lunes, 9 de marzo de 2026

673. MIDLE EAST EYE/ Corresponsal en Teherán/ Niñas iraníes mueren en un doble ataque contra la escuela de Minab: PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA

2026
versión al español Zyanya Mariana

Hoy los padres entierran a 165 niñas asesinadas en la escuela de primaria en Minab
por el ataque de Israel y EU a Irán.
De gaza a Irán... esto es lo que Occidente llama "liberación"

Exclusiva: Niñas iraníes mueren en un doble ataque contra la escuela de Minab.

Testigos describen una segunda explosión que mató a los supervivientes mientras se refugiaban en la sala de oración.

Corresponsal de MEE en Teherán

La escuela de niñas en Irán, donde 165 personas murieron en un aparente ataque estadounidense-israelí, recibió dos impactos. El segundo misil mató a las sobrevivientes que se refugiaban, según informaron a Middle East Eye dos socorristas y el padre de una niña fallecida.

“Cuando la primera bomba impactó en la escuela, una de las maestras y el director trasladaron a un grupo de estudiantes a la sala de oración para protegerlas”, declaró un médico de la Media Luna Roja, citando conversaciones que tuvo en ese momento con sobrevivientes.

“El director llamó a los padres y les dijo que vinieran a recoger a sus hijas. Pero la segunda bomba también impactó en esa zona. Solo sobrevivió un pequeño número de las que se habían refugiado”.

Casi la totalidad de las 165 personas que murieron en el ataque eran niñas de entre siete y 12 años, según las autoridades locales. En ese momento, había alrededor de 170 niñas en la escuela, ubicada en Minab, al sur de Irán.

Informes anteriores han sugerido que se pidió a los padres que recogieran a sus hijos de la escuela cuando comenzaron los ataques estadounidenses e israelíes el sábado por la mañana.

Sin embargo, Rohollah, padre de una niña que murió en el segundo ataque, declaró a MEE que la escuela lo contactó después de que esta ya hubiera sido atacada.

Middle East Eye

Exclusiva: Testigos describen un ataque con doble toque
en una escuela de niñas iraní

MEE no revela la identidad de ninguna de sus fuentes en Minab por razones de seguridad, y todos los nombres proporcionados son falsos.

“Nos dijeron que la escuela había sido atacada”, dijo el padre. “Nos pidieron que fuéramos lo antes posible y lleváramos a nuestra hija a casa”.

Según Rohollah, su hija sobrevivió al primer ataque y fue trasladada a la sala de oración. El segundo ataque golpeó antes de que pudiera alcanzarla.

“Mi pequeña quedó completamente quemada”, dijo.

“No quedó nada de ella. Solo pudimos identificarla por su mochila escolar, que aún sostenía. Estaba completamente quemada”.

Rohollah recuerda cómo su hija quería ser médica.

“Solía decirme: ‘Te prometo que seré médica para que ya no tengas que pagar facturas médicas’. La abrazaba y le decía: ‘Ya eres mi pequeña doctora’”, dijo.

“Cuando la vi sonreír al llegar a casa del trabajo, todo mi dolor desapareció. Ahora no sé qué hacer con este dolor. No sé cómo vivir con esto”.

The Chris Hedges YouTube Channel

¿Podrán Israel y EE. UU. sostener el poder militar de Irán?
(con Alastair Crooke) | El informe de Chris Hedges

Can Israel & the U.S. Sustain Iran's Military Power?
(w/ Alastair Crooke) | The Chris Hedges Report

Táctica repetida

Dos ataques contra el mismo objetivo a menudo se caracterizan como ataques de “doble impacto”, sobre todo si hay una breve pausa entre ellos y los médicos y otros civiles que llegan al lugar mueren en el ataque posterior.

Desde que Estados Unidos e Israel iniciaron una guerra contra Irán el sábado, algunos iraníes han reportado ataques similares a dobles bombardeos.

Un video que circula en redes sociales muestra a una mujer en el centro de Teherán en estado de angustia, diciendo: "Lanzaron una bomba, la gente entró y luego bombardearon de nuevo. Mataron gente".

Otro video muestra a dos hombres en una motocicleta, uno de los cuales describe una experiencia cercana a la muerte.

"Fuimos a sacar a la gente de debajo de los escombros, y luego el avión regresó dos veces y bombardeó el mismo lugar cuatro veces más. Habríamos muerto si no hubiéramos seguido bajo los escombros", dice.

