A dos años de un genocidio anunciado
836 días de tecnogenocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Publicado originalmente
en Midle East Eye
(periódico digital panárabe independiente, fundado en febrero de 2014 y con sede en Londres)
el 31/10/2025
versión al español Zyanya Mariana
 |
| Una captura de la película Palestina 36, que muestra a rebeldes a caballo (YouTube/Captura de pantalla) |
Palestina 36 es una obra maestra sobre la revuelta árabe de 1936
La película de la cineasta palestina Annemarie Jacir es una sofisticada y devastadora pieza de época ambientada durante el Mandato Británico.
Imran Mulla
Las películas sobre rebeldes que se enfrentan a un estado o imperio poderoso no son raras en Hollywood. La Guerra de las Galaxias original fue dirigida por George Lucas con la guerra de Vietnam en mente, pero incluía suficientes naves espaciales y robots como para evadir el escrutinio político.
Avatar, Los Juegos del Hambre e incluso las películas de Marvel han cumplido la misma función en las últimas décadas.
Estas películas suelen ser criticadas por su autocomplacencia. Más que provocar una reflexión seria sobre el mundo, permiten al público occidental disfrutar imaginándose como valientes rebeldes y héroes que luchan contra la tiranía.
Otros, sin embargo, argumentan que estas películas influyen sutilmente en la opinión pública sobre acontecimientos reales.
Un ejemplo reciente de una película que dio que hablar sobre Gaza es la reciente película de Superman, ampliamente considerada crítica con Israel porque presentaba a un villano que supuestamente se parecía a Benjamin Netanyahu y a una población de víctimas heroicas, con un aire vagamente oriental, que se enfrentaban a la invasión.
Imran Mulla
Las películas sobre rebeldes que se enfrentan a un estado o imperio poderoso no son raras en Hollywood. La Guerra de las Galaxias original fue dirigida por George Lucas con la guerra de Vietnam en mente, pero incluía suficientes naves espaciales y robots como para evadir el escrutinio político.
Avatar, Los Juegos del Hambre e incluso las películas de Marvel han cumplido la misma función en las últimas décadas.
Estas películas suelen ser criticadas por su autocomplacencia. Más que provocar una reflexión seria sobre el mundo, permiten al público occidental disfrutar imaginándose como valientes rebeldes y héroes que luchan contra la tiranía.
Otros, sin embargo, argumentan que estas películas influyen sutilmente en la opinión pública sobre acontecimientos reales.
Un ejemplo reciente de una película que dio que hablar sobre Gaza es la reciente película de Superman, ampliamente considerada crítica con Israel porque presentaba a un villano que supuestamente se parecía a Benjamin Netanyahu y a una población de víctimas heroicas, con un aire vagamente oriental, que se enfrentaban a la invasión.
 |
| Screen Radar |
Palestina 36: La película revolucionaria de Annemarie Jacir que reescribe la historia | Revisión de Screen Radar
La película recaudó 354 millones de dólares en Estados Unidos y 37,6 millones en Gran Bretaña a principios de este año, en medio del genocidio transmitido en directo en Gaza.
En cambio, Palestina 36 —una película independiente estrenada por Curzon Film y que se proyecta en cines de todo el Reino Unido desde el viernes— es un soplo de aire fresco.
Esta película trata sobre historia, no sobre fantasía, y aborda explícitamente y sin miedo el tema más políticamente incorrecto: Palestina.
Dirigida por la cineasta palestina Annemarie Jacir, es la candidatura del estado a los Oscar de este año.
Podría decirse que debería haber sido la de Gran Bretaña, ya que trata sobre la historia tanto británica como palestina.
Una batalla de Argel moderna
La película se centra en la revuelta palestina de la década de 1930 contra el Mandato Británico, una rebelión que comenzó pacíficamente pero que degeneró en violencia en respuesta a la intensificación de la represión británica.En medio de la destrucción de Gaza y la expansión de los asentamientos en la Cisjordania ocupada, es una historia para nuestros tiempos.
Puede que no sorprenda a los palestinos, pero la película sin duda impactará a casi todos los británicos que la vean, debido a las sorprendentes omisiones de este período en el currículo de historia del país.
La película detalla los crímenes y la hipocresía de los funcionarios británicos en Palestina en la década de 1930.
También explora qué llevó a muchos palestinos a la resistencia violenta.
Se muestra a soldados británicos asesinando a personas inocentes e incendiando aldeas enteras. Se ve a rebeldes palestinos disparando a soldados británicos. Un protagonista es abatido a tiros por soldados, no sin antes lanzar una granada que los volará a todos por los aires.
En una de las escenas finales de la película, un joven que vio morir a su familia apunta con un arma a un soldado británico y lo mata a tiros en venganza.
Por momentos, Palestina 36 se asemeja a La batalla de Argel de Gillo Pontecorvo, la legendaria película de 1966 sobre la guerra de independencia contra el dominio francés en Argelia, que también retrató con frialdad la violencia colonial y anticolonial sin edulcorar la brutalidad.
Gran parte de Palestina 36 se filmó en la propia Cisjordania ocupada.
Las imágenes son impresionantes, en particular las tomas panorámicas de los rebeldes con kufiyas galopando con sus armas a caballo por el campo.
A lo largo de la película aparecen imágenes de archivo coloreadas de la época, lo que le confiere una mayor sensación de autenticidad.
El Mandato Británico
Para 1936, Palestina llevaba casi 20 años bajo el mandato colonial británico. Entre 1922 y 1940, como resultado de la migración judía desde Europa, la población judía en Palestina se multiplicó por más de cinco, superando los 467.000 habitantes, aproximadamente un tercio de la población total.
La propiedad judía de tierras se duplicó con creces, pasando de 60.100 a 155.200 hectáreas. Durante este período, los británicos facilitaron la apropiación de tierras y desalojaron aldeas enteras.
En abril de 1936, el Comité Nacional Árabe de Nablus anunció una huelga general contra el mandato británico. Esta fue brutalmente reprimida por las fuerzas británicas.
Esto condujo a lo que comúnmente se conoce como la revuelta árabe de 1936 a 1939, un período de resistencia armada que llevó a los británicos a declarar la ley marcial en Palestina.
La película está protagonizada por varios actores de renombre, entre ellos el ganador del Óscar Jeremy Irons como el alto comisionado británico, Liam Cunningham (Juego de Tronos) como otro funcionario británico y Hiam Abbass (Succession) como un aldeano palestino convertido en rebelde.
También explora qué llevó a muchos palestinos a la resistencia violenta.
Se muestra a soldados británicos asesinando a personas inocentes e incendiando aldeas enteras. Se ve a rebeldes palestinos disparando a soldados británicos. Un protagonista es abatido a tiros por soldados, no sin antes lanzar una granada que los volará a todos por los aires.
En una de las escenas finales de la película, un joven que vio morir a su familia apunta con un arma a un soldado británico y lo mata a tiros en venganza.
Por momentos, Palestina 36 se asemeja a La batalla de Argel de Gillo Pontecorvo, la legendaria película de 1966 sobre la guerra de independencia contra el dominio francés en Argelia, que también retrató con frialdad la violencia colonial y anticolonial sin edulcorar la brutalidad.
Gran parte de Palestina 36 se filmó en la propia Cisjordania ocupada.
Las imágenes son impresionantes, en particular las tomas panorámicas de los rebeldes con kufiyas galopando con sus armas a caballo por el campo.
A lo largo de la película aparecen imágenes de archivo coloreadas de la época, lo que le confiere una mayor sensación de autenticidad.
El Mandato Británico
Para 1936, Palestina llevaba casi 20 años bajo el mandato colonial británico. Entre 1922 y 1940, como resultado de la migración judía desde Europa, la población judía en Palestina se multiplicó por más de cinco, superando los 467.000 habitantes, aproximadamente un tercio de la población total.La propiedad judía de tierras se duplicó con creces, pasando de 60.100 a 155.200 hectáreas. Durante este período, los británicos facilitaron la apropiación de tierras y desalojaron aldeas enteras.
En abril de 1936, el Comité Nacional Árabe de Nablus anunció una huelga general contra el mandato británico. Esta fue brutalmente reprimida por las fuerzas británicas.
Esto condujo a lo que comúnmente se conoce como la revuelta árabe de 1936 a 1939, un período de resistencia armada que llevó a los británicos a declarar la ley marcial en Palestina.
La película está protagonizada por varios actores de renombre, entre ellos el ganador del Óscar Jeremy Irons como el alto comisionado británico, Liam Cunningham (Juego de Tronos) como otro funcionario británico y Hiam Abbass (Succession) como un aldeano palestino convertido en rebelde.
 |
| Una escena de Palestina 36 muestra a los rebeldes movilizando a los palestinos locales (captura de pantalla) |
La historia sigue a Yusuf (Karim Daoud Anaya), un aldeano que trabaja en Jerusalén para un editor de revista adinerado y liberal, y a su esposa, la escritora Khouloud (Yasmine Al Massri), quien publica sus artículos bajo un seudónimo masculino.
