A dos años de un genocidio anunciado
1004 días de tecnogenocidio en Gaza
y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada
Día 129: Ataque ilegal a Irán
Día 127: Invasión de Líbano
Holocaustos
Publicado originalmente
en Ha'aretz
(La tierra, periódico israelí fundado en 1918).
el 26/06/2026
Versión al español Zyanya Mariana
 |
| Maysoun Ali y su esposo Marwan Meshal, junto a dos bancos incendiados por colonos hace unas semanas. "Nuestra casa se ha convertido en una base militar", declara ella. Crédito: Alex Levac ARCHIVO |
Los colonos intentaron incendiar casas palestinas. Se metieron con la aldea equivocada.
En medio de un pogromo en un próspero suburbio palestino poblado mayoritariamente por ciudadanos estadounidenses, los colonos prendieron fuego a una mezquita, casas y automóviles, incluida una casa en la que todavía había una pareja dentro. La policía actuó rápidamente para arrestar a los sospechosos.
Gideon Levy y Alex Levac
Es el atardecer, te relajas en tu espacioso balcón después de regar el jardín y los olivos. Una agradable brisa vespertina te acaricia y una hermosa puesta de sol anuncia el final del día. Pero entonces oyes un ruido sospechoso al otro lado del balcón. Te levantas para ver qué pasa y te encuentras con unos hombres enmascarados y aterradores que llevan bidones de combustible, los cuales vacían, rociándote también con gasolina.
Eso fue lo que les ocurrió el domingo 14 de junio a una pareja estadounidense de origen palestino, Maysoun Ali, de 60 años, y su esposo, Marwan Meshal, de 63. Tras décadas en Estados Unidos —ella era banquera y él trabajaba para una empresa de logística internacional—, la pareja había llegado hacía algunos años a Deir Dibwan, al este de Ramallah, para jubilarse. Viven en una casa grande y bonita a las afueras del pueblo.
En medio de las ruinas dejadas por los ataques israelíes en Gaza, cientos de palestinos, la mayoría niños, celebran con entusiasmo a la selección de futbol de Egipto que triunfó sobre Australia en la ronda de dieciseisavos de final de la Copa del Mundo.
El entrenador de los egipcios, Hossam Hassan, dedicó la victoria al pueblo palestino.FUENTE
Tenían muchas ganas de disfrutar de la tranquilidad del entorno rural, el clima agradable y el paisaje. También estaban cumpliendo el último deseo del padre de Maysoun, que falleció hace tres años a la edad de 93 años: No abandonar jamás su hogar ni su tierra.
Deir Dibwan es una zona acomodada con villas, calles impecables y letreros en inglés; una especie de suburbio lujoso de Ramallah. La mayoría de los propietarios viven en Estados Unidos; muchos de los habitantes del pueblo tienen la ciudadanía estadounidense.
En las afueras del pueblo, se terminó recientemente la construcción de la Academia de Estados Unidos, un campus espléndido y bien equipado que albergará una escuela primaria y secundaria que preparará a los niños de Deir Dibwan para la universidad en Estados Unidos. Aunque la nueva institución privada está lista para abrir sus puertas, su propietario, que vive en Estados Unidos, duda, ya que unos colonos han instalado una tienda de campaña al otro lado de la calle y amenazan con impedir la inauguración.
 |
| Deir Dibwan. A lo largo de las décadas de ocupación, ha perdido 61.000 (15.000 acres) de sus 74.000 dunams, debido en gran medida al despojo sistemático de tierras desde 2023. Crédito: Alex Levac |
Pero las puertas aún cerradas de la Academia Americana son el menor de los problemas que Deir Dibwan ha sufrido desde el 7 de octubre a manos de vecinos violentos e indeseados. No se trata de una comunidad de pastores pobres más a la que atacan los colonos. La población local es relativamente fuerte, tanto económicamente como en otros aspectos, y presenta sin reparos quejas ante la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén ante cualquier amenaza o daño sufrido. La policía actúa en consecuencia.
Se ha impuesto una orden de silencio sobre la investigación del último pogromo en la aldea, perpetrado ese domingo. Se informa de la detención de seis colonos. Esto no suele ocurrir tras los ataques a comunidades de pastores y aldeas empobrecidas en Cisjordania.
