente del portavoz en árabe del ejército israelí, Avichay Adraee.

“Puso un tuit en su cuenta X diciendo que no soy periodista, sino un espía que trabaja para Hezbolá en la frontera”, afirma Mortada, corresponsal de campo de Al Mayadeen en el sur del Líbano, donde los combatientes de Hezbolá resisten ferozmente la invasión terrestre y la campaña de bombardeos masivos de Israel.

Los israelíes empezaron a hacer encuestas en línea, preguntando a la gente si deberían matarme hoy o mañana. Fue difícil porque sabemos que no están bromeando. Hay una gran probabilidad de que hagan algo.

Hola, mis enemigos


El carismático corresponsal de Al Mayadeen se ha vuelto más conocido recientemente entre el público occidental debido a su característico saludo y a sus informales y satíricos videos en las redes sociales en los que se dirige directamente a los israelíes, incluido el portavoz del ejército Adraee.







“Hola, mis enemigos, que tengáis un día muy, muy malo”, dice al comienzo de cada vídeo, a veces filmado mientras enciende un puro o camina por las playas de la ciudad de Tiro (Sur), en el sur del Líbano, devastada por la guerra.

Apenas un día después de hablar con The Cradle, el ejército de ocupación asesinó a tres periodistas, incluidos dos colegas de Mortada en Al Mayadeen, con un ataque aéreo mientras dormían en una pensión de medios en el sureste del Líbano.

“El ataque aéreo de las 3 de la madrugada convirtió el lugar –una serie de chalés enclavados entre árboles que habían sido alquilados por varios medios de comunicación que cubrían la guerra– en escombros. Los coches que llevaban la inscripción ‘PRENSA’ quedaron volcados y cubiertos de polvo y escombros, y al menos una antena parabólica para retransmisiones en directo quedó totalmente destruida”, informó la AP.
 
 

Los ataques mataron al camarógrafo Ghassan Najjar y al técnico de transmisión Mohammed Rida de Al Mayadeen TV, y al operador de cámara Wissam Qassim, que trabajaba para Al Manar TV, afiliada a Hezbollah.

Mohammad Farhat, reportero de Al Jadeed TV, dice que todos se despertaron en pánico y salieron corriendo con sus ropas de dormir. “La primera pregunta que nos hicimos fue: ‘¿Están vivos?’”.

“Los periodistas pensaron que estaban a salvo porque esta zona del sur del Líbano no estaba en la zona de evacuación de Israel”, escribió la periodista de PBS Leila Molana-Allen en el sitio de redes sociales X.

Molana-Allen, que también informa actualmente desde el Líbano, dijo que los periodistas habían dado detalles de sus movimientos a las fuerzas de paz de la ONU para que los enviaran al ejército israelí.

“Resulta que las FDI [las fuerzas armadas israelíes] utilizaron esa información para bombardearlos mientras todos estaban dentro durmiendo”, informó Molana-Allen.

El ministro de Información del Líbano, Ziad Makary, calificó el ataque israelí como “un asesinato, después de un seguimiento y monitoreo, con premeditación y planificación, ya que había 18 periodistas presentes en el lugar que representaban a siete instituciones de medios de comunicación”.


Una agresión israelí en la madrugada del viernes mató a tres periodistas de #AlMayadeen y Al Manar, incluidos nuestros dos colegas, Ghassan Najjar y Mohammad Reda.

El ataque a un complejo de viviendas de periodistas dejó cuantiosos daños.

Al Mayadeen documentó la devastación en el lugar de los brutales ataques deliberados destinados a silenciar la verdad.

@ftounifatima


Bombardeo a la sede de Al Mayadeen

Solo un día antes de la conversación de Mortada con The Cradle, la fuerza aérea israelí bombardeó la sede de Al Mayadeen en la zona de Bir Hassan de Beirut.

“Gracias a Dios no había empleados allí. Sabíamos que era muy probable que atacaran nuestras oficinas, así que teníamos una estrategia de seguridad y gracias a Dios no tuvimos ninguna víctima en ese ataque”, dice Mortada.