Yusuf comienza siendo apolítico, pero con el tiempo se convierte en un rebelde en respuesta a las atrocidades británicas.
Una de las grandes fortalezas de Palestina 36 es su sofisticada representación de la diversidad y las divisiones entre los palestinos.
El editor, Amir, es miembro de la Asociación Musulmana, que la película presenta como un organismo financiado por los sionistas y creado para socavar el nacionalismo palestino.
Khouloud se opone cada vez más a la estrategia de su esposo y finalmente se une a la revuelta.
La división entre la ciudad y el campo es prominente en la película; escenas desgarradoras en las que soldados británicos atormentan a aldeanos palestinos se yuxtaponen con escenas de lujosas fiestas en Jerusalén, con vino incluido, en las que palestinos de clase alta bailan con funcionarios británicos.
Los rebeldes rurales se presentan como la fuerza impulsora, primero de la huelga general y luego de la rebelión violenta.
"Sus países no los quieren".
Qassam recibe una sola y sorprendente mención. "Como predicaba Qassam, es mejor morir como mártir que rendirse", declara un anciano aldeano antes de que los soldados lo maten.
Curiosamente, no hay personajes judíos con diálogos. La atención se centra exclusivamente en los palestinos y algunos funcionarios británicos, y el conflicto principal de la película se centra entre ellos.
Billy Howle interpreta a Thomas Hopkins, un funcionario con remordimientos de conciencia que se indigna cada vez más con la política británica y es propenso a usar improperios a medida que avanza la historia.
Robert Aramayo interpreta al capitán Orde Wingate, un racista antipalestino fanático y sionista cristiano.
Yusuf comienza siendo apolítico, pero con el tiempo se convierte en un rebelde en respuesta a las atrocidades británicas.
Una de las grandes fortalezas de Palestina 36 es su sofisticada representación de la diversidad y las divisiones entre los palestinos.
El editor, Amir, es miembro de la Asociación Musulmana, que la película presenta como un organismo financiado por los sionistas y creado para socavar el nacionalismo palestino.
Khouloud se opone cada vez más a la estrategia de su esposo y finalmente se une a la revuelta.
La división entre la ciudad y el campo es prominente en la película; escenas desgarradoras en las que soldados británicos atormentan a aldeanos palestinos se yuxtaponen con escenas de lujosas fiestas en Jerusalén, con vino incluido, en las que palestinos de clase alta bailan con funcionarios británicos.
Los rebeldes rurales se presentan como la fuerza impulsora, primero de la huelga general y luego de la rebelión violenta.
"Sus países no los quieren".
La película omite el papel crucial que desempeñó en la revuelta Izz al-Din al-Qassam, de quien toma su nombre el brazo armado de Hamás en Gaza.
Qassam recibe una sola y sorprendente mención. "Como predicaba Qassam, es mejor morir como mártir que rendirse", declara un anciano aldeano antes de que los soldados lo maten.
Curiosamente, no hay personajes judíos con diálogos. La atención se centra exclusivamente en los palestinos y algunos funcionarios británicos, y el conflicto principal de la película se centra entre ellos.
Billy Howle interpreta a Thomas Hopkins, un funcionario con remordimientos de conciencia que se indigna cada vez más con la política británica y es propenso a usar improperios a medida que avanza la historia.
Robert Aramayo interpreta al capitán Orde Wingate, un racista antipalestino fanático y sionista cristiano.
El drama histórico 'Palestina 36' es la única película
rodada en Palestina en los últimos dos años
Historical Drama 'Palestine 36' is the Only Film
to Shoot in Palestine in the Last 2 Years
rodada en Palestina en los últimos dos años
Historical Drama 'Palestine 36' is the Only Film
to Shoot in Palestine in the Last 2 Years
En la película no se percibe que los personajes palestinos vean a los colonos judíos como enemigos; para ellos, los principales villanos son los británicos.
En una de las primeras escenas, una niña palestina le pregunta a su madre por qué los inmigrantes judíos que ven construyendo un asentamiento se han mudado a Palestina. "Sus países no los quieren", responde su madre.
El tono de la conversación es curioso, incluso empático. Está a años luz de la narrativa mítica común en el discurso proisraelí, que presenta a los palestinos como antisemitas fanáticos.
La película muestra que la queja palestina era simplemente que les estaban robando sus tierras y hogares.
Como Yusuf lo expresa sucintamente en una escena: "Estamos perdiendo tierras a diario, y muchos agricultores han sido desalojados de sus tierras".
"Palestina no era de Balfour para entregarla".
El clímax de la película es la revelación del plan de partición británico de 1937 para dividir Palestina en dos estados, lo que habría implicado un desplazamiento forzoso.
Fue un precursor del eventual plan de partición, que los palestinos rechazaron en 1947, preparando el escenario para la guerra, la creación de Israel y la Nakba: la limpieza étnica de al menos 750.000 palestinos.
Los comentaristas británicos suelen sugerir que los palestinos fueron, de alguna manera, irrazonables al rechazar el plan de partición. Sin embargo, la película describe la política británica como una cruel traición colonial.
"¿Tienen los ingleses derecho a distribuir la tierra como quieran?", pregunta un digno anciano de la aldea a un incómodo Hopkins en una escena.
Más tarde, las mujeres que protestan se refieren a la famosa declaración de Lord Arthur Balfour de 1917, que manifestaba el apoyo británico a la creación de una patria judía en Palestina.
"Palestina no era de Balfour para entregarla", corean.
La motivación de la revuelta la resume un líder rebelde: "Amigos míos, su país y sus empleos están siendo entregados.
"O nos defendemos o nos quedamos de brazos cruzados".
Palestina 36 es conmovedora, sugerente y devastadora. Examina las raíces del sangriento conflicto que aún perdura.
Esta es una película excepcional realizada con profunda valentía moral. Debería ganar un Óscar, o varios, idealmente.
En una de las primeras escenas, una niña palestina le pregunta a su madre por qué los inmigrantes judíos que ven construyendo un asentamiento se han mudado a Palestina. "Sus países no los quieren", responde su madre.
El tono de la conversación es curioso, incluso empático. Está a años luz de la narrativa mítica común en el discurso proisraelí, que presenta a los palestinos como antisemitas fanáticos.
La película muestra que la queja palestina era simplemente que les estaban robando sus tierras y hogares.
Como Yusuf lo expresa sucintamente en una escena: "Estamos perdiendo tierras a diario, y muchos agricultores han sido desalojados de sus tierras".
"Palestina no era de Balfour para entregarla".
El clímax de la película es la revelación del plan de partición británico de 1937 para dividir Palestina en dos estados, lo que habría implicado un desplazamiento forzoso.
Fue un precursor del eventual plan de partición, que los palestinos rechazaron en 1947, preparando el escenario para la guerra, la creación de Israel y la Nakba: la limpieza étnica de al menos 750.000 palestinos.
Los comentaristas británicos suelen sugerir que los palestinos fueron, de alguna manera, irrazonables al rechazar el plan de partición. Sin embargo, la película describe la política británica como una cruel traición colonial.
"¿Tienen los ingleses derecho a distribuir la tierra como quieran?", pregunta un digno anciano de la aldea a un incómodo Hopkins en una escena.
Más tarde, las mujeres que protestan se refieren a la famosa declaración de Lord Arthur Balfour de 1917, que manifestaba el apoyo británico a la creación de una patria judía en Palestina.
"Palestina no era de Balfour para entregarla", corean.
La motivación de la revuelta la resume un líder rebelde: "Amigos míos, su país y sus empleos están siendo entregados.
"O nos defendemos o nos quedamos de brazos cruzados".
Palestina 36 es conmovedora, sugerente y devastadora. Examina las raíces del sangriento conflicto que aún perdura.
Esta es una película excepcional realizada con profunda valentía moral. Debería ganar un Óscar, o varios, idealmente.
 |
«Las
18 buscadas», de Amer Shomali y Paul Cowan, documental que retrata uno
de los capítulos más peculiares de la historia del conflicto
israelí-palestino.
Luego de ser perseguidas por el ejército israelí, dieciocho vacas adquiridas por una comunidad palestina se convirtieron en un símbolo de libertad y resistencia. Lograron suministrar leche a los residentes palestinos de Beit Sahour durante años, ayudándolos a no depender de los productores israelíes.
Luego de ser perseguidas por el ejército israelí, dieciocho vacas adquiridas por una comunidad palestina se convirtieron en un símbolo de libertad y resistencia. Lograron suministrar leche a los residentes palestinos de Beit Sahour durante años, ayudándolos a no depender de los productores israelíes.
 |
| Primer párrafo, capítulo IX "Genocidio" de Raphael Lemkin, quien acuñara el término.  |
No hay comentarios:
Publicar un comentario