El jefe del consejo del pueblo, que cumple su segundo mandato, es Mansour Mansour, un farmacéutico palestino-estadounidense de 56 años que también residió en Estados Unidos, donde aún conserva una casa. Durante nuestra visita esta semana, acompañado por Mohammad Romana, trabajador de campo de la organización de derechos humanos B'Tselem, nos cuenta que en cada uno de los 50 estados hay algún habitante de Deir Dibwan, y añade que, si bien la población local oficial es de 18.000 habitantes, solo 6.000 viven allí permanentemente, a los que se suman otros 4.000 durante los meses de verano. La Asociación de Residentes de Deir Dibwan en Estados Unidos recauda donaciones para el desarrollo del pueblo.
El acoso por parte de los colonos se ha intensificado enormemente desde 2023, explica Mansour, convirtiéndose en un fenómeno semanal y luego diario. En uno de los peores pogromos que azotaron su aldea, el 22 de abril, Odeh Awawdeh, de 29 años y padre de dos gemelas de un mes, fue asesinado mientras intentaba proteger su hogar de los saqueadores. Su foto aparece en carteles colgados en las calles.
 |
| Una plaza en el pueblo con un cartel que muestra a un residente asesinado en abril. Seis puestos de avanzada rodean ahora el pueblo por todos lados. Crédito: Alex Levac |
Según el jefe del consejo, no pasa un día sin que aparezcan colonos en vehículos todoterreno, provocando a los residentes y dañando la propiedad: «Están intentando expulsarnos. Son ataques organizados que ocurren a diario. Nada es casual. Son los mismos métodos que se utilizan en otras ciudades de Cisjordania, y eso es lo que hace que los ataques sean tan peligrosos. Los colonos se creen por encima de la ley, y eso es peligroso no solo para nosotros, sino también para ustedes [otros israelíes]: hay gente que se cree por encima de la ley».
Deir Dibwan se extendía antiguamente sobre unos 74.000 dunams (18.500 acres) de tierra, llegando hasta el valle del Jordán y Jericó. Sin embargo, se han perdido casi 61.000 dunams durante las décadas de ocupación, algunos de ellos desde el 7 de octubre, con el desarraigo sistemático y la apropiación de tierras que le siguieron. Seis puestos de avanzada de colonos los rodean ahora por todos lados, afirma Mansour. El reciente incidente que involucró a la pareja estadounidense fue solo un eslabón más en la terrible cadena de pogromos perpetrados por sus violentos ocupantes.
Eran las 8:15 p. m., justo después de las oraciones vespertinas en la mezquita local ese domingo. Un conductor de ambulancia fue el primero en percatarse de la presencia de los invasores; alertó de inmediato al jefe del consejo. Había varias docenas de individuos enmascarados, unos 50, según nos cuenta Mansour. Tras entrar, se dividieron en tres grupos: uno giró a la derecha y comenzó a incendiar casas y campos en la ladera de la colina de enfrente; el segundo se dirigió directamente al centro de la ciudad e intentó prender fuego a la mezquita; y el tercero irrumpió en la mansión de la familia Ali, no lejos de la entrada de Deir Dibwan.
La entrada principal, desde la Ruta 60, que atraviesa Cisjordania de norte a sur, ha estado bloqueada por el ejército israelí desde el 7 de octubre, aislando de hecho a Deir Dibwan de Ramala. En lugar de unos minutos, ahora se tarda aproximadamente media hora en entrar a la ciudad, por rutas indirectas. Por su parte, los colonos invasores irrumpieron a pie desde la entrada bloqueada, a través de un túnel bajo la autopista.
Solo unos pocos ancianos se encontraban en la mezquita en ese momento. Los pogromistas prendieron fuego primero a sus coches, que estaban aparcados fuera. Mansour, el jefe del consejo, relata que los atacantes también intentaron verter gasolina por una ventana sobre Yasser Saqer, de 92 años, para prenderle fuego, pero este logró cerrar la ventana y pedir ayuda. Los colonos huyeron cuando llegó.
En total, los colonos incendiaron seis coches en el pueblo aquella noche; cinco quedaron completamente calcinados y uno sufrió daños parciales. Fracasaron en su intento de prender fuego a las casas y la mezquita. Desde Deir Dibwan se dirigieron al pueblo vecino de Burqa, donde también intentaron quemar la mezquita, pero fueron rechazados por los residentes locales.
Maysoun Ali nos recibe en el porche que salvó de la ruina. La ladera de la colina de enfrente aún conserva las manchas negras de los incendios provocados por los colonos aquel mismo día. Su padre construyó la espaciosa casa en 1978 y se la dejó a su hermano, Jawad, un abogado de 56 años que vive en California. Él, a su vez, les pidió a Maysoun y a su marido que vivieran en la casa para protegerla. «Estamos cuidando la casa», dice Maysoun con acento estadounidense. Jawad, por su parte, nos cuenta por teléfono que la visita cada pocas semanas.
Deir Dibwan se extendía antiguamente sobre unos 74.000 dunams (18.500 acres) de tierra, llegando hasta el valle del Jordán y Jericó. Sin embargo, se han perdido casi 61.000 dunams durante las décadas de ocupación, algunos de ellos desde el 7 de octubre, con el desarraigo sistemático y la apropiación de tierras que le siguieron. Seis puestos de avanzada de colonos los rodean ahora por todos lados, afirma Mansour. El reciente incidente que involucró a la pareja estadounidense fue solo un eslabón más en la terrible cadena de pogromos perpetrados por sus violentos ocupantes.
 |
| La Jornada |
Eran las 8:15 p. m., justo después de las oraciones vespertinas en la mezquita local ese domingo. Un conductor de ambulancia fue el primero en percatarse de la presencia de los invasores; alertó de inmediato al jefe del consejo. Había varias docenas de individuos enmascarados, unos 50, según nos cuenta Mansour. Tras entrar, se dividieron en tres grupos: uno giró a la derecha y comenzó a incendiar casas y campos en la ladera de la colina de enfrente; el segundo se dirigió directamente al centro de la ciudad e intentó prender fuego a la mezquita; y el tercero irrumpió en la mansión de la familia Ali, no lejos de la entrada de Deir Dibwan.
La entrada principal, desde la Ruta 60, que atraviesa Cisjordania de norte a sur, ha estado bloqueada por el ejército israelí desde el 7 de octubre, aislando de hecho a Deir Dibwan de Ramala. En lugar de unos minutos, ahora se tarda aproximadamente media hora en entrar a la ciudad, por rutas indirectas. Por su parte, los colonos invasores irrumpieron a pie desde la entrada bloqueada, a través de un túnel bajo la autopista.
Solo unos pocos ancianos se encontraban en la mezquita en ese momento. Los pogromistas prendieron fuego primero a sus coches, que estaban aparcados fuera. Mansour, el jefe del consejo, relata que los atacantes también intentaron verter gasolina por una ventana sobre Yasser Saqer, de 92 años, para prenderle fuego, pero este logró cerrar la ventana y pedir ayuda. Los colonos huyeron cuando llegó.
En total, los colonos incendiaron seis coches en el pueblo aquella noche; cinco quedaron completamente calcinados y uno sufrió daños parciales. Fracasaron en su intento de prender fuego a las casas y la mezquita. Desde Deir Dibwan se dirigieron al pueblo vecino de Burqa, donde también intentaron quemar la mezquita, pero fueron rechazados por los residentes locales.
Maysoun Ali nos recibe en el porche que salvó de la ruina. La ladera de la colina de enfrente aún conserva las manchas negras de los incendios provocados por los colonos aquel mismo día. Su padre construyó la espaciosa casa en 1978 y se la dejó a su hermano, Jawad, un abogado de 56 años que vive en California. Él, a su vez, les pidió a Maysoun y a su marido que vivieran en la casa para protegerla. «Estamos cuidando la casa», dice Maysoun con acento estadounidense. Jawad, por su parte, nos cuenta por teléfono que la visita cada pocas semanas.
 |
| Maysoun junto a una ventana quemada durante una incursión de colonos. Su hermano Jawad, que la visita una vez cada mes o dos, dice que ha practicado con ella y su cuñado un protocolo claro para defenderse de los atacantes. Crédito: Alex Levac |
La pareja se mudó aquí en 2017, tras vivir desde 1983 en Estados Unidos, donde también se conocieron. Marwan es originario de Jenin. Tienen dos hijos nacidos en Estados Unidos que aún viven en el extranjero: un hijo ingeniero y una hija enfermera.
Una puerta eléctrica se abre silenciosamente a la entrada de la impresionante casa de dos plantas; el camino hacia la puerta atraviesa un olivar, seguido de una hilera de cipreses bien cuidados y un jardín. Dos bancos desgastados, que normalmente se encuentran en el balcón de la planta superior (en la planta baja hay un garaje y un trastero; la sala de estar principal y los dormitorios están arriba), se ubican cerca de la entrada. La casa de cinco dormitorios está construida sobre 30 dunams (7,5 acres) de terreno. Cuenta con dos sistemas de vallas y puertas metálicas, y esta semana los trabajadores estuvieron instalando una nueva barrera metálica. En las últimas semanas se colocó alambre de púas alrededor de la propiedad para reforzar las demás medidas de seguridad; cámaras de circuito cerrado de televisión documentan todo lo que sucede.
«Nuestra casa se ha convertido en una base militar», declara Maysoun.
En junio de 2025 se produjo un intento de ataque contra la casa, pero los asaltantes no lograron traspasar las vallas. En octubre de ese mismo año, otros aspirantes a invasores se acercaron de nuevo, pero se retiraron. Mientras tanto, durante el último año y medio, Maysoun y su marido han estado practicando su protocolo de emergencia contra ataques. Han instalado persianas metálicas eléctricas en ambos pisos y han decidido que, en cuanto se acerquen colonos, las bajarán inmediatamente, ya que son difíciles de romper. Eso fue precisamente lo que hizo Maysoun aquel domingo mientras se encontraba en el segundo piso.
Los asaltantes subieron inicialmente al balcón sin que ella se percatara, pero entonces vio a tres colonos con bidones de gasolina, con la aparente intención de irrumpir y prender fuego a la casa y a sus habitantes.
Uno de ellos logró alcanzar a Maysoun en el balcón y rociarla con gasolina, pero ella corrió rápidamente al interior y bajó las persianas metálicas. Sin más opciones, los atacantes intentaron prender fuego al balcón —cuyo techo aún está chamuscado— quemando los muebles que había allí.
Una puerta eléctrica se abre silenciosamente a la entrada de la impresionante casa de dos plantas; el camino hacia la puerta atraviesa un olivar, seguido de una hilera de cipreses bien cuidados y un jardín. Dos bancos desgastados, que normalmente se encuentran en el balcón de la planta superior (en la planta baja hay un garaje y un trastero; la sala de estar principal y los dormitorios están arriba), se ubican cerca de la entrada. La casa de cinco dormitorios está construida sobre 30 dunams (7,5 acres) de terreno. Cuenta con dos sistemas de vallas y puertas metálicas, y esta semana los trabajadores estuvieron instalando una nueva barrera metálica. En las últimas semanas se colocó alambre de púas alrededor de la propiedad para reforzar las demás medidas de seguridad; cámaras de circuito cerrado de televisión documentan todo lo que sucede.
«Nuestra casa se ha convertido en una base militar», declara Maysoun.
En junio de 2025 se produjo un intento de ataque contra la casa, pero los asaltantes no lograron traspasar las vallas. En octubre de ese mismo año, otros aspirantes a invasores se acercaron de nuevo, pero se retiraron. Mientras tanto, durante el último año y medio, Maysoun y su marido han estado practicando su protocolo de emergencia contra ataques. Han instalado persianas metálicas eléctricas en ambos pisos y han decidido que, en cuanto se acerquen colonos, las bajarán inmediatamente, ya que son difíciles de romper. Eso fue precisamente lo que hizo Maysoun aquel domingo mientras se encontraba en el segundo piso.
Los asaltantes subieron inicialmente al balcón sin que ella se percatara, pero entonces vio a tres colonos con bidones de gasolina, con la aparente intención de irrumpir y prender fuego a la casa y a sus habitantes.
Uno de ellos logró alcanzar a Maysoun en el balcón y rociarla con gasolina, pero ella corrió rápidamente al interior y bajó las persianas metálicas. Sin más opciones, los atacantes intentaron prender fuego al balcón —cuyo techo aún está chamuscado— quemando los muebles que había allí.
 |
| Maysoun Ali en su casa con Mansour Mansour, el jefe del consejo del pueblo. "Están intentando echarnos", dice. "Son ataques organizados que ocurren a diario. Nada es casual". Crédito: Alex Levac |
La pareja se esforzó por mantener la calma, aunque Maysoun afirma que les gritaba sin parar. La invasión duró entre 10 y 15 minutos, tras lo cual los colonos huyeron; la pareja pidió ayuda. Desde una ventana vieron cómo la colina de enfrente se convertía en humo. Maysoun logró apagar las llamas en el balcón.
La pareja llamó rápidamente a la policía y a la Embajada de Estados Unidos, y un número considerable de agentes llegó poco después con escolta militar, recogió pruebas y se llevó las cámaras de seguridad. La pareja cree que la policía ha iniciado una investigación seria esta vez. Los agentes regresaron esa misma noche para tomar más declaraciones y recoger pruebas adicionales.
No está claro si las seis personas que fueron arrestadas posteriormente siguen detenidas. En respuesta a una consulta de Haaretz, un portavoz del distrito de Gilad de la policía israelí, en Cisjordania, declaró que, por el momento, los detalles de la investigación están bajo secreto de sumario.
Marwan comenta: «Esta gente está enferma. No solo intentan asustarnos, sino que además disfrutan haciéndolo». Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran cómo se desarrolló el incidente: hogueras encendidas por los invasores en diferentes partes del balcón, intentos de romper las persianas. «Se oye hablar mucho de estas cosas, pero cuando uno lo vive en carne propia, es un shock», añade.
Mansour, el jefe del consejo, afirma que este tipo de incidentes pueden ocurrir en cualquier momento. Añade que confía en la policía israelí, pero no en el ejército, cuyas filas incluyen a muchos colonos. Por su parte, Marwan añade que nunca imaginó que los atacantes llegarían hasta su balcón. De ahora en adelante, Maysoun regará el jardín y los olivos más temprano, antes del anochecer.
Al día siguiente, según nos cuentan, decenas de colonos regresaron y se colocaron provocativamente frente a la casa, aunque no intentaron atacar. Unos días después, el jueves de la semana pasada, volvieron a aparecer en Deir Dibwan, esta vez acusando falsamente a los lugareños de robarles las ovejas.
El viernes pasado habría sido el cumpleaños del padre de Maysoun, Ibrahim. Ese día, ella renovó la promesa que le hizo en su lecho de muerte: nunca abandonará esta casa.
La pareja llamó rápidamente a la policía y a la Embajada de Estados Unidos, y un número considerable de agentes llegó poco después con escolta militar, recogió pruebas y se llevó las cámaras de seguridad. La pareja cree que la policía ha iniciado una investigación seria esta vez. Los agentes regresaron esa misma noche para tomar más declaraciones y recoger pruebas adicionales.
No está claro si las seis personas que fueron arrestadas posteriormente siguen detenidas. En respuesta a una consulta de Haaretz, un portavoz del distrito de Gilad de la policía israelí, en Cisjordania, declaró que, por el momento, los detalles de la investigación están bajo secreto de sumario.
Marwan comenta: «Esta gente está enferma. No solo intentan asustarnos, sino que además disfrutan haciéndolo». Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran cómo se desarrolló el incidente: hogueras encendidas por los invasores en diferentes partes del balcón, intentos de romper las persianas. «Se oye hablar mucho de estas cosas, pero cuando uno lo vive en carne propia, es un shock», añade.
Mansour, el jefe del consejo, afirma que este tipo de incidentes pueden ocurrir en cualquier momento. Añade que confía en la policía israelí, pero no en el ejército, cuyas filas incluyen a muchos colonos. Por su parte, Marwan añade que nunca imaginó que los atacantes llegarían hasta su balcón. De ahora en adelante, Maysoun regará el jardín y los olivos más temprano, antes del anochecer.
Al día siguiente, según nos cuentan, decenas de colonos regresaron y se colocaron provocativamente frente a la casa, aunque no intentaron atacar. Unos días después, el jueves de la semana pasada, volvieron a aparecer en Deir Dibwan, esta vez acusando falsamente a los lugareños de robarles las ovejas.
El viernes pasado habría sido el cumpleaños del padre de Maysoun, Ibrahim. Ese día, ella renovó la promesa que le hizo en su lecho de muerte: nunca abandonará esta casa.
 | |
|
ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN
TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA
 |
| Primer párrafo, capítulo IX "Genocidio" de Raphael Lemkin, quien acuñara el término. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario