martes, 29 de octubre de 2024

185. LIBÉRATION/ Carta Abierta y videos/ Ciudadanas y ciudadano Israelíes, hacemos un llamado a la comunidad internacional: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

2024
Versión al español Zyanya Mariana

Nosotros, los ciudadanos israelíes, que residimos en Israel y en otros lugares, hacemos un llamado a la comunidad internacional –las Naciones Unidas y sus instituciones, los Estados Unidos, la Unión Europea, la Liga Árabe, así como todos los países del mundo– a intervenir inmediatamente aplicando posibles sanciones contra Israel a fin de obtener un alto el fuego inmediato entre Israel y sus vecinos. Esto, por el futuro de los pueblos que viven en Israel-Palestina y en la región, y para garantizar su derecho a la seguridad y a la vida. El miércoles, el ejército israelí mató al líder de Hamás, Yahya Sinwar. Sin embargo, tememos que esta muerte, que fue anunciada como el fin de la ofensiva israelí, sea sólo una etapa en este camino asesino hacia el abismo.

Muchos de nosotros somos activistas desde hace mucho tiempo que trabajamos contra la ocupación y por la paz y la existencia común. Impulsados por el amor a nuestro país y a su gente, hoy estamos extremadamente preocupados. Estábamos horrorizados por los crímenes de guerra cometidos por Hamás y sus cómplices el 7 de octubre, y estamos consternados por los innumerables crímenes de guerra cometidos por Israel. Lamentablemente, la mayoría de los israelíes apoyan la continuación de la guerra. Por lo tanto, el cambio desde dentro parece, en la actualidad, imposible. El Estado de Israel se encuentra inmerso en una trayectoria suicida y en una empresa de destrucción de otros que continúa intensificándose cada día que pasa.

El gobierno israelí abandonó a sus ciudadanos mantenidos como rehenes (y en ocasiones los mató); ha abandonado a los habitantes del sur y del norte de Israel y, con sus acciones, está sacrificando el futuro de sus propios ciudadanos. Los ciudadanos palestinos de Israel son perseguidos y silenciados tanto por quienes están en el poder como por la opinión pública mayoritaria. La opresión, la intimidación y la persecución política impiden que muchos ciudadanos que comparten nuestras opiniones se comprometan públicamente a firmar este llamamiento.

El horizonte de una resolución del conflicto –de reconciliación, de un futuro en el que los judíos israelíes puedan vivir seguros en este espacio– se aleja a medida que la guerra continúa. Sin embargo, ¡la destrucción y la matanza deben cesar de inmediato!

La ausencia de una presión internacional efectiva, el continuo suministro de armas a Israel y el mantenimiento de acuerdos de cooperación económica, de seguridad, científica y cultural reconfortan a muchos israelíes con la idea de que la política seguida por su gobierno beneficia el apoyo internacional. Muchos jefes de Estado están indignados y condenan a Israel, pero estas declaraciones no tienen seguimiento. Estamos cansados de palabras vacías.

Por nuestro futuro y por el futuro de todo el pueblo de Israel y Palestina y de los países de la región, te imploramos: ¡sálvanos de nosotros mismos! Ejercer una presión internacional real sobre Israel para un alto el fuego inmediato y duradero.

Primeros firmantes: Yael Lerer Franco-israelí, editora y traductora, ex candidata del NFP 8.° distrito electoral de franceses fuera de Francia Anat Matar Filósofo, Universidad de Tel-Aviv Ron Naiweld Franco-israelí, historiador del judaísmo, CNRS Yoav Shemer-Kunz Franco-israelí , politólogo, Universidad de Estrasburgo Yael Berda Sociólogo, profesor de la Universidad Hebrea de Jerusalén Smadar Ben-Natan Abogado e investigador especializado en derechos humanos, Universidad de Oregón Oded Goldreich Ganador del Premio Israel, investigador en informática teórica, profesor de la Instituto Weizmann Aliza Shenhar Profesora emérita, ex embajadora de Israel en Rusia, ex presidenta del Yezreel Valley College Amos Goldberg Especialista en el Holocausto, profesora de historia judía y del mundo judío contemporáneo, Universidad Hebrea de Jerusalén Menachem Klein Profesor de ciencias políticas en la Universidad Bar-Ilan Yagil Levy Sociólogo, especialista en cuestiones militares, profesor de la Universidad Abierta de Israel Shmuel Lederman Especialista en estudios de genocidio y teoría política, profesor de la Universidad de Haifa Neve Gordon Abogado y politólogo, profesor de la Universidad Queen Mary de Londres Idan Landau Profesor de lingüística en la Universidad Ben-Gurion del Negev Michal Ben-Naftali Autor de “¿No ves que me estoy quemando?” (2024), Actes Sud Miriam Eliav-Feldon Historiadora, profesora emérita, Universidad de Tel-Aviv Achinoam Nini (Noa), cantante Rabino Dubi Avigur Rakefet, Rabinos por los Derechos Humanos Michael Ben-Yair Ex Fiscal General de Israel Ayala Metzger El de los principales protagonistas de las protestas de las familias de los rehenes.

La lista completa de firmantes, aquí.