A dos años de un genocidio anunciado
828 días de tecnogenocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Publicado originalmente
en +972 Magazine
(es una agencia de noticias israelí de izquierda fundada en 2010)
en colaboración con Local Call
el 05/01/2026
Versión al español Zyanya Mariana
 |
| Celebraciones navideñas en Nazaret, 22 de diciembre de 2025. (Cortesía del Consejo Ortodoxo de Nazaret) |
[En la ciudad de NY, las políticas de empobrecimiento de los barrios negros eran estructurales. Ahí no llegaban los servicios, ni el empleo. Lo mismo le sucede a la ciudad de Nazaret. Es una forma de acusar a los palestinos dentro de Israel, de corruptos y críminales. La guerra contra el pueblo palestino tiene muchos frentes: un genocidio que sigue en Gaza, una ocupación violenta con desplazados en Cisjordania y una política de márgenes y marginalización en Nazaret. La corrupción, la libertad del crimen y las bandas son parrte de la guerra israelí contra el pueblo Palestino.]
En Nazaret, las festividades navideñas enmascaran una “profunda podredumbre”
Frente a la delincuencia y la corrupción rampantes, un profundo déficit y una falta de servicios municipales, ¿podrá la “capital” palestina dentro de Israel recuperarse?Baker Zoubi
Nazaret ha adquirido un aire inusual de vitalidad y celebración en las últimas semanas. Tras dos años en los que los eventos navideños se cancelaron o redujeron considerablemente, la ciudad volvió a disfrutar de una programación festiva completa, convirtiendo a Nazaret en un destino para miles de visitantes.
Según Bassem Asfour, presidente del Consejo Ortodoxo de Nazaret, la asistencia superó con creces las expectativas. "Unas 100.000 personas visitaron la zona cercana al Pozo de María [solo el 20 de diciembre], y las cifras han sido similares en los últimos días", declaró a +972.
Para Asfour, las celebraciones han "ayudado a devolver a Nazaret al centro de la escena, tanto a nivel nacional como mundial", con transmisiones en directo en las redes sociales del consejo que atrajeron a audiencias internacionales. El ambiente renovado también ha supuesto un alivio económico muy necesario para los comercios locales. "Vimos la alegría en los rostros de los comerciantes, como si la esperanza hubiera regresado a ellos tras un largo período de oscuridad", añadió Asfour.
La sensación de renacimiento ha resonado más allá de los residentes cristianos y musulmanes de la ciudad. Visitantes judíos israelíes han descrito Nazaret como un lugar que ofrece "un toque europeo y un guiño a Oriente Medio", a solo "una hora y media de Tel Aviv", y algunos han animado a sus seguidores en redes sociales a visitarla "porque es hermosa, acogedora, deliciosa y se siente como estar en el extranjero cerca de casa".
"Miles de personas de la sociedad judía han visitado la ciudad", señaló Asfour. "Este año, Nazaret se ha consolidado como la capital de la Navidad. Nazaret siempre ha sido, y siempre seguirá siendo, una ciudad que recibe a sus visitantes con los brazos abiertos".
Además de las celebraciones del Consejo Ortodoxo, otras denominaciones cristianas de la ciudad también celebraron eventos festivos, como mercados navideños y ceremonias de encendido del árbol de Navidad organizadas por la Asociación Al-Mawakeb, el tradicional desfile navideño y diversas actuaciones adicionales. Iniciativas privadas, desde mercados temporales hasta programas culturales, llenaron las calles de la ciudad durante varios días.
 |
| Celebraciones navideñas en Nazaret, 22 de diciembre de 2025. (Cortesía del Consejo Ortodoxo de Nazaret) |
Sin embargo, el ambiente festivo enmascara una profunda inquietud: Nazaret, conocida desde hace tiempo como la capital de la vida pública palestina en Israel, se enfrenta a una prolongada crisis legal, económica y política. En junio, el Ministerio del Interior disolvió el ayuntamiento, destituyendo al veterano alcalde Ali Salam, y lo sustituyó por un comité designado temporalmente. Alegando la precaria situación financiera del municipio, junto con su incapacidad para prestar servicios básicos —desde la recogida de basura hasta la aplicación de las infracciones de construcción—, el ministerio concluyó que Salam y el ayuntamiento no pudieron liderar la recuperación de Nazaret.
