Publicado originalmente
en SKWAWKBOX (SW)
(Sitio de noticias de izquierda con sede en el Reino Unido, fundado en 2012 por Steve Walker)
21/02/2025
en SKWAWKBOX (SW)
(Sitio de noticias de izquierda con sede en el Reino Unido, fundado en 2012 por Steve Walker)
21/02/2025
Versión al español Zyanya Mariana
 |
Más de 600 judíos británicos destacados piden a la BBC que restaure el documental que eliminó para complacer a los grupos de presión israelíes
Rechacé las quejas "cínicas" de los propagandistas, dijo el locutor
Un grupo de más de 250 líderes judíos británicos –una cifra que sigue creciendo– ha escrito al director de la BBC, Tim Davie, instándole a rechazar el “cínico truco” macartista de quejas políticamente coordinadas de la embajada israelí y de grupos de presión pro-Israel que han hecho que la BBC borrara su documental sobre el sufrimiento de los palestinos, especialmente los niños y jóvenes que constituyen la mitad de la población de Gaza, durante el genocidio israelí allí –humanización que sin duda es el motor de la indignación coordinada pro-Israel.
El grupo, que incluye nombres conocidos como el cómico y escritor Alexei Sayle, la actriz Miriam Margolyes y el cineasta Mike Leigh, ha pedido a Davie que resista la censura y rechace las difamaciones desacreditadas contra los niños que aparecen en el documental, realizado por uno de los creadores de la serie Blue Planet de la BBC y un cineasta independiente ganador de un Emmy.
Alexei Sayle dijo:
La película muestra a jóvenes que se enfrentan a la muerte y la destrucción de una manera que es a la vez desgarradora y esperanzadora. Es deprimente que la BBC haya sido obligada a retirarla de la televisión. Debería ser restablecida para que el público la vea sin demora.
%2012.50.32.png) |
| Gaza: How to survive a Warzone Verla aquí |
La carta a Davie, firmada por más de 250 personas en tan sólo unas horas después de que circulara el texto, describe la queja, por parte de apologistas "estridentes" de los crímenes de Israel, como un "truco cínico [destinado] a impedir que la gente vea un relato del efecto, del ataque de Israel a Gaza, sobre la gente que intenta vivir y mantenerse con vida allí" y elogia a los locutores por dar "detalles sobre los rehenes israelíes y las trágicas muertes de Shiri, Kfir y Ariel Bibas" y señala que también se debe mostrar y ver a la gente de Gaza "como miembros plenos de la humanidad que merecen nuestra atención y simpatía... El programa debería ser juzgado por sus propios méritos y no estar sujeto a acusaciones macartistas de culpabilidad por asociación".
 |
| Owen Jones |
Niño de Gaza: La culpa es de la BBC si me pasa algo -
con Richard Sanders
con Richard Sanders
La carta completa dice:
Estimado Tim Davie,
Rechace las quejas sobre “Gaza: cómo sobrevivir en una zona de guerra”
La BBC debería recibir un aluvión de elogios por emitir “Gaza: cómo sobrevivir en una zona de guerra”, sin ser objeto de hostilidad. Es una mirada conmovedora y compasiva al terrible sufrimiento que han padecido los niños palestinos durante el último año y medio. Elogiamos a la BBC por su valentía al realizar y emitir este programa y la instamos a mantener ese coraje frente a los intentos de eliminarlo o de someterlo a desautorizaciones innecesarias.
Es imposible considerar la queja de varios defensores estridentes de las acciones de Israel sobre la emisión de este documental por parte de la BBC como algo más que un truco cínico. Está claro que su intención es impedir que la gente vea un relato del efecto del asalto de Israel a Gaza sobre la gente que intenta vivir y mantenerse con vida allí.
Abdullah Al-Yazouri es un presentador elocuente de la vida en Gaza. El trabajo de su padre no es relevante. Él es una persona con derecho propio y debe ser juzgado por sus propias acciones, no por las de su padre ni por las de nadie más, independientemente del grado de implicación de su padre al aceptar que participara en la película.
En cualquier caso, los objetores no han aportado ninguna información de que su padre sea miembro del ala militar de Hamás, aunque si lo fuera no afectaría a la posición de su hijo.
Su padre es viceministro de Agricultura, un burócrata de rango medio. No se ha presentado ninguna prueba que sugiera que Ayman Al-Yazouri haya utilizado la influencia que pudiera tener para promover la participación de Abdullah o para ejercer alguna influencia sobre el contenido del programa. Si lo hubiera hecho, el documental seguramente habría tenido menos críticas, o incluso ninguna, sobre las acciones de Hamás en la causa de la catástrofe.
Si la BBC hubiera emitido un programa en el que apareciera el hijo de un oficial del ejército israelí que hubiera servido en Gaza, no se nos ocurriría objetar por ese motivo; nos habríamos concentrado en los méritos o deméritos del contenido.
Se nos pide con razón que veamos detalles sobre los rehenes israelíes y las trágicas muertes de Shiri, Kfir y Ariel Bibas. Por el contrario, no tenemos historias sobre niños y madres palestinos individuales que han sido asesinados ni las historias de muchos, si es que hay alguno, de los palestinos que han sido liberados en los intercambios, una gran proporción de los cuales fueron encarcelados bajo detención administrativa, sin cargos ni juicio e incluyen a muchos niños.
Está claro que los autores de la carta consideran que cualquier esfuerzo por mostrar a los habitantes de Gaza como miembros plenos de la humanidad que merecen nuestra atención y simpatía no es adecuado para su difusión. El programa debería ser juzgado por sus propios méritos y no ser objeto de acusaciones macartistas de culpabilidad por asociación.
Instamos a la BBC a que rechace estas quejas y siga estando orgullosa de un documental ejemplar y promoviéndolo, y a que no se le disuada de mostrarnos detalles de la vida de los palestinos en Gaza y Cisjordania.
Rechace las quejas sobre “Gaza: cómo sobrevivir en una zona de guerra”
La BBC debería recibir un aluvión de elogios por emitir “Gaza: cómo sobrevivir en una zona de guerra”, sin ser objeto de hostilidad. Es una mirada conmovedora y compasiva al terrible sufrimiento que han padecido los niños palestinos durante el último año y medio. Elogiamos a la BBC por su valentía al realizar y emitir este programa y la instamos a mantener ese coraje frente a los intentos de eliminarlo o de someterlo a desautorizaciones innecesarias.
Es imposible considerar la queja de varios defensores estridentes de las acciones de Israel sobre la emisión de este documental por parte de la BBC como algo más que un truco cínico. Está claro que su intención es impedir que la gente vea un relato del efecto del asalto de Israel a Gaza sobre la gente que intenta vivir y mantenerse con vida allí.
Abdullah Al-Yazouri es un presentador elocuente de la vida en Gaza. El trabajo de su padre no es relevante. Él es una persona con derecho propio y debe ser juzgado por sus propias acciones, no por las de su padre ni por las de nadie más, independientemente del grado de implicación de su padre al aceptar que participara en la película.
En cualquier caso, los objetores no han aportado ninguna información de que su padre sea miembro del ala militar de Hamás, aunque si lo fuera no afectaría a la posición de su hijo.
Su padre es viceministro de Agricultura, un burócrata de rango medio. No se ha presentado ninguna prueba que sugiera que Ayman Al-Yazouri haya utilizado la influencia que pudiera tener para promover la participación de Abdullah o para ejercer alguna influencia sobre el contenido del programa. Si lo hubiera hecho, el documental seguramente habría tenido menos críticas, o incluso ninguna, sobre las acciones de Hamás en la causa de la catástrofe.
Si la BBC hubiera emitido un programa en el que apareciera el hijo de un oficial del ejército israelí que hubiera servido en Gaza, no se nos ocurriría objetar por ese motivo; nos habríamos concentrado en los méritos o deméritos del contenido.
Se nos pide con razón que veamos detalles sobre los rehenes israelíes y las trágicas muertes de Shiri, Kfir y Ariel Bibas. Por el contrario, no tenemos historias sobre niños y madres palestinos individuales que han sido asesinados ni las historias de muchos, si es que hay alguno, de los palestinos que han sido liberados en los intercambios, una gran proporción de los cuales fueron encarcelados bajo detención administrativa, sin cargos ni juicio e incluyen a muchos niños.
Está claro que los autores de la carta consideran que cualquier esfuerzo por mostrar a los habitantes de Gaza como miembros plenos de la humanidad que merecen nuestra atención y simpatía no es adecuado para su difusión. El programa debería ser juzgado por sus propios méritos y no ser objeto de acusaciones macartistas de culpabilidad por asociación.
Instamos a la BBC a que rechace estas quejas y siga estando orgullosa de un documental ejemplar y promoviéndolo, y a que no se le disuada de mostrarnos detalles de la vida de los palestinos en Gaza y Cisjordania.
Firmado (en orden alfabético a las 19:00 horas del viernes 21 de febrero)
Phil Abel
Helen Abeles
Jeanette Abendstern
Michele Abendstern
John Abraham
Sapphire Allard
Philip Arditti
Deborah Asher
M F Asna
Spencer Banks
John Baruch
Michelle Baruch Baron
Frank Black
Philipa Bragman
Gabriella Braun
Erica Burman
Zana Calhoun
David Cannon
Russell Caplan
Esta Malka Charkham
Johirul Choudhury
Eve Cina
Katie Clarke
Rosalind Clayton
Robert Cohen
Ron Cohen
SR Cohen
Katy Colley
Judith Lesser Cravitz
Sheila Curran
Oliver Currie
Mike Cushman
Hilary De Santos
Alan Deadman
Ivor Dembina
David Denison
Shaheda Dewan
Elizabeth Dresner
Linda Edmondson
Rosalind Edwards
David Epstein
Rayah Feldman
Sam Ferguson
Sonia Florent
Dr Jonathan Fluxman
Jeremy Fox
Nancy Frankel
Jonathan Franklin
Daniel Friedman
Debbie Friedman
Dave Gatrell
Jane Gatrell
Carolyn Gelenter
Vicki Gilbert
Rose Glandfield
Louise Glatt
Rob Goddard
Simon Goodman
Tinka Gordon
Monica Gort
Tony Graham
Ros Hancock
Alison Harris
Caroline Harris
Louise Harrison
Andrew Hornung
Rachel-Leah Hosker
Susan Hughes
Adam Hurst
Claire Jackson
Steve Jansky
Leon Jevons
MR William J Johnston
Jenny Kassman
Ian Kemp
Monash Kessler
Dr Agnes Kory
Ann Kramer
Jay Kramer
Judith Kramer
M Landauer
Bernice Laschinger
Ruth Lass
Michelle Laufer
Felicity Rose Laurence
Louise Lee
Reginald Lee
Joanna Leigh
Mike Leigh
Helen Lentell
Jessica Leschnikoff
Leah Levane
Les Levidow
Annie Levy
Jenny Lewenstein
Peter Lewis
Robert Lizar
Dave Lukes
Sue Lukes
Ruth Lukom
Nina Lyndon
John Lynes
Dr. Viv Mackay
Jenny Manson
Kristina Manson
Miriam Margolyes
Stephen Marks
Helen Martins
Terence James McGinity
Linda Meehan
Dr Laura Miller
David Mond
Alice Mutasa
Diana Neslen
Michael Newbold
Paul O’Hanlon
Kevin O’Neill
Gary Ostrolenk
Dr William Owen
Mark Owen
Sue Owen
Ellie Palmer
Bob Phillips
Charlie Phillips
Sol Picciotto
Miranda Pinch
Anna Pollert
Stefan Povolotsky
Charlotte Prager Williams
Caroline Raine
Jenny Richardson
Marion Roberts
Neil Rogall
Steve Roman
Benny Ross
Pete Sacker
Naomi Salaman
Ben Samuel
Joel Samuels
Myra Sands
Esther Saraga
Alexei Sayle
Rachel Schraer
Glyn Secker
Marian Sedley
Lynne Segal
Dr Malcolm Segall
Paul Seligman
Sue Shaw
Peter Sheridan
Roger Silverman
Gillian Slovo
Clare Smith
Leni Solinger
Stephen Solley
Nika Soon-Shiong
Tamara Stanton
Patrick Sternberg
Shafia Stevens
Emili Stevenson
Vanessa Stilwell
Oren Stone
Emma Tait
Alma Toiber Kent
Misha Vertkin
Daniel Vulliamy
Dr Rodney Watts
Leo Wax
Naomi Wayne
Sam K Weinstein
Barry Weitz
Janet Weitz
Ivan Wels
Dr G.M. Wilmers
Naomi Wimborne-Idrissi
Deborah Windley
Professor Richard Wistreich
Gillian Yudkin
Professor John S Yudkin
Actualización: el título y el contenido de este artículo se han modificado para reflejar la nueva cifra de más de 600 firmantes, que sigue aumentando. Vea la lista de firmas más reciente aquí.
%2015.50.27.png)
https://www.jewishvoiceforlabour.org.uk/article/jewish-support-grows-for-letter-to-bbc-defending-gaza-film/
Introducción de JVL
ACTUALIZACIÓN: hasta el martes por la tarde, 25 de febrero, más de 600 judíos británicos han respaldado públicamente los pedidos de la BBC de que vuelva a poner en iPlayer el documental Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra. La lista actualizada de nombres se ha enviado a Tim Davie y aparece al final de esta publicación.
Agradecemos a Skwawkbox por hacer circular la carta al director general de la BBC, Tim Davie, que está reuniendo firmas de un número cada vez mayor de judíos horrorizados por la eliminación de iPlayer de un excelente documental sobre las vidas de los niños en Gaza. En el momento de publicar esto (18.30 del sábado 22 de febrero), más de 300 judíos británicos ya han firmado, entre ellos el cineasta Mike Leigh, la actriz Miriam Margolyes, el comediante y escritor Alexei Sayle, la autora Gillian Slovo y otras eminentes figuras académicas y culturales. Mañana se enviará una lista actualizada de nombres a Tim Davie.
La carta busca firmas judías como respuesta a la denuncia inicial que intentaba vincular la película con el terrorismo de Hamás, iniciada por el veterano activista antipalestino David Collier y promovida por destacados defensores judíos de Israel deseosos de bloquear el acceso público a un programa poco común de la BBC que muestra la humanidad, el humor y el coraje de los jóvenes de Gaza.
El furor resultante en las redes sociales probablemente ha multiplicado por mucho la audiencia de la película, con enlaces a una variedad de copias descargadas que circulan ampliamente.
NWI
Este artículo fue publicado originalmente por Skwawkbox el viernes 21 de febrero de 2025. El original al inicio y en inglés aquí.
 |
ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR
EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA
bc/status/186367659676710
https://x.com/swilkinbc/atus/1863676596768371016
htps://x.com /swilkinsonbc/status/1863676596768371016
Todos somos Hussam
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario