lunes, 31 de marzo de 2025

337b. MIDLE EAST MONITOR/ El Tapiz de la Historia de Palestina debuta en Estados Unidos en honor a las mujeres palestinas: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

2025
Versión al español Zyanya Mariana

Panel bordado representando la fiesta de Henna
con mujeres palestinas bailando con túnicas tradicionales.
Cortesía de: Palestine History Tapestry

El Tapiz de la Historia de Palestina
debuta en Estados Unidos en honor
a las mujeres palestinas.

[La exposición se inauguró el 8 de marzo y duró hasta hoy 31 de marzo. Sin embargo subí la nota para recordar que la memoria enlazada al arte resiste]

“Exhibir esta obra en el Día Internacional de la Mujer es celebrar no solo la mayor colección de bordados ilustrativos que narran la historia de Palestina, sino también los lazos inquebrantables que mantienen viva nuestra cultura a pesar del desplazamiento y la fragmentación”.

El Museo Palestino de EE. UU. presentará en exclusiva en Estados Unidos el Tapiz de la Historia de Palestina, una impactante colección de obras de arte bordadas que celebra la resiliencia y el bordado tradicional de las mujeres palestinas. Celebrada en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la exposición se inaugurará el domingo con una ceremonia especial de 15:00 a 17:00 h en las instalaciones del Museo en Woodbridge, Connecticut, y vía Zoom.

El Tapiz de la Historia de Palestina se fundó en Oxford en 2012 y se presentó oficialmente en colaboración con el Middle East Monitor en Londres en 2018. Consta de más de 100 paneles intrincadamente bordados a mano, que representan vívidamente la rica historia y el patrimonio cultural de Palestina. Desde entonces, el tapiz ha llegado a Estados Unidos, encontrando su hogar permanente en el Museo Palestino de EE. UU. Diseñada por artistas palestinas, esta extraordinaria colección ha sido bordada durante más de 12 años por mujeres palestinas que viven en campos de refugiados en Líbano, Jordania, Cisjordania ocupada, Gaza y el Naqab.

“A pesar de los inmensos desafíos que enfrentan las mujeres palestinas, como la ocupación, el apartheid y el genocidio, han seguido desempeñando un papel fundamental en la lucha palestina durante más de un siglo”, declaró Faisal Saleh, director ejecutivo del Museo Palestino de EE. UU. “Esta exposición es un homenaje a su valentía y una oportunidad para honrar sus contribuciones a la comunidad”.

“Cada puntada de este tapiz es un hilo que une a las mujeres palestinas, sin importar dónde se encuentren en el mundo”, declaró Jehan Alfarra, copresidenta del Tapiz de Historia de Palestina, a MEMO.

“Puede que estemos dispersas por diferentes fronteras, pero el arte del tatreez (bordado tradicional palestino) nos conecta con nuestros antepasados, nuestra herencia y entre nosotras”, añadió. “Exhibir esta obra en el Día Internacional de la Mujer es celebrar no solo la mayor colección de bordados ilustrativos que narran la historia de Palestina, sino también los lazos inquebrantables que mantienen viva nuestra cultura a pesar del desplazamiento y la fragmentación”.

La exposición presentará una selección de paneles del tapiz, lo que permitirá a los visitantes presenciar de primera mano la intrincada artesanía y las profundas narrativas históricas que se entrelazan en cada pieza. A través de esta muestra, el Museo busca destacar el papel fundamental que han desempeñado las mujeres palestinas en la preservación de la identidad y el patrimonio de su nación.