Publicado originalmente
en +972 Magazine
(es una agencia de noticias israelí de izquierda fundada en 2010)
en colaboración con Local Call
el 6/09/2024
Versión al español Zyanya Mariana
Las fuerzas de seguridad israelíes destruyen una casa en Silwan, el 14 de febrero de 2024.
(Jamal Awad/Flash90)
Con el pretexto de la guerra, Israel está demoliendo casa tras casa en Silwan [Jerusalem este]
El gobierno ha acelerado los planes para despoblar el barrio de Jerusalén Este, desplazando a docenas de residentes palestinos este año.Jessica Buxbaum *
Younes Odeh y su nieto de tres años están de pie sobre los restos de una casa en Silwan, un barrio palestino a la sombra de la Ciudad Vieja de Jerusalén. “Aquí es donde dormía”, dice Odeh, señalando una pila de paneles de yeso rotos y hormigón desmoronado, todo lo que queda del dormitorio de su nieto.
El 27 de agosto, las excavadoras israelíes derribaron la casa que pertenecía al hijo de Odeh, también llamado Younes, que construyó junto a la casa de su padre en 2015. El mismo día, las fuerzas israelíes también demolieron otra casa unas cuantas puertas más abajo.
Las casas de esta zona, situada en una zona de Silwan conocida como Al-Bustan, han sido objeto de demolición durante mucho tiempo debido a los planes municipales de sustituir la zona residencial por un parque arqueológico. Las negociaciones entre los residentes y el municipio para legalizar la construcción en la zona e implementar un plan de zonificación para Al-Bustan han evitado en gran medida el desplazamiento forzoso de la comunidad, que cuenta con más de 1.500 residentes. Sin embargo, con la atención internacional sobre la guerra genocida de Israel en Gaza y la posibilidad de una escalada regional más amplia, los residentes creen que el gobierno israelí ha percibido una oportunidad para seguir adelante con las demoliciones.
“Están utilizando la guerra y el hecho de que todas las miradas están puestas en la seguridad nacional para implementar su propia agenda en Jerusalén, que consiste en desplazar a los palestinos, aumentar los asentamientos y transformar Jerusalén Oriental, de una ciudad mayoritariamente palestina a una ciudad judía israelí”, afirma Fakhri Abu Diab, presidente del comité de residentes de Al-Bustan, cuya propia casa fue demolida en febrero.
Younes Odeh está de pie sobre los restos de la casa de su hijo. (Jessica Buxbaum)
Según el Consejo Noruego para los Refugiados, Israel destruyó 128 estructuras palestinas en Jerusalén Este entre el 1 de enero y el 2 de agosto de este año; 19 de ellas estaban en Al-Bustan, desplazando a 52 de los residentes de la comunidad. Mientras tanto, desde el 7 de octubre, el gobierno israelí ha aprobado o adelantado la construcción de miles de unidades de vivienda en asentamientos judíos en Jerusalén Este.
A principios de julio, la municipalidad de Jerusalén y la policía fronteriza israelí emitieron 16 órdenes de demolición de viviendas en Al-Bustan, amenazando a más de 120 residentes con quedarse sin hogar. Los avisos advertían a los residentes que tenían menos de un mes para desalojar sus hogares y, efectivamente, el 5 de agosto, las autoridades volvieron a demoler la casa del primo de Odeh, Muhammad Abed Odeh. Él, su esposa y sus cinco hijos ahora están hacinados en la casa de sus suegros. Mientras tanto, Younes Odeh, su esposa Shireen y sus dos hijos pequeños viven actualmente con su padre mientras buscan en Internet un apartamento asequible.
Uno de los primeros objetos que Younes agarró antes de la demolición fue la mochila de Spiderman de su hijo. Debería haber comenzado su primer año escolar este septiembre, pero sus padres se vieron obligados a sacarlo porque ya no saben que estarán cerca de la escuela. Ahora, dice Shireen, su hijo se despierta por la noche empapado en orina y pregunta si viene la policía.
‘Asentamiento bajo la apariencia de turismo’
Aunque el Estado israelí y los grupos de colonos codician toda Jerusalén Este, la proximidad de Silwan a la Ciudad Vieja hace que sea una prioridad mayor para su demolición. La municipalidad de Jerusalén ha estado considerando a Al-Bustan durante casi dos décadas, alegando que la comunidad está construida en el sitio donde el reverenciado monarca judío, el rey David, estableció su reino alrededor del año 1000 a. C.
Trabajadores en las excavaciones del estacionamiento de Givati junto al Parque Nacional de la Ciudad de David y el pueblo palestino de Silwan, al otro lado de la calle de las murallas de la Ciudad Vieja, Jerusalén, 28 de julio de 2019. (Hadas Parush/Flash90)
El municipio emitió sus primeras órdenes de demolición de edificios en Al-Bustan en 2005, como parte de los planes para transformar la zona en el parque arqueológico “El Jardín del Rey”. Ir Amim, una ONG israelí que monitorea la política israelí en Jerusalén, ha descrito la propuesta como “un asentamiento bajo la apariencia de turismo”.
Pero las raíces de la crisis de vivienda de la comunidad son más profundas. Después de que Israel ocupó y anexó ilegalmente Jerusalén Este, nunca aprobó planes de zonificación para la mayor parte del territorio, incluido Al-Bustan, que las autoridades designaron en cambio como “espacio verde”. Sin un plan de ese tipo, los residentes no pueden obtener permisos de construcción, que son un requisito previo necesario para la construcción legal. Como resultado, todas las nuevas construcciones, incluso en terrenos de propiedad privada de los residentes, están sujetas a demolición.
Los planes del municipio de arrasar toda la comunidad para construir un parque nacional impulsaron a los residentes a presionar por una solución habitacional. La presión internacional, además de las negociaciones de los residentes con el municipio, logró asegurar una congelación de la demolición de Al-Bustan que se ha mantenido en gran medida desde 2018.
Pero ahora, las cosas están cambiando. El municipio rechazó el plan de zonificación de los residentes y comenzó a presionarlos para que aprobaran la propia propuesta del municipio, desarrollada sin ninguna participación local. Ese plan reserva solo el 8 por ciento del terreno para viviendas residenciales, mientras que el 85 por ciento está designado para "El Jardín del Rey".
Palestinos inspeccionan los daños después de que los trabajadores del municipio israelí demolieran una casa en Silwan, el 17 de mayo de 2023. (Jamal Awad/Flash90)
“Desde el 7 de octubre, el municipio ha detenido las negociaciones”, dijo Younes Odeh a +972. “Antes, había un comité que hablaba con el municipio. Ahora, no hay nada”. Y cuando hay alguna forma de diálogo, está plagada de hostilidad. “Ahora nos hablan como si fuéramos terroristas”, dice Muhammad Abed Odeh.
En un comunicado de prensa de principios de agosto, Ir Amim afirmó: “Las demoliciones de viviendas palestinas han alcanzado niveles sin precedentes desde el estallido de la guerra. Tales prácticas constituyen una forma de castigo colectivo [y] violencia estatal en represalia”. El grupo de derechos humanos también advirtió que el ritmo de demoliciones puede acelerarse aún más después de que la Knesset transfiriera la División de Ejecución de la Ley Inmobiliaria, que lleva a cabo demoliciones en Jerusalén Este, del Ministerio de Finanzas al Ministerio de Seguridad Nacional, dirigido por el legislador de extrema derecha Itamar Ben Gvir.
Mientras Al-Bustan se enfrenta a este terrible futuro, que supone una amenaza para su propia identidad como comunidad palestina, la familia Odeh ya se enfrenta a su pérdida a diario. “Vemos cómo derriban nuestra casa frente a nosotros, mientras que nosotros vivimos justo al lado”, dice Shireen Odeh, rodeada de los muebles de su antigua casa.
* Jessica Buxbaum es una periodista estadounidense-israelí radicada en Jerusalén. Cubre temas de derechos humanos, movimientos sociales, medio ambiente y política, con especial atención a las comunidades palestinas e indígenas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario