713 días de genocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Publicado originalmente
en DROP SITE
(medio de noticias de investigación fundado por los periodistas de EU, Ryan Grim y Jeremy Scahill en julio de 2024)
el 11/09/2025
Versión al español Zyanya Mariana
Una familia palestina desplazada a la costa de la ciudad de Gaza.
8 de septiembre de 2025. (Captura de pantalla del vídeo de Abdel Qader Sabah).
8 de septiembre de 2025. (Captura de pantalla del vídeo de Abdel Qader Sabah).
Palestinos en la ciudad de Gaza se enfrentan
a la brutal campaña israelí de
desplazamiento sin tener adónde ir.
“Esta debería ser la última parada: junto al mar. Deberían dejarnos quedarnos aquí.”
Abdel Qader Sabbah
CIUDAD DE GAZA—Los palestinos en la Ciudad de Gaza se enfrentan a la peor parte de la campaña militar israelí para limpiar étnicamente toda la ciudad, que en su día fue la más grande de la Palestina histórica, y ahora no tienen adónde ir.
El miércoles, el ejército israelí elogió su creciente ataque contra la Ciudad de Gaza. Un portavoz afirmó que decenas de aviones de guerra israelíes atacaron más de 360 objetivos en la ciudad, incluyendo rascacielos e infraestructuras. "La primera oleada se centró en los barrios de Daraj y Tuffah... la segunda y la tercera incluyeron un ataque a gran escala en las zonas de Daraj, Tuffah y Furqan", publicó el portavoz en X. "En los próximos días, el ejército intensificará el ritmo de los ataques... en preparación para las siguientes fases de la operación". Además de edificios residenciales e infraestructuras, también se han destruido campamentos de tiendas de campaña abarrotados.
Desde que el ejército israelí lanzó su ofensiva para tomar el control de la Ciudad de Gaza el mes pasado, ha emitido múltiples órdenes de desplazamiento para diferentes barrios de la zona, que culminaron el lunes con una orden de expulsión masiva para toda la ciudad de casi un millón de palestinos.
Muchos simplemente no pueden irse. Numerosos palestinos desplazados en la Ciudad de Gaza declararon a Drop Site News que no pueden huir al sur debido a los exorbitantes costos de viaje, que pueden ascender a 4.000 shekels (unos 1.200 dólares); la falta de espacio o refugio en las zonas extremadamente superpobladas del sur; y la inseguridad ante los ataques israelíes en cualquier lugar de Gaza, incluidas las llamadas "zonas humanitarias".
"Los israelíes destruyeron nuestro hogar y no sabíamos adónde ir ni qué hacer. Nos fuimos, volvimos, nos fuimos y volvimos aquí. Nos hemos mudado unas 20 veces y todavía no sabemos adónde ir", dijo Issa, quien fue desplazado a la costa desde su hogar en Al-Zarqa, un barrio en el noreste de la Ciudad de Gaza. Estacionado detrás de él, en la playa de arena, había una carreta tirada por un burro cargada con colchones, ollas y otras pertenencias. «Esta debería ser nuestra última parada, junto al mar. Deberían dejarnos quedarnos aquí. ¿Adónde se supone que debemos ir?», dijo a Drop Site, y añadió: «Para ir al sur, se necesitan 3000 shekels. ¿Y dónde encontrarán una tienda de campaña? No hay tiendas de campaña… No hay seguridad, ni aquí ni en ningún lugar… Ahora mismo, estamos desplazados en el norte. No hay seguridad ni aquí ni en el sur».
El Equipo Humanitario de la ONU en el territorio palestino ocupado declaró que casi un millón de personas en Gaza se encuentran ahora sin opciones seguras ni viables.
“Estamos presenciando una peligrosa escalada en la ciudad de Gaza, donde las fuerzas israelíes han intensificado sus operaciones y ordenado a todos que se desplacen hacia el sur. Esto ocurre dos semanas después de que se confirmara la hambruna en la ciudad y sus alrededores”, declararon en un comunicado el miércoles. Si bien las autoridades israelíes han declarado unilateralmente una zona en el sur como 'humanitaria', no han tomado medidas efectivas para garantizar la seguridad de quienes se ven obligados a trasladarse allí, y ni el tamaño ni la escala de los servicios prestados son suficientes para apoyar a quienes ya se encuentran allí, y mucho menos a los recién llegados. Casi un millón de personas se encuentran ahora sin opciones seguras ni viables; ni el norte ni el sur ofrecen seguridad. Abandonar el norte de Gaza implica pagar costos prohibitivos por transporte y tránsito seguro, sumas que la mayoría de las familias simplemente no pueden permitirse. Implica transitar por carreteras apenas transitables. Implica encontrar un lugar para dormir, ya sea al aire libre o en campamentos de desplazados superpoblados. Y significa continuar luchando por conseguir comida, agua, atención médica y refugio, y vivir sin un saneamiento digno y seguro. Los sobrevivientes en Gaza están exhaustos.
La orden de desplazamiento del lunes iba acompañada de un mapa de todo el norte de Gaza con tres flechas apuntando al oeste y una gran flecha apuntando al sur, una representación gráfica de la campaña de limpieza étnica de Israel. Pero, con la costa y las calles adyacentes convertidas en una masa de tiendas de campaña y refugios improvisados, las familias no pueden encontrar espacio para desplazarse hacia el sur, incluso si quisieran.
Aproximadamente 50.000 palestinos han sido desplazados dentro de la Ciudad de Gaza, y un número similar ha huido hacia el sur, según el Clúster de Gestión de Sitios, una coalición de grupos humanitarios que rastrean los movimientos en Gaza. El ejército israelí ofreció una estimación mucho mayor, estimando el número de personas que han huido de la Ciudad de Gaza en 200.000, según el Times of Israel.
Varias familias desplazadas en la Ciudad de Gaza informaron a Drop Site que lograron huir al sur, pero regresaron al norte tras no encontrar refugio allí o verse obligadas a pagar el alquiler de una pequeña parcela para acampar.
“Fuimos al sur y no encontramos dónde alojarnos. Nos decían constantemente que necesitábamos dinero, y no teníamos. Se necesitan entre 3.000 y 4.000 shekels solo para llegar allí. Y no hay tierra sin pagar una tarifa —diez shekels por metro cuadrado— y no la tenemos”, declaró Feryal Al-Dada a Drop Site. “Nos echaron de Khan Younis. Dijeron que no había espacio, que no había sitio para nosotros”, dijo, y añadió: “Estuvimos cinco días bajo el sol, sin comida ni agua. No podía respirar por el polvo y el calor”.
Al-Dada estaba de pie frente a un refugio improvisado con lona y estacas de madera cerca de la carretera costera. “Intento refugiarme cerca de la calle. Solo para tener un poco de privacidad. Mi hija está herida, y estamos mi hijo, mi esposo y yo. Instalamos un pequeño espacio para vivir. Lo recogí todo de la calle”.
Cerca de allí, Mazen Al-Damma martillaba un trozo de tela para construir un fino armazón de madera a modo de refugio. "Nos fuimos al sur. Fuimos a Al-Qarara [un pueblo al norte de Khan Younis]. Nos echaron porque no había espacio y nos redirigieron a Deir Al-Balah. Sin embargo, allí había tiroteos y bombardeos, así que no pudimos quedarnos", declaró Al-Damma a Drop Site. Regresó al norte, a su casa en el barrio de Al-Tuffah, pero se vio obligado a huir de nuevo la semana pasada después de que Israel emitiera órdenes de desplazamiento.
"Tuvimos que irnos sin saber adónde íbamos", dijo. "Sinceramente, es mejor para cualquiera no ir al sur. Es un desperdicio de dinero. Mejor quedarse en su tierra". Añadió: “Estén donde estén, toda Gaza es peligrosa. La zona que les dicen que es ‘segura’ también lo es. Deir Al-Balah es peligrosa. Toda Gaza es peligrosa. No hay ninguna zona segura. Nos lanzaron panfletos hace tres o cuatro días. Eso nos hizo dirigirnos al sur, pero no encontramos tierra y vinimos aquí”.
En una declaración en video el lunes, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, lanzó una amenaza abierta a todos los palestinos de la ciudad de Gaza: “Les digo a los residentes de Gaza que estoy aprovechando esta oportunidad y escúchenme atentamente: Han sido advertidos: váyanse ahora”. Su declaración se hizo eco de los comentarios posteriores a la orden de desplazamiento masivo de Israel para todo el norte de Gaza en octubre de 2023, apenas una semana después del inicio de la guerra, cuando Netanyahu también proclamó: “Váyanse ahora”. “La orden emitida el lunes por la mañana por el ejército israelí para el desplazamiento masivo de los residentes de la ciudad de Gaza es cruel, ilegal y agrava aún más las condiciones de vida genocidas que Israel inflige a los palestinos”, declaró Heba Morayef, directora regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional, en un comunicado. “Para los cientos de miles de palestinos en la ciudad de Gaza que, durante casi dos años, han soportado bombardeos incesantes mientras padecen hambre y se hacinan en campamentos improvisados o se refugian en edificios extremadamente superpoblados, esta es una repetición devastadora e inhumana de la orden de desplazamiento masivo emitida para todo el norte de Gaza el 13 de octubre de 2023”.
Mientras continúa el ataque israelí, los palestinos de la ciudad de Gaza se ven obligados a vivir en un espacio cada vez más reducido.
“Cargamos el coche y nos dirigimos al sur, a Khan Younis. Solo el transporte nos costó entre 2.800 y 3.000 shekels. Llegamos a Mawasi, Khan Younis, y nos quedamos allí, pero hubo fuertes bombardeos. Incluso bombardearon las tiendas de campaña. Huimos de Khan Younis y fuimos a Deir al-Balah. Llegamos y descubrimos que también era una zona roja; seguía siendo un lugar aterrador”, declaró a Drop Site un palestino que no proporcionó su nombre. “Incluso si encuentras terreno para vivir [en el sur], ya sea público o privado, alguien vendrá y dirá: 'Quiero pagar por metro cuadrado'. La tarifa es de 10 shekels por metro cuadrado. Si quieres montar una tienda de campaña de 4 x 4 metros, es decir, 16 metros cuadrados, te cobran entre 200 y 300 shekels al mes”, explicó. “No tuvimos más remedio que irnos del sur y regresar a la ciudad de Gaza”.
“Como pueden ver, estamos colocando lonas, juntando mantas, deshaciéndolas y usándolas. Conseguimos cortinas y madera de la calle para vivir”, dijo, mientras sus hijos estaban cerca, cubiertos de polvo. “Vivimos en la playa. Saben que estamos aquí, en la playa. ¿Qué culpa tiene esta niña? ¿Nos privan de cosas que ni siquiera ha visto?”.
Sharif Abdel Kouddous y Jawa Ahmad contribuyeron a este reportaje.
Abdel Qader Sabbah
Periodista y videógrafo en el norte de Gaza
Abdel Qader Sabbah
CIUDAD DE GAZA—Los palestinos en la Ciudad de Gaza se enfrentan a la peor parte de la campaña militar israelí para limpiar étnicamente toda la ciudad, que en su día fue la más grande de la Palestina histórica, y ahora no tienen adónde ir.
El miércoles, el ejército israelí elogió su creciente ataque contra la Ciudad de Gaza. Un portavoz afirmó que decenas de aviones de guerra israelíes atacaron más de 360 objetivos en la ciudad, incluyendo rascacielos e infraestructuras. "La primera oleada se centró en los barrios de Daraj y Tuffah... la segunda y la tercera incluyeron un ataque a gran escala en las zonas de Daraj, Tuffah y Furqan", publicó el portavoz en X. "En los próximos días, el ejército intensificará el ritmo de los ataques... en preparación para las siguientes fases de la operación". Además de edificios residenciales e infraestructuras, también se han destruido campamentos de tiendas de campaña abarrotados.
Desde que el ejército israelí lanzó su ofensiva para tomar el control de la Ciudad de Gaza el mes pasado, ha emitido múltiples órdenes de desplazamiento para diferentes barrios de la zona, que culminaron el lunes con una orden de expulsión masiva para toda la ciudad de casi un millón de palestinos.
Muchos simplemente no pueden irse. Numerosos palestinos desplazados en la Ciudad de Gaza declararon a Drop Site News que no pueden huir al sur debido a los exorbitantes costos de viaje, que pueden ascender a 4.000 shekels (unos 1.200 dólares); la falta de espacio o refugio en las zonas extremadamente superpobladas del sur; y la inseguridad ante los ataques israelíes en cualquier lugar de Gaza, incluidas las llamadas "zonas humanitarias".
"Los israelíes destruyeron nuestro hogar y no sabíamos adónde ir ni qué hacer. Nos fuimos, volvimos, nos fuimos y volvimos aquí. Nos hemos mudado unas 20 veces y todavía no sabemos adónde ir", dijo Issa, quien fue desplazado a la costa desde su hogar en Al-Zarqa, un barrio en el noreste de la Ciudad de Gaza. Estacionado detrás de él, en la playa de arena, había una carreta tirada por un burro cargada con colchones, ollas y otras pertenencias. «Esta debería ser nuestra última parada, junto al mar. Deberían dejarnos quedarnos aquí. ¿Adónde se supone que debemos ir?», dijo a Drop Site, y añadió: «Para ir al sur, se necesitan 3000 shekels. ¿Y dónde encontrarán una tienda de campaña? No hay tiendas de campaña… No hay seguridad, ni aquí ni en ningún lugar… Ahora mismo, estamos desplazados en el norte. No hay seguridad ni aquí ni en el sur».
%2018.06.15.png) |
| Palestinos desplazados en el oeste de la ciudad de Gaza, 8 de septiembre de 2025. (Vídeo de Abdel Qader Sabah). |
El Equipo Humanitario de la ONU en el territorio palestino ocupado declaró que casi un millón de personas en Gaza se encuentran ahora sin opciones seguras ni viables.
“Estamos presenciando una peligrosa escalada en la ciudad de Gaza, donde las fuerzas israelíes han intensificado sus operaciones y ordenado a todos que se desplacen hacia el sur. Esto ocurre dos semanas después de que se confirmara la hambruna en la ciudad y sus alrededores”, declararon en un comunicado el miércoles. Si bien las autoridades israelíes han declarado unilateralmente una zona en el sur como 'humanitaria', no han tomado medidas efectivas para garantizar la seguridad de quienes se ven obligados a trasladarse allí, y ni el tamaño ni la escala de los servicios prestados son suficientes para apoyar a quienes ya se encuentran allí, y mucho menos a los recién llegados. Casi un millón de personas se encuentran ahora sin opciones seguras ni viables; ni el norte ni el sur ofrecen seguridad. Abandonar el norte de Gaza implica pagar costos prohibitivos por transporte y tránsito seguro, sumas que la mayoría de las familias simplemente no pueden permitirse. Implica transitar por carreteras apenas transitables. Implica encontrar un lugar para dormir, ya sea al aire libre o en campamentos de desplazados superpoblados. Y significa continuar luchando por conseguir comida, agua, atención médica y refugio, y vivir sin un saneamiento digno y seguro. Los sobrevivientes en Gaza están exhaustos.
La orden de desplazamiento del lunes iba acompañada de un mapa de todo el norte de Gaza con tres flechas apuntando al oeste y una gran flecha apuntando al sur, una representación gráfica de la campaña de limpieza étnica de Israel. Pero, con la costa y las calles adyacentes convertidas en una masa de tiendas de campaña y refugios improvisados, las familias no pueden encontrar espacio para desplazarse hacia el sur, incluso si quisieran.
 |
| Orden de desplazamiento militar israelí para toda la ciudad de Gaza y sus alrededores. 10 de septiembre de 2025. Fuente: X. |
Aproximadamente 50.000 palestinos han sido desplazados dentro de la Ciudad de Gaza, y un número similar ha huido hacia el sur, según el Clúster de Gestión de Sitios, una coalición de grupos humanitarios que rastrean los movimientos en Gaza. El ejército israelí ofreció una estimación mucho mayor, estimando el número de personas que han huido de la Ciudad de Gaza en 200.000, según el Times of Israel.
Varias familias desplazadas en la Ciudad de Gaza informaron a Drop Site que lograron huir al sur, pero regresaron al norte tras no encontrar refugio allí o verse obligadas a pagar el alquiler de una pequeña parcela para acampar.
“Fuimos al sur y no encontramos dónde alojarnos. Nos decían constantemente que necesitábamos dinero, y no teníamos. Se necesitan entre 3.000 y 4.000 shekels solo para llegar allí. Y no hay tierra sin pagar una tarifa —diez shekels por metro cuadrado— y no la tenemos”, declaró Feryal Al-Dada a Drop Site. “Nos echaron de Khan Younis. Dijeron que no había espacio, que no había sitio para nosotros”, dijo, y añadió: “Estuvimos cinco días bajo el sol, sin comida ni agua. No podía respirar por el polvo y el calor”.
Al-Dada estaba de pie frente a un refugio improvisado con lona y estacas de madera cerca de la carretera costera. “Intento refugiarme cerca de la calle. Solo para tener un poco de privacidad. Mi hija está herida, y estamos mi hijo, mi esposo y yo. Instalamos un pequeño espacio para vivir. Lo recogí todo de la calle”.
%2018.08.39.png) |
| Feryal Al-Dada (izquierda) y Mazen Al-Damma (derecha) fueron desplazados a la costa de la ciudad de Gaza el 8 de septiembre de 2025. (Captura de pantalla del vídeo de Abdel Qader Sabah). |
Cerca de allí, Mazen Al-Damma martillaba un trozo de tela para construir un fino armazón de madera a modo de refugio. "Nos fuimos al sur. Fuimos a Al-Qarara [un pueblo al norte de Khan Younis]. Nos echaron porque no había espacio y nos redirigieron a Deir Al-Balah. Sin embargo, allí había tiroteos y bombardeos, así que no pudimos quedarnos", declaró Al-Damma a Drop Site. Regresó al norte, a su casa en el barrio de Al-Tuffah, pero se vio obligado a huir de nuevo la semana pasada después de que Israel emitiera órdenes de desplazamiento.
"Tuvimos que irnos sin saber adónde íbamos", dijo. "Sinceramente, es mejor para cualquiera no ir al sur. Es un desperdicio de dinero. Mejor quedarse en su tierra". Añadió: “Estén donde estén, toda Gaza es peligrosa. La zona que les dicen que es ‘segura’ también lo es. Deir Al-Balah es peligrosa. Toda Gaza es peligrosa. No hay ninguna zona segura. Nos lanzaron panfletos hace tres o cuatro días. Eso nos hizo dirigirnos al sur, pero no encontramos tierra y vinimos aquí”.
En una declaración en video el lunes, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, lanzó una amenaza abierta a todos los palestinos de la ciudad de Gaza: “Les digo a los residentes de Gaza que estoy aprovechando esta oportunidad y escúchenme atentamente: Han sido advertidos: váyanse ahora”. Su declaración se hizo eco de los comentarios posteriores a la orden de desplazamiento masivo de Israel para todo el norte de Gaza en octubre de 2023, apenas una semana después del inicio de la guerra, cuando Netanyahu también proclamó: “Váyanse ahora”. “La orden emitida el lunes por la mañana por el ejército israelí para el desplazamiento masivo de los residentes de la ciudad de Gaza es cruel, ilegal y agrava aún más las condiciones de vida genocidas que Israel inflige a los palestinos”, declaró Heba Morayef, directora regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional, en un comunicado. “Para los cientos de miles de palestinos en la ciudad de Gaza que, durante casi dos años, han soportado bombardeos incesantes mientras padecen hambre y se hacinan en campamentos improvisados o se refugian en edificios extremadamente superpoblados, esta es una repetición devastadora e inhumana de la orden de desplazamiento masivo emitida para todo el norte de Gaza el 13 de octubre de 2023”.
 |
| Un palestino desplazado a la costa de la ciudad de Gaza con su familia. 8 de septiembre de 2025. (Captura de pantalla del vídeo de Abdel Qader Sabah). |
Mientras continúa el ataque israelí, los palestinos de la ciudad de Gaza se ven obligados a vivir en un espacio cada vez más reducido.
“Cargamos el coche y nos dirigimos al sur, a Khan Younis. Solo el transporte nos costó entre 2.800 y 3.000 shekels. Llegamos a Mawasi, Khan Younis, y nos quedamos allí, pero hubo fuertes bombardeos. Incluso bombardearon las tiendas de campaña. Huimos de Khan Younis y fuimos a Deir al-Balah. Llegamos y descubrimos que también era una zona roja; seguía siendo un lugar aterrador”, declaró a Drop Site un palestino que no proporcionó su nombre. “Incluso si encuentras terreno para vivir [en el sur], ya sea público o privado, alguien vendrá y dirá: 'Quiero pagar por metro cuadrado'. La tarifa es de 10 shekels por metro cuadrado. Si quieres montar una tienda de campaña de 4 x 4 metros, es decir, 16 metros cuadrados, te cobran entre 200 y 300 shekels al mes”, explicó. “No tuvimos más remedio que irnos del sur y regresar a la ciudad de Gaza”.
“Como pueden ver, estamos colocando lonas, juntando mantas, deshaciéndolas y usándolas. Conseguimos cortinas y madera de la calle para vivir”, dijo, mientras sus hijos estaban cerca, cubiertos de polvo. “Vivimos en la playa. Saben que estamos aquí, en la playa. ¿Qué culpa tiene esta niña? ¿Nos privan de cosas que ni siquiera ha visto?”.
Sharif Abdel Kouddous y Jawa Ahmad contribuyeron a este reportaje.
Abdel Qader Sabbah
Periodista y videógrafo en el norte de Gaza
 | |
| Israel ha destruido una de las últimas torres residenciales y cientos de familias civiles buscan refugio en ella y sus alrededores. Si esto no es la definición de terrorismo, entonces ¿cuál es? Cada palabra y valor que nos arrojaste está en los escombros de Gaza. |
MIENTRAS TANTO E TEL AVIV
The Guardian
The Guardian
'Nuestro genocidio': ¿Qué opinan los israelíes sobre la guerra en Gaza? | Sobre el terreno
'Our Genocide': How do Israelis feel about the war in Gaza? | On the Ground
 |
| Primer párrafo, capítulo IX "Genocidio" de Raphael Lemkin, quien acuñara el término. |
 |
No hay comentarios:
Publicar un comentario