jueves, 14 de agosto de 2025

466b.ANTIWAR/ Jeffrey D. Sachs/ Carta abierta al Ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Sa’ar : PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

677 días de genocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada

Publicado originalmente
en ANTIWAR
(Sitio web político estadounidense fundado en 1995. Tiene una perspectiva libertaria de derecha y es un proyecto del Instituto Randolph Bourne. )
el 13/08/2025
Versión al español Zyanya Mariana

[Jeffrey D. Sachs no sólo ha sido catedrático universitario y director del Centro para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Columbia, donde dirigió el Instituto de la Tierra de 2002 a 2016. También ha presidido la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y ha sido comisionado de la Comisión de Banda Ancha para el Desarrollo de las Naciones Unidas.
No sólo ha sido asesor de tres secretarios generales de las Naciones Unidas, sino que actualmente que se desempeña como defensor de los ODS bajo la dirección del secretario general António Guterres, ha decidido hablar abiertamente de la geopolítica, sin máscaras y como una mirada realista. Vale mucho la pena escucharlo y leerlo. ZM]

Carta abierta al Ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Sa’ar

La gran amenaza para la supervivencia de Israel no son las naciones árabes, los palestinos ni Irán, sino las políticas del gobierno extremista israelí.

Por Jeffrey D. Sachs | 13 de agosto de 2025 | 13 comentarios

Reimpreso de CommonDreams.

S.E. Gideon Sa’ar
Ministro de Asuntos Exteriores
Gobierno de Israel
9 de agosto de 2025

Estimado Sr. Ministro:

Le escribo tras su discurso ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 5 de agosto. Asistí a la sesión, pero no tuve la oportunidad de hablar con usted después. Quisiera compartir mis reflexiones sobre su discurso.

En su discurso, no logró comprender por qué casi todo el mundo, incluidos muchos judíos como yo, está horrorizado por la conducta de su gobierno. Desde la perspectiva de la mayor parte del mundo, con la que coincido, Israel está involucrado en asesinatos masivos y hambruna. No lo habría adivinado por su discurso. Olvidó reconocer que Israel ha causado la muerte hasta la fecha de unos 18.500 niños palestinos, cuyos nombres fueron publicados recientemente por The Washington Post. Culpó a Hamás de todos los asesinatos masivos de civiles perpetrados por las fuerzas israelíes, mientras el mundo ve a diario vídeos de las fuerzas israelíes asesinando a sangre fría a civiles hambrientos al acercarse a los puntos de distribución de alimentos. Lamentó la hambruna de 20 rehenes, pero no mencionó la hambruna que Israel ha causado a 2 millones de palestinos. Olvidó mencionar que su propio primer ministro trabajó activamente durante años para financiar a Hamás, como ha documentado The Times of Israel.

Sean sus descuidos resultado de obtusidad o prevaricación, serían una tragedia solo para Israel si no fuera porque intentó involucrarme a mí y a millones de otros judíos en los crímenes de lesa humanidad de su gobierno. Declaró en la sesión de la ONU que Israel es "el Estado soberano del pueblo judío". Esto es falso. Israel es el Estado soberano de sus ciudadanos. Soy judío y ciudadano de los Estados Unidos. Israel no es mi estado y nunca lo será.

Sus palabras sobre los judíos en su discurso revelaron la brecha que nos separa. Se refirió al judaísmo como una nacionalidad. Esta es, sin duda, la idea sionista, pero contradice 2000 años de creencia y vida judía. Es una idea que yo y millones de otros judíos rechazamos. Para mí y para innumerables personas fuera de Israel, el judaísmo es una vida de ética, cultura, tradición, ley y creencia que no tiene nada que ver con la nacionalidad. Durante 2000 años, los judíos vivieron en todas partes del mundo, en innumerables naciones.

De hecho, los grandes sabios rabínicos del Talmud de Babilonia prohibieron explícitamente el retorno masivo del pueblo judío a Jerusalén, instándolos a vivir en sus propias patrias (Ketubot 111a). Lamentablemente, los sionistas emprendieron campañas masivas, incluyendo subsidios financieros y tácticas de intimidación, para inducir a las comunidades judías a abandonar sus países de origen, sus lenguas, sus culturas locales y sus relaciones con sus compatriotas para atraerlas a Israel. He viajado por todo el mundo visitando sinagogas casi vacías y comunidades judías desocupadas, donde solo quedan unos pocos judíos ancianos, y donde estos pocos judíos restantes insistieron en que sus comunidades alguna vez vivieron en paz y armonía con las mayorías no judías. El sionismo ha debilitado o destruido innumerables comunidades vibrantes de nuestros correligionarios en todo el mundo. Resulta irónico que, cuando los sionistas convencieron al gobierno británico en 1917 para que emitiera la Declaración Balfour, el único judío del Gabinete, Sir Edwin Montagu, se opusiera enérgicamente, afirmando que era ciudadano británico y, casualmente, judío, no miembro de una nación judía: «Afirmo que no existe una nación judía. Los miembros de mi familia, por ejemplo, que han vivido en este país durante generaciones, no comparten ninguna clase de ideas o deseos con ninguna familia judía de ningún otro país, más allá del hecho de que profesan, en mayor o menor medida, la misma religión».