En diciembre, la policía arrestó a Salam, junto con su hijo, el extesorero municipal, varios otros altos funcionarios municipales y figuras vinculadas al crimen organizado, como parte de una investigación denominada "El Laberinto del Dinero". La policía ha alegado que altos mandos de una conocida organización criminal de Nazaret, en colaboración con Salam, empresarios locales y altos funcionarios, actuales y anteriores, del municipio de Nazaret, se infiltraron en el gobierno municipal y desviaron fondos públicos hacia sus actividades ilegales. Según se informa, este plan contribuyó a agravar el déficit de la ciudad, que ahora se estima en cientos de millones de shekels.
El caso también se ha vinculado a una investigación independiente que involucra a Meni Binyamin, jefe de Lahav 433 (la oficina de investigación de la Policía de Israel), sospechoso de filtrar información a Salam sobre una investigación encubierta que se estaba llevando a cabo en su contra.
Un silencio incómodo ha reinado en Nazaret desde los arrestos. Recelosos de verse involucrados con organizaciones criminales, muchos activistas políticos y figuras públicas han evitado hacer comentarios sobre el asunto. Uno de los pocos que ha roto ese silencio es Sharif Zoabi, quien se desempeñó como jefe de la facción Hadash en el ayuntamiento de Nazaret antes de su destitución en junio.
El comité temporal de la ciudad está dirigido por Yaakov Efrati, quien ha ocupado altos cargos en organismos gubernamentales locales y nacionales, como la Municipalidad de Jerusalén y la Autoridad de Tierras de Israel, y quien también fue arrestado por cargos de corrupción en 2010, antes de ser absuelto cuatro años después. Zoabi anunció recientemente la formación de un “consejo en la sombra” para supervisar el trabajo del comité de Efrati.
 |
| Yaakov Efrati en el Tribunal de Distrito de Tel Aviv, donde el ex primer ministro israelí Ehud Olmert está siendo juzgado por aceptar sobornos relacionados con el proyecto residencial Holyland Park en Jerusalén, el 31 de marzo de 2014. (Ben Kelmer/Flash90) |
“Lo ocurrido en Nazaret es sorprendente, y al mismo tiempo no lo es”, declaró Zoabi a +972. “Lo que resulta asombroso es la magnitud de las acusaciones, según la policía: la profundidad de la infiltración y los presuntos vínculos estrechos entre el capital, el gobierno y el mundo criminal. Pero cualquiera que analizara las cifras y el funcionamiento del municipio de Nazaret sabía que había un problema grave. Admito que no comprendíamos que lo que ahora se está revelando podría ser solo la punta del iceberg”.
Un muro impenetrable de corrupción
Según Zoabi, las señales de alerta eran visibles desde hacía años. “Durante los dos últimos mandatos [desde 2013], dimos la voz de alarma repetidamente y presentamos los problemas y las brechas presupuestarias del municipio”, explicó. “Vimos proyectos grandiosos y derrochadores que la ciudad no necesitaba, junto con el descuido de infraestructuras y servicios esenciales, todo ello sin intervención alguna del Ministerio del Interior, a pesar de nuestras reiteradas advertencias y alertas”. La gravedad de la situación se hizo especialmente evidente durante las campañas para las últimas elecciones municipales, celebradas en febrero de 2024. Varios meses antes de las elecciones, el candidato a la alcaldía, Musab Dukhan, retiró su candidatura tras ser herido de bala. Zoabi también recordó que, durante la campaña, "el alcalde publicó un video en el que negaba la existencia de cualquier déficit, afirmando que, de ser cierto, se habría nombrado un contador acompañante para el municipio".
