CUMPLIMOS CATORCE AÑOS Y LO FESTEJAMOS CON DESPEDIDAS Y ElESPACIO INFINITO FRENTE A MÍ

 Le susurré: "Cuídate, cuídate"

Pero ese "cuídate" tuvo un sabor agridulce

¡Sayonara! 

Xu Zhimo (Fragmento)

 

 

Xu Zhimo (徐志摩, pronunciación en chino wu: [ʑi tsɿ mu], mandarín: [ɕy̌ ʈʂî mwǒ], fue un poeta chino. Nació en Haining, Zhejiang el 15 de enero de 1897 y murió muy joven en un accidente aéreo un día de noviembre de 1931. Tenía 34 años. Estudió en Estados Unidos, como muchos jóvenes de la élite china, y se dejó influenciar por el simbolismo francés y lo vernáculo. Se esforzó por desvincular la poesía china de sus formas tradicionales, incorporando influencias de la poesía occidental.

VETE

Vete -mundo de los hombres- !vete!

Yo me quedaré solo en el pico de la alta montaña; 

Vete -mundo de los hombres- !vete!

Yo me enfrentaré solo al universo inagotable.

Vete -juventud- !vete!
Que te entierren con las plantas aromáticas de los valles
Vete -juventud- !vete!
El dolor paga su tributo a los cuervos del crespúculo.

Vete -país de los sueños- !vete!

Yo he roto la copa de jade que contenía todas las ilusiones
Vete -país de los sueños- !vete!

Yo me río de las olas del mar y del viento de las montañas.

Vete -cualquier cosa- !vete!

Delante de ti tienes el pico que atraviesa el cielo
Vete -cualquier cosa- !vete!

Delante de ti tienes el espacio infinito.

Xu Zhimo