Casi exactamente un mes antes de que bombardearan la casa de huéspedes de los periodistas, Israel mató a otro periodista de Al Mayadeen, Hadi al-Sayyed. Murió a causa de sus heridas el 24 de septiembre, un día después de un ataque aéreo israelí contra su casa en Srifa, en el distrito de Tiro.

La casa de Sayyed fue atacada como parte de una campaña masiva de bombardeos terroristas lanzada por Israel el 23 de septiembre.

Los aviones de guerra israelíes lanzaron bombas, matando a 492 personas, incluidos 35 niños y 58 mujeres, e hiriendo a otras 1.645 en solo un día.

Según la AP, fue una “impresionante cifra de muertos en un solo día para un país que todavía se recupera” de los ataques terroristas con buscapersonas y walkie-talkies perpetrados por Israel contra miembros de Hezbolá, principalmente de su ala civil, la semana anterior.

Periodistas bajo el fuego israelí

Los periodistas libaneses llevaban casi un año trabajando bajo la sombra de los asesinatos a manos de Israel del videoperiodista de Reuters Issam Abdullah el 13 de octubre de 2023 y de la periodista de Al Mayadeen Farah Omar, su camarógrafo Rabih al-Maamari y su asistente Hussein Akil el 21 de noviembre de 2023.

Los cuatro murieron mientras informaban desde la zona fronteriza entre Líbano e Israel después de que comenzara la guerra entre Hezbolá e Israel el 8 de octubre, al día siguiente del lanzamiento de la Operación Inundación Al-Aqsa de la resistencia palestina y la consiguiente guerra de Israel contra Gaza.

Una investigación de Reuters concluyó que Abdullah murió y otros seis resultaron heridos cuando las tropas israelíes dispararon dos proyectiles de tanque directamente contra un grupo de periodistas de Reuters, AFP y Al Jazeera que estaban filmando en un espacio abierto a un kilómetro de la frontera.


ÚLTIMA HORA: El periodista Issam Abdullah de Reuters fue asesinado y varios periodistas de Al Jazeera, Reuters, Tasnim y AFP resultaron heridos mientras cubrían la agresión israelí en el sur del Líbano.



Omar, Maamari y Akil, de Al Mayadeen, murieron en un ataque aéreo israelí mientras informaban desde Tayr Harfa, una zona a unos 1,6 kilómetros de la frontera israelí.

“Fue un ataque directo, no fue casualidad”, dijo el director del medio, Ghassan bin Jiddo, señalando que el gobierno israelí había bloqueado la transmisión del canal en Israel una semana antes.

Un avión de guerra israelí disparó dos cohetes contra la ubicación de los periodistas justo después de que terminaran una transmisión en vivo brindando actualizaciones sobre el último bombardeo israelí en el sur del Líbano.

“Lloré con una tristeza abrumadora por la traición del enemigo porque Farah, Rabih y Hussein estaban en un área abierta desde la que había informado el mes y medio anterior”, informa la periodista libanesa Amal Khalil a The Cradle.

“Su coche estaba claramente marcado como de la prensa y no había combatientes ni militares con ellos”, explica Khalil, que ha trabajado en el periódico libanés Al-Akhbar como su corresponsal de campo en el sur del Líbano durante los últimos 18 años.

 


Matar para controlar la narrativa


Una semana antes de que sus tres colegas fueran asesinados, la propia Khalil sobrevivió a un ataque israelí. Estaba en un complejo para periodistas en el pueblo de Yaroun cuando fue atacado por dos cohetes lanzados desde un dron israelí. Uno de sus colegas resultó herido cuando le llovió polvo y trozos de roca por la explosión, como revela Khalil:

Tanto si fuimos atacados como si vimos a nuestros colegas Farah o Issam muertos, no detuvimos nuestro trabajo ni nos tomamos ningún tiempo libre. Consideramos que continuar con nuestro trabajo es un homenaje a Farah, Issam y Rabih y una ofensa a Israel. El objetivo de Israel es matar a los periodistas y obligarlos a abandonar el sur. Quieren vaciarlo de periodistas para que no haya imágenes y así poder controlar y manipular la narrativa, tal como lo hicieron después de la Operación Inundación de Al-Aqsa en Gaza.

“Por supuesto, Israel mata a periodistas en el Líbano porque quiere ocultar sus crímenes contra mujeres, niños y civiles, y la destrucción de hogares y la quema de campos de agricultores. No quieren que sus crímenes se confirmen con palabras e imágenes. Quieren que el mundo crea que están atacando instalaciones militares, en lugar de civiles”, añade Khalil.

Al igual que Mortada, Khalil ha recibido amenazas directas y personales de Israel para intimidarla y obligarla a dejar de informar.

El 25 de agosto de este año, recibió un mensaje en su teléfono desde un número israelí que decía:

Sabemos dónde estás, dónde vives tú y tu familia. Si quieres que tu cabeza siga unida a tu cuerpo, debes abandonar el Líbano.

Khalil afirma a The Cradle que:


Israel me amenazó porque mi trabajo es un desafío para ellos y una prueba de los crímenes que han cometido desde el primer día del ataque que comenzó el 8 de octubre en el sur. Durante el año pasado estuve presente en el terreno. Seguí publicando historias de resiliencia y desafíos al enemigo israelí desde los pueblos fronterizos y las líneas del frente. Publiqué imágenes tomadas con mi propia cámara de cómo los israelíes estaban destruyendo y quemando casas y matando a niños y mujeres.



La ocupación israelí envió mensajes amenazando a nuestra colega, Amal Khalil, corresponsal de Al-Akhbar @AmalKhalil83

¡Los israelíes mataron a decenas de periodistas palestinos y ahora amenazan a los periodistas libaneses!
El periodismo no es un delito, los periodistas están protegidos por el derecho internacional.
Imagen




La formación de una periodista de guerra

Khalil muestra un coraje extraordinario al informar desde la zona de guerra a pesar de que nunca quiso ser periodista de guerra.

Cuando estalló la guerra de junio de 2006 entre Hezbolá e Israel, ella vivía una vida cómoda en la cosmopolita Beirut, escribiendo para Al-Akhbar sobre mujeres y cuestiones sociales.

El primer día de la guerra, decidí regresar a mi pueblo en el sur del Líbano. Poco después, Israel comenzó a bombardear todos los puentes y carreteras para cortar las conexiones en la región. Pero yo había decidido quedarme en el sur a pesar de todo, tanto para estar con mi familia como para realizar trabajo humanitario y de derechos humanos con los desplazados. Hice estas cosas además de mi trabajo como periodista.

Cuando se anunció el alto el fuego 33 días después, el editor de Al-Akhbar la nombró corresponsal de campo del periódico en el sur del Líbano.

“Así que fue la guerra de junio de 2006 la que determinó mi destino de convertirme en periodista de guerra. No tomé la decisión de convertirme en corresponsal de campo en el sur del Líbano. Sólo tomé la decisión de convertirme en periodista y escritora en Beirut”, le dice a The Cradle.

Ha permanecido en ese puesto desde entonces, lo que le ha permitido obtener un conocimiento íntimo de la geografía, la historia y la gente de la zona. Sus relaciones en el sur del Líbano la ayudan a sortear el peligro, documentar las consecuencias de los bombardeos israelíes y encontrar pistas para las historias más convincentes.

Compromiso inquebrantable con la información

Ali Mortada, de Al-Mayadeen, también tiene años de experiencia informando desde zonas de guerra.

Cuando The Cradle le preguntó qué lo motiva a seguir informando incluso después de que tantos colegas hayan muerto, Mortada dijo: “En primer lugar, es mi trabajo; lo hice en Siria, lo hice en Irak, lo hice en Beqaa cuando la lucha era contra terroristas [ISIS, el Frente Nusra]. Y lo hice ahora en esta misión contra Israel”.

Si bien Israel ha invadido Líbano muchas veces directamente antes de ahora, incluso en 1978, 1982 y 2006, también atacó al Líbano y a Hezbolá indirectamente utilizando intermediarios, incluidos grupos militantes vinculados a Al-Qaeda.

Como parte de la guerra encubierta liderada por Estados Unidos contra Siria que comenzó en 2011, Israel apoyó a los llamados “rebeldes” que buscaban derrocar al gobierno sirio, incluido el Ejército Libre Sirio (FSA) y las escisiones de Al Qaeda, el Frente Nusra y el ISIS.

Nusra e ISIS intentaron infiltrarse e invadir el Líbano a través de áreas en el valle oriental de Bekaa, pero fueron derrotados por Hezbollah y el ejército libanés.

Mortada agrega que la segunda razón por la que continúa informando desde el sur del Líbano ahora es porque:

Es mi país, es mi gente, esas son las casas de mis parientes. He vivido aquí toda mi vida. Soy libanés, así que tengo el deber de informar hasta el último aliento que tome. Especialmente porque tenemos un gran problema de cómo hacer llegar la historia al mundo. Tenemos muy pocos periodistas y canales que informen de la realidad tal como es y no difundan propaganda israelí. Así que es un deber nacional. Es parte del trabajo.

Perdiendo la guerra de propaganda y en el campo de batalla

Según la evaluación de Mortada sobre la guerra en curso entre Hezbolá e Israel en el sur, le dice a The Cradle que Tel Aviv no ha sido capaz de lograr ninguno de los objetivos que ha declarado el Primer Ministro Benjamin Netanyahu:

Netanyahu se ha marcado como meta tomar las ciudades al sur del río Litani y quiere devolver a los colonos al norte de Israel. Pero el hecho es que lleva 30 días luchando y está atrapado en la primera línea de defensa que Hezbolá ha construido en el sur.

Mortada afirma que el ejército israelí no tiene buenas opciones y se está viendo arrastrado a las “arenas movedizas del Líbano” a medida que aumentan sus pérdidas en soldados muertos y heridos y tanques destruidos.

Israel no ha logrado devolver a los colonos, mientras que los ataques con cohetes, misiles y aviones no tripulados de Hezbolá contra bases militares e infraestructuras israelíes han obligado a evacuar a aún más personas, incluso de lugares tan al sur como Haifa.

“Además, el Líbano ha atacado el dormitorio de Netanyahu”, dice Mortada, refiriéndose al audaz ataque con aviones no tripulados de Hezbolá que alcanzó con éxito la residencia del Primer Ministro en Cesarea.

Ni siquiera Netanyahu puede dormir en su propio dormitorio después de la operación militar en el Líbano.

Hola mis enemigos 👋
¡Él les prometió regresar al norte y ahora no pudo convencer a Sarah de regresar a casa!



“Esto nos da la idea de que Hezbolá recibió un golpe en la cabeza”, cuando su líder Hassan Nasrallah y otros altos mandos fueron asesinados, “pero sigue en pie y contraatacando y su situación es muy, muy buena en el campo de batalla”, concluye.

En cuanto a la guerra en curso, Khalil también se mostró optimista, a pesar de las muchas y dolorosas pérdidas que el Líbano está sufriendo ahora.

Recuerda lo que presenció de primera mano en 2006, cuando “los combatientes de Hezbolá salieron victoriosos contra las fuerzas invasoras y ocupantes. Son hijos de la tierra que conocen su terreno y saben cómo luchar y ejecutar operaciones”.

Hezbolá es la resistencia en el sur del Líbano. Una vez más ha conseguido derrotar a Israel sobre el terreno. Israel es superior a nosotros en el aire: nos bombardea constantemente con artillería y ataques aéreos. Pero en los enfrentamientos directos, los soldados del enemigo israelí son más débiles cuando se enfrentan a los hombres de la resistencia y a la población de la región.






















No hay comentarios:

Publicar un comentario