La intimidación fue evidente el mismo día de las elecciones. "Nos topamos con un muro impenetrable del capital, el gobierno y el submundo [criminal]", declaró Zoabi. "Hubo amenazas constantes contra candidatos, votantes, colegios electorales y comités electorales".
Zoabi añadió que la conducta del Ministerio del Interior influyó en el resultado de las elecciones. También sabemos que al día siguiente de las elecciones se nombró a un contador acompañante, y unos meses después, el alcalde fue destituido y se instaló un comité designado. La inacción del Ministerio del Interior durante 10 años [durante la alcaldía de Salam] constituyó, en la práctica, una interferencia activa en el sistema electoral.
Hoy, según Zoabi, la ciudad permanece en un estado de shock colectivo prolongado. "La gente se siente engañada", declaró. "Esperamos que esta vez la policía no ceda, que complete la investigación y exponga la profundidad de la corrupción, permitiendo un análisis exhaustivo y un nuevo comienzo para la ciudad y sus residentes".
Entre los residentes, las críticas a Salam son generalizadas, pero muchos atribuyen la principal culpa de los problemas de la ciudad al estado. "Veo al gobierno como el verdadero verdugo", declaró un activista político que pidió permanecer en el anonimato.
Citando la falta de zonas industriales, instituciones académicas, empresas de alta tecnología y otros motores económicos que ofrecen las ciudades judías de tamaño similar, el activista argumentó que Nazaret se ha visto afectada por una discriminación sistémica, como todas las localidades palestinas dentro de Israel. "Esta es una ciudad grande con una gran población cuya principal fuente de ingresos es casi exclusivamente el impuesto sobre la propiedad residencial. Esto es insuficiente incluso con una recaudación completa, por no hablar de la recaudación parcial e ineficaz que caracterizó a Nazaret durante años".
Otros que también solicitaron el anonimato debido a la sensibilidad de la situación enmarcaron la crisis como el producto de decisiones políticas a largo plazo. El estado, argumentaron, ha permitido que la delincuencia y la corrupción prosperen a plena vista en Nazaret y en las comunidades palestinas dentro de Israel, mientras que la ciudad ha perdido progresivamente su posición como centro de la vida social, nacional, política y cultural. Esta erosión se manifestó no solo ante los ojos de las autoridades, sino también ante los líderes políticos locales, que no lograron organizar una respuesta organizada.
La profundidad de la crisis de Nazaret plantea interrogantes sobre el poder y la representación: ¿Quién liderará la política palestina dentro de Israel, y cómo, si su ciudad más importante está prácticamente paralizada?
Controversia navideña
Desde que asumió la administración de la ciudad en junio, el comité designado de Nazaret ya ha sido criticado por residentes y políticos locales, quienes se muestran frustrados por su limitado progreso en la restauración de servicios municipales como la recolección de basura, y recelosos de sus intenciones a largo plazo para la ciudad.
Entre los detractores del comité se encuentra Ahmed Zoabi, exconcejal que se postuló a la alcaldía en representación del Movimiento Islámico. "No apoyo a Ali Salam, y siempre lo confronté por sus errores", dijo. Sin embargo, rechazó la premisa de que el comité designado, liderado por Efrati, salvará a Nazaret. Vino para sacar más dinero y profundizar el aislamiento y el declive social y económico de la ciudad. Esto es una humillación para Nazaret: debemos despertar y oponernos al comité, no celebrar con él ni aplaudirlo.
A principios de diciembre, estalló una nueva controversia en torno a una conferencia celebrada por el comité para celebrar el inicio de la temporada navideña. Los activistas se opusieron a que el evento se llevara a cabo íntegramente en hebreo, incluida la cuenta regresiva para el encendido del árbol de Navidad.
Para Asfour, quien asistió a la conferencia, las críticas en este caso fueron infundadas. Dado que el evento estaba dirigido principalmente a altos funcionarios de los ministerios gubernamentales, explicó, y se centraba en movilizar el apoyo estatal para Nazaret durante la temporada navideña, las presentaciones se realizaron en hebreo.