"Doble bombardeo" es un término informal para una táctica que constituye un crimen de guerra. Parece haber sido utilizada anteriormente por Israel en Gaza y por Estados Unidos en el Caribe, incluso el año pasado.

Los ejércitos estadounidense e israelí no han respondido a la solicitud de comentarios de Middle East Eye.

El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, ha declarado que las fuerzas de su país «no atacarían deliberadamente una escuela».

Israel y Estados Unidos han declarado que están investigando el incidente en la escuela, llamada Shajareh Tayyebeh, o «el árbol bueno» en persa.

Algunas cuentas en redes sociales han sugerido erróneamente que la escuela fue bombardeada por el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) de Irán. Esto ha sido desmentido.

Imágenes de video tras los ataques muestran a la gente congregada frente a la escuela, conmocionada y horrorizada.

Se pueden ver columnas de humo negro saliendo de las ventanas del lado noreste, con una destrucción masiva en el extremo opuesto del edificio, donde el techo se derrumbó.

También se puede ver humo saliendo de los dos edificios que MEE y otros han identificado como emplazamientos del CGRI, que, según imágenes satelitales, se encuentran a unos 200 metros de la escuela.

Al menos dos emplazamientos del CGRI en Minab fueron atacados aproximadamente al mismo tiempo.

Una imagen satelital del lugar, tomada el miércoles, muestra los daños sufridos por varios edificios del complejo del CGRI cerca de la escuela.

Si bien algunos edificios, como la escuela, parecen haber sido impactados con tanta fuerza que se derrumbaron, otros parecen tener un solo agujero en el techo.

Es muy improbable que los ataques a las instalaciones del CGRI hayan causado lesiones o la muerte de niñas dentro de la escuela.

Los dos médicos de la Media Luna Roja que llegaron al lugar declararon a MEE que están seguros de que más niñas murieron en el primer ataque a la escuela.

Identificación de restos

El martes se celebró un funeral multitudinario por las niñas en Minab.

Las imágenes muestran grandes multitudes llenando las calles para honrar a las víctimas e hileras de pequeñas tumbas excavadas en un cementerio a unos 8 km de la escuela.

Según un portavoz del Ministerio de Educación, la destrucción fue tan grave que 69 colegialas aún no han sido identificadas y sus restos se están sometiendo a pruebas de ADN.

Un médico de la Media Luna Roja describió la escena como "increíble".

"Vimos cuerpos sin cabeza, sin manos, sin piernas", dijo.

El médico describió docenas de extremidades amputadas esparcidas por el recinto escolar. Algunas niñas presentaban quemaduras tan graves que su identificación resultó extremadamente difícil.

“Algunos padres reconocieron a sus hijos solo por las pulseras de oro que llevaban”, dice.

El médico dijo que él y sus colegas intentaron recoger los restos antes de que llegaran los padres, con la esperanza de evitarles las peores escenas. Pero algunos padres llegaron demasiado pronto.

Noor, madre de una alumna de 11 años de la escuela, fue una de ellas.

Declaró a MEE que su hija soñaba con ser presentadora de televisión y que se sentaba frente al televisor a escuchar atentamente las noticias.

“Luego se sentaba en su pequeño escritorio e intentaba hablar como una presentadora de noticias”, dijo Noor.

Cuando Noor llegó a la escuela, solo encontró rastros de su hija.

“No quedaba nada de mi hija”, dijo Noor. “Estaba completamente quemada. ¿Cómo puedo seguir viviendo con este dolor? Ella era mi única esperanza en la vida. Ella era todo mi amor, mi hoy y mi mañana”.

Según la Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos, con sede en Estados Unidos, al menos 1.097 civiles han muerto en Irán desde que comenzó el sábado la campaña de bombardeos entre Estados Unidos e Israel.

Si bien los ataques se han dirigido contra altos funcionarios e infraestructura militar y nuclear, también se han visto afectados hospitales, viviendas y negocios.

Un grupo de expertos de la ONU calificó el ataque a la escuela de "profundamente perturbador" y exigió una investigación.

El embajador de Irán ante las Naciones Unidas en Ginebra, Ali Bahreini, escribió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Turk, calificando el ataque de "injustificable" y "criminal".

Publicado en junio del 2025, esta reflexión de @charliethecommie
se mantiene intacta.