miércoles, 15 de enero de 2025

262a. THE LANCET/Jamaluddine, Zeina et al./ Mortalidad por lesiones traumáticas en la Franja de Gaza: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

Publicado originalmente

en THE LANCET
doi.org/10.1016/S0140-6736(24)02678-3
PDF completo aquí

el 9/01/2025

versión al español Zyanya Mariana

The Lancet estima que las muertes a largo plazo ascienden a 311.904

Mortalidad por lesiones traumáticas en la Franja de Gaza desde el 7 de octubre de 2023 hasta el 30 de junio de 2024: un análisis de captura-recaptura

Zeina Jamaluddine, Hanan Abukmail, Sarah Aly, Oona M R Campbell, Francesco Checch

Desde el 7 de octubre de 2023, la operación militar de Israel en la Franja de Gaza ha atraído un escrutinio generalizado y es objeto de investigaciones por crímenes de guerra. La mortalidad entre civiles es una métrica clave mediante la cual se puede evaluar la conducta de un conflicto y sus consecuencias para la salud pública.1 En 2021, el Ministerio de Salud palestino en la Franja de Gaza había logrado una buena precisión en la documentación de mortalidad, y se estimaba que no se notificaban en un 13%.2 El Centro de Información de Salud del Ministerio de Salud obtuvo datos de mortalidad de las morgues de los hospitales y los registró en un sistema de información electrónico.3 Sus cifras de muertes publicadas durante una de las anteriores operaciones militares israelíes a gran escala en 2014 se consideraron confiables, ubicándose dentro del 4% de las estimaciones de la ONU y el 8% de las estimaciones del ejército israelí.3 Al inicio de la actual operación militar, el Ministerio de Salud continuó rastreando las muertes individuales debido a lesiones traumáticas, y se demostró que sus informes eran confiables. creíble.4–6
Sin embargo, desde octubre de 2023, la calidad de los datos de mortalidad del Ministerio de Salud pareció deteriorarse, como lo indica el creciente número de fallecidos no identificados (es decir, sin nombre u otros identificadores únicos)3 (tabla 1, figura 1). La escalada de las operaciones militares terrestres israelíes y los ataques a instalaciones de atención de salud perturbaron gravemente la capacidad de estos últimos para registrar las muertes electrónicamente. Estos desafíos obligan al Ministerio de Salud a depender de modalidades de recopilación de datos menos estructuradas, particularmente cuando los hospitales estaban sitiados o sufrían bloqueos de telecomunicaciones. Esto podría haber dado lugar a informes incompletos y sesgados geográficamente, como se ha visto en otras zonas de conflicto donde la guerra prolongada complica el seguimiento de las víctimas.8

"Estimamos 64.260 muertes... debido a lesiones traumáticas durante el período del estudio, lo que sugiere que el Ministerio de Salud palestino subestimó la mortalidad en un 41%".

Jonathan Cook habla en un tuit acerca del nuevo estudio de The Lancet y explica:

"Un nuevo estudio de The Lancet revela que Gaza ha subestimado enormemente el número de muertos en los ataques israelíes.

The Lancet sostiene que la cifra más probable de muertos por heridas traumáticas era de más de 64.000, hace *siete* meses. La mayoría de los muertos eran mujeres y niños. La cifra será mucho, mucho mayor ahora.

El estudio de The Lancet excluye específicamente a los que mueren por otras causas de las que Israel es responsable: como el hambre debido a su bloqueo de la ayuda; la propagación de enfermedades debido a su destrucción de instalaciones de agua y saneamiento; y la falta de tratamiento médico porque Israel ha destruido todas las instalaciones médicas de Gaza.

Era obvio que los hospitales y el Ministerio de Salud de Gaza, que ahora apenas funcionan después de los 16 meses de alboroto de Israel, perdieron hace mucho tiempo la capacidad de contar los muertos del enclave.

Todo periodista que coludió en la difusión de la obvia desinformación de Israel de que las cifras de Gaza estaban infladas debería estar avergonzado hasta el final de sus días. Eso incluye sin duda al personal de la BBC para Oriente Medio."