Asfour señaló que la cooperación con el comité designado contribuyó al éxito general de los eventos navideños de este año, aunque no sin fricciones. El Consejo Ortodoxo había planeado celebrar una gran ceremonia pública de encendido del árbol el 14 de diciembre, como en años anteriores antes de la guerra. Pero la policía, en coordinación con el municipio, impuso condiciones estrictas que llevaron al consejo a cancelar la ceremonia pública y, en su lugar, a encender el árbol en una pequeña conferencia de prensa.
“Desde el desastre del Monte Merón [una multitud que se agolpó en 2021 durante la festividad de Lag B’Omer y que cobró la vida de 45 personas], limitar la asistencia a los eventos oficiales se ha convertido en una rutina, y lo entendemos”, dijo Asfour. Representantes de la policía y la autoridad profesional del municipio vinieron y establecieron un límite de participantes [para la ceremonia de encendido del árbol] mucho menor del que habíamos planeado. Estábamos dispuestos a aceptarlo, pero también condicionaron la entrada a la emisión de entradas, lo cual rechazamos: este árbol pertenece a todo Nazaret.
El consejo propuso alternativas, pero rechazó las exigencias finales del comité. La policía, dijo Asfour, "incluso exigió el cierre de los negocios cercanos como condición para celebrar el evento. Nuestro objetivo principal es reactivar los negocios de la ciudad; ¿cómo podríamos aceptar semejante medida? Dejamos claro que la dignidad de nuestra gente es lo primero".
Sin embargo, las celebraciones navideñas no han tenido mucho efecto sobre el crimen organizado en la ciudad. El 20 de diciembre, un padre y su hijo fueron asesinados en el barrio de Al-Krum, lo que elevó a 16 el número total de homicidios en Nazaret en 2025. Otro padre y su hijo fueron asesinados a tiros esta noche, y se reportan disparos y explosiones casi a diario. Nazaret parece existir en dos mundos paralelos: uno caracterizado por las multitudes festivas que llenan la ciudad los fines de semana y durante la Navidad, y el otro saturado de delitos violentos, extorsión y corrupción arraigada, algo que los visitantes rara vez encuentran.
"Lo que podemos hacer es continuar el impulso positivo para restaurar la posición social, cultural y económica de Nazaret", afirmó Asfour, señalando los planes de desarrollo, las iniciativas culturales y los eventos religiosos que continuarán después de la Navidad. "En el Consejo Ortodoxo estamos dispuestos a cooperar con cualquier comité público, institución, organismo o iniciativa privada que trabaje en beneficio de Nazaret y sus residentes".
A pesar de sus duras críticas, Sharif Zoabi también afirmó estar dispuesto a colaborar con el comité de Efrati. "Extiendo mi apoyo al comité designado, que actualmente es la única autoridad capaz de restablecer el orden en la ciudad", declaró. "Como funcionario público electo, les pido que no duden ni teman en tomar las medidas correctivas necesarias.
"Creo en Nazaret y creo en sus habitantes", añadió Zoabi. "Prometo que volverá a ser un centro urbano vibrante, la capital económica del norte y la capital del pueblo árabe".
Un muro impenetrable de corrupción
Según Zoabi, las señales de alerta eran visibles desde hacía años. “Durante los dos últimos mandatos [desde 2013], dimos la voz de alarma repetidamente y presentamos los problemas y las brechas presupuestarias del municipio”, explicó. “Vimos proyectos grandiosos y derrochadores que la ciudad no necesitaba, junto con el descuido de infraestructuras y servicios esenciales, todo ello sin intervención alguna del Ministerio del Interior, a pesar de nuestras reiteradas advertencias y alertas”. La gravedad de la situación se hizo especialmente evidente durante las campañas para las últimas elecciones municipales, celebradas en febrero de 2024. Varios meses antes de las elecciones, el candidato a la alcaldía, Musab Dukhan, retiró su candidatura tras ser herido de bala. Zoabi también recordó que, durante la campaña, "el alcalde publicó un video en el que negaba la existencia de cualquier déficit, afirmando que, de ser cierto, se habría nombrado un contador acompañante para el municipio".
La intimidación fue evidente el mismo día de las elecciones. "Nos topamos con un muro impenetrable del capital, el gobierno y el submundo [criminal]", declaró Zoabi. "Hubo amenazas constantes contra candidatos, votantes, colegios electorales y comités electorales".
Zoabi añadió que la conducta del Ministerio del Interior influyó en el resultado de las elecciones. También sabemos que al día siguiente de las elecciones se nombró a un contador acompañante, y unos meses después, el alcalde fue destituido y se instaló un comité designado. La inacción del Ministerio del Interior durante 10 años [durante la alcaldía de Salam] constituyó, en la práctica, una interferencia activa en el sistema electoral.
Hoy, según Zoabi, la ciudad permanece en un estado de shock colectivo prolongado. "La gente se siente engañada", declaró. "Esperamos que esta vez la policía no ceda, que complete la investigación y exponga la profundidad de la corrupción, permitiendo un análisis exhaustivo y un nuevo comienzo para la ciudad y sus residentes".
 |
| El exalcalde de Nazaret, Ali Salam, tras reunirse con el exministro de Asuntos Exteriores, Yair Lapid, frente a las oficinas del Ministerio de Asuntos Exteriores en Jerusalén, el 22 de mayo de 2022. (Yonatan Sindel/Flash90) |
Entre los residentes, las críticas a Salam son generalizadas, pero muchos atribuyen la principal culpa de los problemas de la ciudad al estado. "Veo al gobierno como el verdadero verdugo", declaró un activista político que pidió permanecer en el anonimato.
Citando la falta de zonas industriales, instituciones académicas, empresas de alta tecnología y otros motores económicos que ofrecen las ciudades judías de tamaño similar, el activista argumentó que Nazaret se ha visto afectada por una discriminación sistémica, como todas las localidades palestinas dentro de Israel. "Esta es una ciudad grande con una gran población cuya principal fuente de ingresos es casi exclusivamente el impuesto sobre la propiedad residencial. Esto es insuficiente incluso con una recaudación completa, por no hablar de la recaudación parcial e ineficaz que caracterizó a Nazaret durante años".
Otros que también solicitaron el anonimato debido a la sensibilidad de la situación enmarcaron la crisis como el producto de decisiones políticas a largo plazo. El estado, argumentaron, ha permitido que la delincuencia y la corrupción prosperen a plena vista en Nazaret y en las comunidades palestinas dentro de Israel, mientras que la ciudad ha perdido progresivamente su posición como centro de la vida social, nacional, política y cultural. Esta erosión se manifestó no solo ante los ojos de las autoridades, sino también ante los líderes políticos locales, que no lograron organizar una respuesta organizada.
La profundidad de la crisis de Nazaret plantea interrogantes sobre el poder y la representación: ¿Quién liderará la política palestina dentro de Israel, y cómo, si su ciudad más importante está prácticamente paralizada?
Controversia navideña
Desde que asumió la administración de la ciudad en junio, el comité designado de Nazaret ya ha sido criticado por residentes y políticos locales, quienes se muestran frustrados por su limitado progreso en la restauración de servicios municipales como la recolección de basura, y recelosos de sus intenciones a largo plazo para la ciudad.
Entre los detractores del comité se encuentra Ahmed Zoabi, exconcejal que se postuló a la alcaldía en representación del Movimiento Islámico. "No apoyo a Ali Salam, y siempre lo confronté por sus errores", dijo. Sin embargo, rechazó la premisa de que el comité designado, liderado por Efrati, salvará a Nazaret. Vino para sacar más dinero y profundizar el aislamiento y el declive social y económico de la ciudad. Esto es una humillación para Nazaret: debemos despertar y oponernos al comité, no celebrar con él ni aplaudirlo.
A principios de diciembre, estalló una nueva controversia en torno a una conferencia celebrada por el comité para celebrar el inicio de la temporada navideña. Los activistas se opusieron a que el evento se llevara a cabo íntegramente en hebreo, incluida la cuenta regresiva para el encendido del árbol de Navidad.
 |
| Celebraciones navideñas en Nazaret, 22 de diciembre de 2025. (Cortesía del Consejo Ortodoxo de Nazaret) |
Para Asfour, quien asistió a la conferencia, las críticas en este caso fueron infundadas. Dado que el evento estaba dirigido principalmente a altos funcionarios de los ministerios gubernamentales, explicó, y se centraba en movilizar el apoyo estatal para Nazaret durante la temporada navideña, las presentaciones se realizaron en hebreo.
Asfour señaló que la cooperación con el comité designado contribuyó al éxito general de los eventos navideños de este año, aunque no sin fricciones. El Consejo Ortodoxo había planeado celebrar una gran ceremonia pública de encendido del árbol el 14 de diciembre, como en años anteriores antes de la guerra. Pero la policía, en coordinación con el municipio, impuso condiciones estrictas que llevaron al consejo a cancelar la ceremonia pública y, en su lugar, a encender el árbol en una pequeña conferencia de prensa.
“Desde el desastre del Monte Merón [una multitud que se agolpó en 2021 durante la festividad de Lag B’Omer y que cobró la vida de 45 personas], limitar la asistencia a los eventos oficiales se ha convertido en una rutina, y lo entendemos”, dijo Asfour. Representantes de la policía y la autoridad profesional del municipio vinieron y establecieron un límite de participantes [para la ceremonia de encendido del árbol] mucho menor del que habíamos planeado. Estábamos dispuestos a aceptarlo, pero también condicionaron la entrada a la emisión de entradas, lo cual rechazamos: este árbol pertenece a todo Nazaret.
El consejo propuso alternativas, pero rechazó las exigencias finales del comité. La policía, dijo Asfour, "incluso exigió el cierre de los negocios cercanos como condición para celebrar el evento. Nuestro objetivo principal es reactivar los negocios de la ciudad; ¿cómo podríamos aceptar semejante medida? Dejamos claro que la dignidad de nuestra gente es lo primero".
Sin embargo, las celebraciones navideñas no han tenido mucho efecto sobre el crimen organizado en la ciudad. El 20 de diciembre, un padre y su hijo fueron asesinados en el barrio de Al-Krum, lo que elevó a 16 el número total de homicidios en Nazaret en 2025. Otro padre y su hijo fueron asesinados a tiros esta noche, y se reportan disparos y explosiones casi a diario. Nazaret parece existir en dos mundos paralelos: uno caracterizado por las multitudes festivas que llenan la ciudad los fines de semana y durante la Navidad, y el otro saturado de delitos violentos, extorsión y corrupción arraigada, algo que los visitantes rara vez encuentran.
"Lo que podemos hacer es continuar el impulso positivo para restaurar la posición social, cultural y económica de Nazaret", afirmó Asfour, señalando los planes de desarrollo, las iniciativas culturales y los eventos religiosos que continuarán después de la Navidad. "En el Consejo Ortodoxo estamos dispuestos a cooperar con cualquier comité público, institución, organismo o iniciativa privada que trabaje en beneficio de Nazaret y sus residentes".
A pesar de sus duras críticas, Sharif Zoabi también afirmó estar dispuesto a colaborar con el comité de Efrati. "Extiendo mi apoyo al comité designado, que actualmente es la única autoridad capaz de restablecer el orden en la ciudad", declaró. "Como funcionario público electo, les pido que no duden ni teman en tomar las medidas correctivas necesarias.
"Creo en Nazaret y creo en sus habitantes", añadió Zoabi. "Prometo que volverá a ser un centro urbano vibrante, la capital económica del norte y la capital del pueblo árabe".
 |
| Primer párrafo, capítulo IX "Genocidio" de Raphael Lemkin, quien acuñara el término.  |
No hay comentarios:
Publicar un comentario