En este contexto, cabe recordar también que la Declaración Balfour establece clara e inequívocamente que «no se hará nada que pueda perjudicar los derechos civiles y religiosos de las comunidades no judías existentes en Palestina». El sionismo no ha superado esa prueba.

Su gobierno está comprometido con la ocupación permanente de toda Palestina y se opone violenta e implacablemente a un Estado palestino soberano. La plataforma fundacional del Likud en 1977 no oculta nada al respecto, declarando abiertamente que «entre el Mar y el Jordán solo existirá la soberanía israelí». Para lograrlo, Israel demoniza al pueblo palestino y lo aplasta físicamente mediante la hambruna masiva, el asesinato, la limpieza étnica, la detención administrativa, la tortura, la confiscación de tierras y otras formas de represión brutal. Usted mismo declaró vergonzosamente que «todas las facciones palestinas» apoyan el terrorismo.

Su homólogo en la sesión del Consejo de Seguridad de la ONU, el embajador palestino Riyad Mansour, declaró justo lo contrario. Afirmó claramente: “La solución es poner fin a esta ocupación ilegal y a este desastroso conflicto; es la realización de la independencia y la soberanía del Estado palestino, no su destrucción; es el cumplimiento de nuestros derechos, no su continua negación; es el respeto al derecho internacional, no su atropello; es la implementación de la solución de dos Estados, no una realidad de un solo Estado con palestinos condenados al genocidio, la limpieza étnica o el apartheid”.

Israel se opone a casi todo el mundo en su empeño por bloquear la solución de dos Estados. Ya 147 países reconocen el Estado de Palestina, y muchos más lo harán pronto. Ciento setenta Estados miembros de la ONU votaron recientemente a favor del derecho del pueblo palestino a la autodeterminación política, con solo seis en contra (Argentina, Israel, Micronesia, Nauru, Paraguay y Estados Unidos).

Su presentación ignoró por completo la contundente “Declaración de Nueva York sobre la Solución Pacífica de la Cuestión de Palestina y la Implementación de la Solución de Dos Estados”, emitida por la comunidad internacional en la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la Implementación de la Solución de Dos Estados, celebrada el 29 de julio de 2025, justo una semana antes de su propio discurso en el Consejo de Seguridad de la ONU. Arabia Saudita y Francia copresidieron dicha conferencia de alto nivel. Las naciones árabes e islámicas de todo el mundo pidieron la paz y la normalización de las relaciones con Israel, siempre que este se atenga al derecho internacional y a la decencia, en consonancia con la solución de dos Estados. Su gobierno rechaza la paz porque, en cambio, aspira a dominar toda Palestina.

Israel se aferra a su posición extremista con un hilo muy fino, respaldado (hasta ahora) por Estados Unidos, pero no por ninguna otra gran potencia. También debemos reconocer una razón importante para que EE. UU. Respaldo hasta ahora: Protestantes evangélicos cristianos que creen que la concentración de los judíos en Israel es el preludio de su aniquilación y el fin del mundo. Esos son los aliados de su gobierno. En cuanto a la opinión pública estadounidense en general, la desaprobación de las acciones de Israel se sitúa actualmente en el 60%, con solo el 32% aprobándolas.

Señor Ministro, la repulsión global que usted mencionó se dirige contra las acciones de su gobierno, no contra los judíos. Israel se ve amenazado desde dentro por el fanatismo y el extremismo, que a su vez provocan la desaprobación mundial de Israel por parte de judíos y no judíos por igual. La gran amenaza para la supervivencia de Israel no son las naciones árabes, los palestinos ni Irán, sino las políticas del gobierno extremista israelí, liderado por Benjamin Netanyahu, Bezalel Smotrich e Itamar Ben-Gvir.

La solución de dos Estados es el camino —y el único camino— para la supervivencia de Israel. Puede que creas que las armas nucleares y el gobierno estadounidense son tu salvación, pero la fuerza bruta se desvanecerá si la grave injusticia de Israel hacia el pueblo palestino continúa. Los profetas judíos enseñaron una y otra vez que los estados injustos no perduran.

Atentamente,

Jeffrey D. Sachs
Nueva York