| A casi tres años de un genocidio anunciado 1071 días de tecnogenocidio en Gaza y anexión de Cisjordania, Palestina ocupada Día 197: Ataque ilegal a Irán Día 195: Invasión de Líbano Holocaustos |
Publicado originalmente
en +972 Magazine
(es una agencia de noticias israelí de izquierda fundada en 2010)
en colaboración con Local Call
el 10/09/2026
Versión al español Zyanya Mariana
 |
| NAZA / The Guardian |
«NAZA»: Desenmascarando la maquinaria
de muerte de Israel en Gaza
Nuestro nuevo documental muestra, a través de los testimonios de los responsables, cómo la masacre de civiles palestinos por parte de Israel fue un acto calculado e intencional.
Yuval Abraham y Rachel Szor
Durante los últimos tres años, realizamos entrevistas nocturnas en las azoteas de Tel Aviv con 24 soldados israelíes que participaron activamente en la ofensiva israelí contra Gaza. La mayoría eran oficiales de inteligencia que trabajaban tras bambalinas y participaban a distancia en la matanza masiva de palestinos.
Sus testimonios constituyen la base de «NAZA», un nuevo documental que dirigimos —producido por The Guardian y James Wilson, con Jonathan Glazer como productor ejecutivo— que se estrena esta noche en el 83.º Festival Internacional de Cine de Venecia.
Entrevistamos a estos soldados no porque fuera la única manera de saber lo que Israel ha hecho en Gaza. Cualquiera que haya visto la devastación en la Franja, escuchado a los residentes de Gaza o simplemente creído en la palabra de los líderes israelíes debería haber reconocido esta verdad hace años.
 |
| Al Jazeera English |
El documental de NAZA expone la máquina de matar
con IA de Israel en Gaza.
Realizamos esta película por una sencilla razón: comprendimos que los testimonios de los oficiales y soldados del ejército que aniquiló Gaza —aquellos que llevaron a cabo la vigilancia, que calcularon cuántas personas inocentes probablemente morirían en cada casa y que dieron repetidamente luz verde para bombardear familias enteras— harían aún más difícil negar los crímenes. Y esa negación es parte de lo que permite que estos crímenes continúen hasta el día de hoy.
Esta es una película sobre un sistema. Se centra en las órdenes, las políticas y los patrones de operación, no en las desviaciones de ellos. La conclusión que extraemos de los testimonios es clara: la matanza masiva de civiles palestinos en Gaza no fue un «efecto secundario trágico» de una guerra contra Hamás, como se suele presentar en Israel, sino un acto premeditado, calculado e intencional. Por eso, una comisión de la ONU, las principales organizaciones de derechos humanos del mundo y académicos palestinos, israelíes e internacionales lo han descrito como un genocidio.
 |
| Familiares lloran el cuerpo de Ibrahim al-Hash, de 17 años, quien murió en un ataque con drones israelíes en el campo de refugiados de Jabalia, en el Hospital Al-Shifa, en la ciudad de Gaza, el 2 de septiembre de 2026. (Yousef Zaanoun/Activestills) |
El título de la película, «NAZA», acrónimo hebreo de «daños colaterales», critica la forma en que Israel presenta la matanza de civiles, ocultando tanto el conocimiento previo que tiene sobre cuántas personas probablemente morirán en cada ataque, como la intención de destrucción que ha acompañado la campaña militar desde el principio.
Uno de los oficiales que entrevistamos describe cómo era plenamente consciente en tiempo real de cientos de casos en los que familias llevaban una vida normal —un hombre hablando con su esposa, el sonido de un programa de televisión, una oración, un bebé llorando— y aun así dio la autorización para bombardearlas. Cuando se le preguntó por qué, explicó: «Entiendes que el objetivo es destruir».
Visto desde esta perspectiva, la presencia de una persona que Israel considera objetivo de asesinato en una casa determinada se convierte en un asunto «colateral»; de hecho, en muchos casos, el objetivo ni siquiera estaba presente. El asesinato en sí era el objetivo. Una mirada a la oscuridad
Los soldados que aparecen en la película accedieron a hablar con la condición de que sus identidades se mantuvieran en secreto, por temor a represalias israelíes por revelar información comprometedora. Algunos de sus testimonios fueron tan urgentes y escalofriantes que los publicamos casi de inmediato en una serie de reportajes de investigación para +972 Magazine, Local Call y The Guardian.
La mayoría de los soldados que entrevistamos pertenecen a lo que comúnmente se conoce como la élite socioeconómica israelí y sirvieron principalmente en prestigiosas unidades de inteligencia. Algunos admitieron haber participado en crímenes graves y esperaban que hablar públicamente ayudara a derribar las barreras de la negación y la justificación, obligando al público israelí a afrontar la realidad de lo que el ejército fue enviado a hacer en su nombre. Otros accedieron a hablar solo después de meses de deliberación, ya fuera por culpa, vergüenza o incluso orgullo por lo que consideraban sus logros profesionales.
Nuestra película no se centra en sus motivaciones, lo cual fue una decisión deliberada. Se centra principalmente en el asesinato en sí y en lo que lo hace posible. Dedicar demasiado tiempo a las convicciones morales y políticas de las fuentes implicaría el riesgo de desviar la atención de las víctimas, algo que no deseábamos.
Conceder el anonimato a personas que, según sus propios testimonios, participaron en crímenes atroces no es una decisión que tomemos a la ligera. Sin embargo, dada la persistencia de estos crímenes, nos sentimos obligados a hacer públicos sus relatos con la esperanza de que contribuyan a los esfuerzos para poner fin a esta violencia. Los testimonios de los soldados también implican a un sistema mucho más amplio, del cual las más altas esferas del liderazgo político y militar de Israel son, en última instancia, responsables. Esperamos que la película contribuya a que Israel rinda cuentas por sus graves crímenes y a que se haga justicia a sus víctimas.
 |
| Los dolientes portan los restos de miembros de tres familias durante el funeral de casi 100 personas, entre ellas 70 niños, que murieron en ataques israelíes y cuyos cuerpos fueron recuperados por equipos de la Defensa Civil Palestina de entre los escombros en el barrio de Zeitoun, en la ciudad de Gaza, el 6 de septiembre de 2026. (Yousef Zaanoun/Activestills) |
Pero la película no es sólo una recopilación de testimonios de soldados. También dirigimos la lente de la cámara a Tel Aviv y sus residentes por la noche, interrogando a la ciudad como una burbuja en la que continúa la vida ordinaria mientras los palestinos son masacrados a sólo 60 kilómetros de distancia. A través de nuestra mirada a la ciudad desde la que se gestiona la guerra en Gaza, intentamos observar los mecanismos de conformidad que permiten una indiferencia tan generalizada.
Al hacerlo, nos encontramos planteándonos preguntas que la generación de nuestros abuelos se hacía, preguntas que personas de todo el mundo se han hecho después de enterarse de atrocidades y genocidios en otros lugares: ¿Cómo puede un grupo de seres humanos consentir la deshumanización completa de otro? ¿Y cómo se ve un sistema genocida desde dentro?
En los próximos años (tal vez en una era post-Netanyahu, si esa era llega a suceder) partes del campo liberal de Israel podrían tratar de distanciarse de los crímenes en Gaza y atribuirlos al gobierno de extrema derecha. Ciertamente, este gobierno es el principal responsable de la matanza de más de 73.000 personas, en su mayoría civiles, tras las masacres criminales de Hamas el 7 de octubre. Sin embargo, una cantidad significativa de estas matanzas fueron llevadas a cabo por soldados que procedían del corazón del bando liberal de Israel: oficiales de inteligencia y de la Fuerza Aérea que servían en las unidades militares más prestigiosas.
Los pilotos de la Fuerza Aérea podrían afirmar que simplemente estaban siguiendo órdenes: que recibieron un conjunto de coordenadas, lanzaron la bomba y regresaron a casa sin saber contra qué chocaron. Los soldados de infantería se defenderán diciendo que no siempre sabían a quién atacaban, en parte debido a la niebla de la guerra. Por más cuestionables que puedan ser estas defensas, no se puede negar lo que el personal de inteligencia sabía.
Fueron testigos con sus propios ojos y oídos de que los hogares a los que estaban “incriminando” estaban llenos de familias. Sabían que las vastas “aprobaciones de NAZA” no estaban relacionadas con objetivos de ningún valor militar significativo. Y, sin embargo, desempeñaron su papel en la maquinaria de la muerte prácticamente sin actos de rechazo o resistencia.
La película muestra cómo es un sistema de asesinatos basado en la idea de que "no hay inocentes en Gaza" o, como podría expresarse en jerga de inteligencia, "no hay ninguna NAZA en Gaza". Por ello, es probable que la película socave a los negacionistas, a quienes siembran la duda y a quienes aún se sienten cómodos viviendo en la zona gris entre el conocimiento y la ignorancia sobre lo que ocurre a 60 kilómetros al sur de Tel Aviv.
La película se estrena esta noche en Venecia y pronto llegará a Nueva York antes de su distribución mundial. Pero también está dirigida a la sociedad israelí. Fue filmada íntegramente de noche, reflejando la profunda oscuridad en la que se creó y en la que vivimos. Sin embargo, sin una confrontación honesta con lo sucedido en la oscuridad, ninguno de nosotros podrá ver la luz.
La Morena Palestina
(Vibra Muchá + Amigos por Palestina)
Todos somos Gaza
Marwan, Rozalén, El Chojin, Ambkor, Porta -Todos somos Gaza (Videoclip oficial, muy bello)
ÍNDICE:
PENSAR, REPENSAR Y DISENTIR EN
TIEMPOS DE GAZA BOMBARDEADA
 |
| Primer párrafo, capítulo IX "Genocidio" de Raphael Lemkin, quien acuñara el término. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario