A dos años de un genocidio anunciado
744 días de genocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Publicado originalmente
en DROP SITE
(medio de noticias de investigación fundado por los periodistas de EU, Ryan Grim y Jeremy Scahill en julio de 2024)
el 10/10/2025
Versión al español Zyanya Mariana
Un periodista camina por las ruinas de la ciudad de Gaza el 10 de octubre de 2025.
(Captura de pantalla del vídeo de Abdel Qader Sabbah).
“Puede que hayamos sobrevivido físicamente, pero no hemos sobrevivido mentalmente”.
Cinco periodistas de Gaza reflexionan sobre el balance del genocidio mientras entra en vigor el alto el fuego.
El alto el fuego en Gaza entró en vigor a las 12 p. m. del viernes, tras el anuncio de un acuerdo por parte de las facciones palestinas el miércoles por la noche y la aprobación del acuerdo por parte del gabinete israelí el jueves por la noche. Los bombardeos cesaron y las tropas israelíes se retiraron a las líneas acordadas, conservando el control del 53% de Gaza. Decenas de miles de palestinos regresaron hoy al norte, abriéndose paso por la carretera costera de Al-Rashid. Se espera el intercambio de prisioneros israelíes y palestinos para el lunes o, según el presidente Donald Trump, posiblemente el martes.
Si bien muchos palestinos en Gaza celebran el acuerdo, la euforia también se ve atenuada por el temor de que Israel reanude el genocidio cuando quiera.
Drop Site contactó a cinco periodistas palestinos —cuatro en Gaza y uno en el exilio— para conocer sus reacciones a la noticia. Sus respuestas se enviaron el jueves.
— Sharif Abdel Kouddous
Huda Skaik en la ciudad de Gaza.
Cuando se anunció el alto el fuego, mi corazón se estremeció con un sentimiento que casi no reconocía: esperanza. Después de dos años enteros de terror, por primera vez en mucho tiempo, el cielo estará despejado de humo y ataques aéreos, y Gaza volverá a respirar. La idea de que las bombas pudieran detenerse, aunque fuera por un día, me llenó de algo parecido al alivio. Quería creer que tal vez esta vez duraría y podríamos empezar a revivir, que tal vez podríamos empezar a reconstruir lo que perdimos, a dormir sin miedo, a volver a soñar libremente.
Tengo sentimientos encontrados de felicidad y tristeza porque cuando termine la guerra, comenzará otra lucha: una guerra interna. Nuestras heridas se reabrirán y tendremos tiempo para llorar a nuestros seres queridos, para darle a la tristeza el tiempo que necesita. Puede que hayamos sobrevivido físicamente, pero no hemos sobrevivido mentalmente. Este genocidio vive dentro de nosotros. Se tragó a nuestros seres queridos, nuestra juventud, nuestros sueños. Creo que este genocidio permanecerá vivo en nuestras mentes para siempre.
Pero nos sentimos muy aliviados de poder quedarnos en nuestros hogares ahora, sin desplazamientos constantes; de poder movernos por nuestras ciudades sin temor a los bombardeos. Esperamos que este sea el verdadero fin y que Gaza pueda sobrevivir. No puedo creer que siga vivo después de este genocidio insoportable que se sintió como un fantasma que nos acechaba eternamente. Esperamos que este alto el fuego traiga consigo una paz permanente y duradera.
Abdel Qader Sabbah en Deir al-Balah tras ser desplazado de la ciudad de Gaza en septiembre.
Como periodista que ha vivido la guerra en Gaza desde el principio hasta este momento, he presenciado múltiples fases de alto el fuego —algunas se mantuvieron durante un tiempo y otras fracasaron rápidamente—, y el precio siempre fue la sangre de palestinos y los restos de inocentes.
Esta vez, podemos decir que percibimos cierta seriedad, quizás indicios tempranos de un verdadero alto el fuego. Pero el miedo sigue presente: el miedo a que se repita un revés, a que la guerra vuelva a ser como antes, especialmente después de que el ejército israelí se retirara de zonas de Gaza, una retirada no exenta de astucia y cálculo.
A pesar de todo lo que se puede decir sobre esta relativa calma, la alegría por el fin de la guerra sigue siendo incompleta. Hemos perdido a seres queridos, familiares y amigos, y hemos perdido nuestros hogares y los lugares que atesoraban nuestros recuerdos. Aun así, detener el derramamiento de sangre sigue siendo la opción más digna y humana en esta etapa.
Rasha Abou Jalal en Nuseirat tras ser desplazada de la ciudad de Gaza en septiembre.
La víspera del anuncio del alto el fuego, estaba con mi familia en nuestra tienda de campaña, donde nos habíamos refugiado tras ser desplazadas de la ciudad de Gaza a Nuseirat, en el centro de Gaza. Seguía de cerca las noticias y el progreso de las negociaciones, y una voz interior me decía que esta vez las conversaciones tendrían éxito. Sentía que la participación de importantes países árabes e islámicos como Egipto, Turquía y Qatar daría a las negociaciones un verdadero impulso hacia el éxito.
Se hacía tarde mientras esperábamos el anuncio del alto el fuego, llenos de profundos temores de que fracasara por cualquier motivo. Finalmente, nos rendimos al sueño. No me desperté hasta las seis de la mañana con la voz de mi marido diciéndome: «Lo consiguieron. El acuerdo está firmado». Al principio, no podía creerlo; pensé que estaba soñando. Cuando me recuperé, me apresuré a ponerme al día con las noticias que me había perdido. Leí varios comunicados que confirmaban el acuerdo. Leía los titulares en voz alta, llena de alegría. Les dije a mis hijos: «La guerra por fin ha terminado». Aplaudieron y celebraron a mi alrededor. Mi hija pequeña preguntó: «¿Han parado los bombardeos?». Respondí: «Sí, se acabó. La muerte ha terminado». Di gracias a Dios sin cesar.
En ese preciso instante, unas gotas de lluvia empezaron a caer del cielo. Me quedé bajo ellas y abrí los brazos para recibirlas. Quería que la lluvia me empapara, que borrara las huellas de esta guerra que ha durado dos años; dos años enteros de muerte, hambre y desplazamiento.
Sara Awad en Deir al-Balah tras ser desplazada de la ciudad de Gaza en septiembre.
Artículo más reciente en Drop Site: “Mi familia logró quedarse en casa en la ciudad de Gaza. Hasta ahora”.
Hoy, 9 de octubre de 2025, se conmemora el último día de esta guerra. Se ha firmado oficialmente un acuerdo de alto el fuego. Las noticias están llenas de optimismo y promesas de un futuro mejor para Gaza. Se están haciendo tantas promesas. Pero ¿por qué no siento nada?
No soy la única. Mi familia, amigos y colegas sienten lo mismo.
Desconecté de las negociaciones del alto el fuego durante meses, protegiendo lo que me quedaba de esperanza en esta vida. Pero esta vez las noticias son diferentes. No sé qué cambió; tal vez dos años de guerra genocida fueron suficientes para detenerla.
Decidí ser cautelosa antes de compartir cualquier noticia de las conversaciones con mi familia. Sé lo atrapados que están, cuánto anhelan volver a casa. Vivir en una tienda de campaña no es vida. Siento pena por las familias desplazadas cuyo sufrimiento no terminará con este alto el fuego. Mi familia y yo compartimos un pequeño terreno con otras tres familias en tiendas de campaña; todas han perdido sus hogares para siempre. Les pregunté qué opinaban del acuerdo y escuché la misma respuesta de todos: "Nada cambiará. Nos quedaremos aquí, en la tienda".
No estoy contenta. No estoy triste. Solo siento pena por todo lo que hemos perdido en esta guerra: seres queridos, hogares, nuestro futuro. Revisé las historias de Instagram de mi gente, de quienes han perdido a sus familiares, y se me rompió el corazón. Su sufrimiento no terminará, ni siquiera con el fin de este genocidio.
Caminé por las calles después del anuncio. Vi cómo todos se sentían bien ante la perspectiva de que dos años enteros de muerte llegaran a su fin. Estamos cansados. Estamos exhaustos.
Sin embargo, podemos encontrar espacio para celebrar las primeras buenas noticias a lo largo de estos dos largos años. “Regresaremos a la ciudad de Gaza, lo juro”, dijo un vendedor que fue desplazado de su hogar, como miles de otros.
Nadie en Gaza puede comprender plenamente los días que se avecinan. Todos rezamos por la paz, la seguridad, la alimentación, la salud y la libertad. Pero nadie sabe si este acuerdo realmente se mantendrá o si terminará en promesas incumplidas, como ocurrió en marzo.
Espero, como todos, recuperar lo que esta guerra nos ha robado, cuanto antes. Cuanto antes.
Hamza Salha en Limerick, Irlanda, tras ser evacuada de Gaza para obtener una beca en la Universidad de Limerick en agosto.
Anoche, mientras estaba sentado en mi escritorio tomando un breve descanso entre mis tareas universitarias para navegar por internet, aparecieron de repente ante mí delegaciones sonrientes en Sharm el-Sheikh, acompañadas de la noticia de que se había alcanzado un acuerdo de alto el fuego. A continuación, un vídeo del Secretario de Estado de EE. UU. susurrando al oído del presidente Trump que el acuerdo estaba a punto de concretarse.
Me había acostumbrado a este tipo de noticias durante los dos últimos años en Gaza. Solían ir seguidas de decepción. Tales titulares ya no podían engañarme tan fácilmente, no después de la inmunidad que mi mente había construido contra ellos para protegerme de esperanzas frustradas. Al principio me costó creerlo. Seguí cada palabra de las noticias y vi todos los videos para asegurarme de que realmente se había llegado a un acuerdo. Me había vuelto experto en captar los matices de la terminología, sus implicaciones y su contexto, lo que me permitió formular mi propio análisis de los próximos días en esta durísima guerra.
Casi 24 horas después del anuncio del acuerdo, sigo dudando de que se implemente en la realidad o de que la guerra no regrese. Es como si la guerra se hubiera convertido en parte inseparable de nuestras vidas. No confío en el gobierno israelí ni en el de Trump, por mucha buena fe que prometan. Quienes reavivaron la guerra una vez podrían fácilmente reavivarla mil veces.
Solo después de que terminara la guerra me di cuenta de que la verdadera guerra estaba a punto de comenzar: la lucha contra el trauma, contra una geografía desgarrada, contra el futuro. Cuando llamé a mi familia en Gaza, no estaban tan contentos como pensé. Lo único que más los alegraba era la perspectiva de volver a comer pollo a la parrilla después de dos años del brutal bloqueo israelí. Puede parecer una tontería, pero la idea de comer pollo asado con mi familia entre los escombros de nuestra casa demolida en Jabaliya me hizo querer volver a casa. Mi familia no sabía adónde regresar una vez que se abriera la carretera hacia el norte. Estoy seguro de que mi padre pretende levantar una tienda de campaña sobre los escombros de nuestra casa y vivir allí.
¿Quién dijo que la guerra terminaría con el cese de los bombardeos y los ataques aéreos, suponiendo que Israel se comprometa a ello? ¿Quién traerá de vuelta a mi amigo y compañero de toda la vida, Yahya, a quien la ocupación mató? ¿Quién curará mi cuerpo herido, que sigue sin tratamiento hasta el día de hoy? ¿Quién reconstruirá mi hogar y mi barrio? ¿Quién restaurará la salud deteriorada de mis padres? ¿Quién salvará a mis sobrinos y sobrinas tras años sin educación ni necesidades básicas como una alimentación adecuada? ¿Quién liberará a mi hermano encarcelado de su celda? ¿Quién nos devolverá el olivo que una vez llenó nuestro patio?
Solo hay un aspecto positivo de este alto el fuego: los torrentes de sangre cesarán después de dos años, aunque nuestra sangre se ha estado derramando desde 1948. Puede parecer poco realista esperar que cese después de que termine esta guerra.
Esta guerra ha sembrado en los palestinos de Gaza una enfermedad y un dolor incurables. La llevaremos adonde vayamos, transmitiéndola a las generaciones venideras. Lo que ha estado sucediendo en Gaza durante los últimos dos años no es nada menos que un intento de Israel de limpiar étnicamente la Franja de Gaza de palestinos. Israel aún conserva sus armas de castigo colectivo: sus bombas, su poder para restringir la entrada de alimentos, medicinas y materiales de reconstrucción. ¿Quién puede garantizar que no las volverá a usar contra nosotros después de recuperar a sus cautivos para lograr su objetivo final de borrarnos de la faz de la tierra?
El alto el fuego en Gaza entró en vigor a las 12 p. m. del viernes, tras el anuncio de un acuerdo por parte de las facciones palestinas el miércoles por la noche y la aprobación del acuerdo por parte del gabinete israelí el jueves por la noche. Los bombardeos cesaron y las tropas israelíes se retiraron a las líneas acordadas, conservando el control del 53% de Gaza. Decenas de miles de palestinos regresaron hoy al norte, abriéndose paso por la carretera costera de Al-Rashid. Se espera el intercambio de prisioneros israelíes y palestinos para el lunes o, según el presidente Donald Trump, posiblemente el martes.
Si bien muchos palestinos en Gaza celebran el acuerdo, la euforia también se ve atenuada por el temor de que Israel reanude el genocidio cuando quiera.
Drop Site contactó a cinco periodistas palestinos —cuatro en Gaza y uno en el exilio— para conocer sus reacciones a la noticia. Sus respuestas se enviaron el jueves.
— Sharif Abdel Kouddous
Huda Skaik en la ciudad de Gaza.
Último artículo en Drop Site (traducción Tariyata): “Viviendo en los Restos de la Ciudad de Gaza”
Cuando se anunció el alto el fuego, mi corazón se estremeció con un sentimiento que casi no reconocía: esperanza. Después de dos años enteros de terror, por primera vez en mucho tiempo, el cielo estará despejado de humo y ataques aéreos, y Gaza volverá a respirar. La idea de que las bombas pudieran detenerse, aunque fuera por un día, me llenó de algo parecido al alivio. Quería creer que tal vez esta vez duraría y podríamos empezar a revivir, que tal vez podríamos empezar a reconstruir lo que perdimos, a dormir sin miedo, a volver a soñar libremente.
Tengo sentimientos encontrados de felicidad y tristeza porque cuando termine la guerra, comenzará otra lucha: una guerra interna. Nuestras heridas se reabrirán y tendremos tiempo para llorar a nuestros seres queridos, para darle a la tristeza el tiempo que necesita. Puede que hayamos sobrevivido físicamente, pero no hemos sobrevivido mentalmente. Este genocidio vive dentro de nosotros. Se tragó a nuestros seres queridos, nuestra juventud, nuestros sueños. Creo que este genocidio permanecerá vivo en nuestras mentes para siempre.
Pero nos sentimos muy aliviados de poder quedarnos en nuestros hogares ahora, sin desplazamientos constantes; de poder movernos por nuestras ciudades sin temor a los bombardeos. Esperamos que este sea el verdadero fin y que Gaza pueda sobrevivir. No puedo creer que siga vivo después de este genocidio insoportable que se sintió como un fantasma que nos acechaba eternamente. Esperamos que este alto el fuego traiga consigo una paz permanente y duradera.
Abdel Qader Sabbah en Deir al-Balah tras ser desplazado de la ciudad de Gaza en septiembre.
Artículo más reciente en Drop Site: “Mejor morir que vivir”: Palestinos desplazados en Gaza están siendo bombardeados en sus tiendas.
Como periodista que ha vivido la guerra en Gaza desde el principio hasta este momento, he presenciado múltiples fases de alto el fuego —algunas se mantuvieron durante un tiempo y otras fracasaron rápidamente—, y el precio siempre fue la sangre de palestinos y los restos de inocentes.Esta vez, podemos decir que percibimos cierta seriedad, quizás indicios tempranos de un verdadero alto el fuego. Pero el miedo sigue presente: el miedo a que se repita un revés, a que la guerra vuelva a ser como antes, especialmente después de que el ejército israelí se retirara de zonas de Gaza, una retirada no exenta de astucia y cálculo.
A pesar de todo lo que se puede decir sobre esta relativa calma, la alegría por el fin de la guerra sigue siendo incompleta. Hemos perdido a seres queridos, familiares y amigos, y hemos perdido nuestros hogares y los lugares que atesoraban nuestros recuerdos. Aun así, detener el derramamiento de sangre sigue siendo la opción más digna y humana en esta etapa.
Rasha Abou Jalal en Nuseirat tras ser desplazada de la ciudad de Gaza en septiembre.
Artículo más reciente en Drop Site (Traducción Tariyata): Intentamos quedarnos en la ciudad de Gaza. Ya no hay medios para subsistir.
La víspera del anuncio del alto el fuego, estaba con mi familia en nuestra tienda de campaña, donde nos habíamos refugiado tras ser desplazadas de la ciudad de Gaza a Nuseirat, en el centro de Gaza. Seguía de cerca las noticias y el progreso de las negociaciones, y una voz interior me decía que esta vez las conversaciones tendrían éxito. Sentía que la participación de importantes países árabes e islámicos como Egipto, Turquía y Qatar daría a las negociaciones un verdadero impulso hacia el éxito.Se hacía tarde mientras esperábamos el anuncio del alto el fuego, llenos de profundos temores de que fracasara por cualquier motivo. Finalmente, nos rendimos al sueño. No me desperté hasta las seis de la mañana con la voz de mi marido diciéndome: «Lo consiguieron. El acuerdo está firmado». Al principio, no podía creerlo; pensé que estaba soñando. Cuando me recuperé, me apresuré a ponerme al día con las noticias que me había perdido. Leí varios comunicados que confirmaban el acuerdo. Leía los titulares en voz alta, llena de alegría. Les dije a mis hijos: «La guerra por fin ha terminado». Aplaudieron y celebraron a mi alrededor. Mi hija pequeña preguntó: «¿Han parado los bombardeos?». Respondí: «Sí, se acabó. La muerte ha terminado». Di gracias a Dios sin cesar.
En ese preciso instante, unas gotas de lluvia empezaron a caer del cielo. Me quedé bajo ellas y abrí los brazos para recibirlas. Quería que la lluvia me empapara, que borrara las huellas de esta guerra que ha durado dos años; dos años enteros de muerte, hambre y desplazamiento.
Sara Awad en Deir al-Balah tras ser desplazada de la ciudad de Gaza en septiembre.
Artículo más reciente en Drop Site: “Mi familia logró quedarse en casa en la ciudad de Gaza. Hasta ahora”.
Hoy, 9 de octubre de 2025, se conmemora el último día de esta guerra. Se ha firmado oficialmente un acuerdo de alto el fuego. Las noticias están llenas de optimismo y promesas de un futuro mejor para Gaza. Se están haciendo tantas promesas. Pero ¿por qué no siento nada?
No soy la única. Mi familia, amigos y colegas sienten lo mismo.
Desconecté de las negociaciones del alto el fuego durante meses, protegiendo lo que me quedaba de esperanza en esta vida. Pero esta vez las noticias son diferentes. No sé qué cambió; tal vez dos años de guerra genocida fueron suficientes para detenerla.
Decidí ser cautelosa antes de compartir cualquier noticia de las conversaciones con mi familia. Sé lo atrapados que están, cuánto anhelan volver a casa. Vivir en una tienda de campaña no es vida. Siento pena por las familias desplazadas cuyo sufrimiento no terminará con este alto el fuego. Mi familia y yo compartimos un pequeño terreno con otras tres familias en tiendas de campaña; todas han perdido sus hogares para siempre. Les pregunté qué opinaban del acuerdo y escuché la misma respuesta de todos: "Nada cambiará. Nos quedaremos aquí, en la tienda".
No estoy contenta. No estoy triste. Solo siento pena por todo lo que hemos perdido en esta guerra: seres queridos, hogares, nuestro futuro. Revisé las historias de Instagram de mi gente, de quienes han perdido a sus familiares, y se me rompió el corazón. Su sufrimiento no terminará, ni siquiera con el fin de este genocidio.
Caminé por las calles después del anuncio. Vi cómo todos se sentían bien ante la perspectiva de que dos años enteros de muerte llegaran a su fin. Estamos cansados. Estamos exhaustos.
Sin embargo, podemos encontrar espacio para celebrar las primeras buenas noticias a lo largo de estos dos largos años. “Regresaremos a la ciudad de Gaza, lo juro”, dijo un vendedor que fue desplazado de su hogar, como miles de otros.
Nadie en Gaza puede comprender plenamente los días que se avecinan. Todos rezamos por la paz, la seguridad, la alimentación, la salud y la libertad. Pero nadie sabe si este acuerdo realmente se mantendrá o si terminará en promesas incumplidas, como ocurrió en marzo.
Espero, como todos, recuperar lo que esta guerra nos ha robado, cuanto antes. Cuanto antes.
Hamza Salha en Limerick, Irlanda, tras ser evacuada de Gaza para obtener una beca en la Universidad de Limerick en agosto.
Artículo más reciente en Drop Site: Israel ataca Deir al-Balah, la última ciudad en pie de Gaza.
Anoche, mientras estaba sentado en mi escritorio tomando un breve descanso entre mis tareas universitarias para navegar por internet, aparecieron de repente ante mí delegaciones sonrientes en Sharm el-Sheikh, acompañadas de la noticia de que se había alcanzado un acuerdo de alto el fuego. A continuación, un vídeo del Secretario de Estado de EE. UU. susurrando al oído del presidente Trump que el acuerdo estaba a punto de concretarse.Me había acostumbrado a este tipo de noticias durante los dos últimos años en Gaza. Solían ir seguidas de decepción. Tales titulares ya no podían engañarme tan fácilmente, no después de la inmunidad que mi mente había construido contra ellos para protegerme de esperanzas frustradas. Al principio me costó creerlo. Seguí cada palabra de las noticias y vi todos los videos para asegurarme de que realmente se había llegado a un acuerdo. Me había vuelto experto en captar los matices de la terminología, sus implicaciones y su contexto, lo que me permitió formular mi propio análisis de los próximos días en esta durísima guerra.
Casi 24 horas después del anuncio del acuerdo, sigo dudando de que se implemente en la realidad o de que la guerra no regrese. Es como si la guerra se hubiera convertido en parte inseparable de nuestras vidas. No confío en el gobierno israelí ni en el de Trump, por mucha buena fe que prometan. Quienes reavivaron la guerra una vez podrían fácilmente reavivarla mil veces.
Solo después de que terminara la guerra me di cuenta de que la verdadera guerra estaba a punto de comenzar: la lucha contra el trauma, contra una geografía desgarrada, contra el futuro. Cuando llamé a mi familia en Gaza, no estaban tan contentos como pensé. Lo único que más los alegraba era la perspectiva de volver a comer pollo a la parrilla después de dos años del brutal bloqueo israelí. Puede parecer una tontería, pero la idea de comer pollo asado con mi familia entre los escombros de nuestra casa demolida en Jabaliya me hizo querer volver a casa. Mi familia no sabía adónde regresar una vez que se abriera la carretera hacia el norte. Estoy seguro de que mi padre pretende levantar una tienda de campaña sobre los escombros de nuestra casa y vivir allí.
¿Quién dijo que la guerra terminaría con el cese de los bombardeos y los ataques aéreos, suponiendo que Israel se comprometa a ello? ¿Quién traerá de vuelta a mi amigo y compañero de toda la vida, Yahya, a quien la ocupación mató? ¿Quién curará mi cuerpo herido, que sigue sin tratamiento hasta el día de hoy? ¿Quién reconstruirá mi hogar y mi barrio? ¿Quién restaurará la salud deteriorada de mis padres? ¿Quién salvará a mis sobrinos y sobrinas tras años sin educación ni necesidades básicas como una alimentación adecuada? ¿Quién liberará a mi hermano encarcelado de su celda? ¿Quién nos devolverá el olivo que una vez llenó nuestro patio?
Solo hay un aspecto positivo de este alto el fuego: los torrentes de sangre cesarán después de dos años, aunque nuestra sangre se ha estado derramando desde 1948. Puede parecer poco realista esperar que cese después de que termine esta guerra.
Esta guerra ha sembrado en los palestinos de Gaza una enfermedad y un dolor incurables. La llevaremos adonde vayamos, transmitiéndola a las generaciones venideras. Lo que ha estado sucediendo en Gaza durante los últimos dos años no es nada menos que un intento de Israel de limpiar étnicamente la Franja de Gaza de palestinos. Israel aún conserva sus armas de castigo colectivo: sus bombas, su poder para restringir la entrada de alimentos, medicinas y materiales de reconstrucción. ¿Quién puede garantizar que no las volverá a usar contra nosotros después de recuperar a sus cautivos para lograr su objetivo final de borrarnos de la faz de la tierra?
Para un exiliado como yo, el mejor escenario es que la guerra termine, que mi patria se reconstruya y que la ocupación desaparezca para que pueda regresar y vivir libremente en mi propia tierra. Todo en Irlanda es desolado, nada se parece a mí aquí, a pesar de que el país rebosa de belleza natural y arquitectura. Incluso escuchar Fairuz por la mañana o Umm Kulthum por la noche no significa nada aquí como en casa. Sabía que la vida aquí sería solitaria, pero la ocupación me obligó a tomar la imposible decisión entre el exilio y vivir en un lugar que se ha convertido en un desierto árido después de que la ocupación lo despojara de todo signo de vida. Maldita sea la ocupación.
 |
No sé qué decir después de 733 días de agresión.
Sigo viva, pero muchas cosas han cambiado para mí.
Primero, mi apariencia, mi peso y la estructura de mi cuerpo han cambiado.
Segundo, los lugares también han cambiado: todas las hermosas calles que conocíamos y visitábamos han sido destruidas.
La guerra ha terminado, pero la decepción que nos embargaba no.
Estoy agotada después de una batalla que duró dos años.
A cada momento, esperaba la muerte, esperando que un misil viniera y me arrebatara la vida.
Solo esperaba el final.
Todavía no puedo creer que sobreviví, que no me mató un misil.
Ahora, una nueva vida ha comenzado y una nueva lucha interior ha comenzado.
No sé qué hacer ni qué se supone que debo crear a continuación.
¿Debería seguir adelante o tomarme un largo descanso después de todo lo que he pasado? ¿Debería continuar o caer en un profundo sueño por todo este agotamiento?
No lo sé, pero soy Ahmad y siento que puedo terminar todo lo que empecé.
Sigo vivo, y eso solo me basta para empezar de nuevo.
Gracias a todos por estar en mi vida.
Gracias a todos los que me apoyaron, con un dólar, una palabra o de cualquier manera.
Sin ustedes, no habría logrado nada de lo que he logrado.
Les estoy sinceramente agradecido.
Los quiero desde el fondo de mi corazón.
— en la Franja de Gaza
Sigo viva, pero muchas cosas han cambiado para mí.
Primero, mi apariencia, mi peso y la estructura de mi cuerpo han cambiado.
Segundo, los lugares también han cambiado: todas las hermosas calles que conocíamos y visitábamos han sido destruidas.
La guerra ha terminado, pero la decepción que nos embargaba no.
Estoy agotada después de una batalla que duró dos años.
A cada momento, esperaba la muerte, esperando que un misil viniera y me arrebatara la vida.
Solo esperaba el final.
Todavía no puedo creer que sobreviví, que no me mató un misil.
Ahora, una nueva vida ha comenzado y una nueva lucha interior ha comenzado.
No sé qué hacer ni qué se supone que debo crear a continuación.
¿Debería seguir adelante o tomarme un largo descanso después de todo lo que he pasado? ¿Debería continuar o caer en un profundo sueño por todo este agotamiento?
No lo sé, pero soy Ahmad y siento que puedo terminar todo lo que empecé.
Sigo vivo, y eso solo me basta para empezar de nuevo.
Gracias a todos por estar en mi vida.
Gracias a todos los que me apoyaron, con un dólar, una palabra o de cualquier manera.
Sin ustedes, no habría logrado nada de lo que he logrado.
Les estoy sinceramente agradecido.
Los quiero desde el fondo de mi corazón.
— en la Franja de Gaza
: Ahmed Ys
 |
| Primer párrafo, capítulo IX "Genocidio" de Raphael Lemkin, quien acuñara el término. |
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario